Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
C
Connective tissue is one of the four basic tissue types. It is made up of cells surrounded by non-living material including ground substances and fibres which are collectively known as extracellular matrix. Connective tissue supports and connects tissues and organs thereby giving them shape and holding them in place. Connective tissue can vary greatly in consistancy from loose to dense. There are several types of highly specialised connective tissue; both blood and bone are forms of connective tissue.
Translations :
- tissu conjonctif, m
- tessuto connettivo, m
- tejido conectivo, m
- teixit connectiu, m
- bindweefsel
- bindevæv
- bindväv
- stödjevävnad
- vazivová tkáň, f
E
Epithelial tissue is one of the four basic types of tissue. Epithelial tissues line the surfaces and cavities of structures throughout the body. Functions of epithelial cells include secretion, absorption and protection. Epithelial tissue is avascular so it receives nourishment from the underlying connective tissue to which it is connected via a basement membrane.
Translations :
- tissu épithélial, m
Tissu formé d'une ou plusieurs couches et qui recouvre toutes les surfaces corporelles externes et internes. Le tissu épithélial appartient, avec les tissus musculaire, nerveux et conjonctif, à l'une des quatre grandes catégories de tissus biologiques.
Le tissu épithélial est relié par la membrane basale au tissu conjonctif sous-jacent, qui joue un rôle dans la vascularisation et l'échange d'éléments nutritifs. Il existe une grande variété d'épithéliums, de structure et de forme différentes selon leur localisation.
- Epithelgewebe, n
Ein- oder mehrschichtiges Gewebe, welches alle äusseren und inneren Körperflächen bedeckt. Epithelgewebe gehört mit Muskelgewebe, Nervengewebe und Bindegewebe zu den vier Grundgewebearten des Körpers. Epithelgewebe ist mit der sogenannte Basalmembran am darunter liegenden Bindegewebe befestigt, durch welches die Durchblutung und Nervenversorgung gesichert wird. Epithelgewebe können sehr unterschiedlich gebaut, sowie mehr und weniger verhornt sein.
- epitelio, m
- tessuto epiteliale, m
- tejido epitelial, m
- teixit epitelial, m
- epitheelweefsel
- epitelvæv
- epitelvävnad
- ytvävnad
- tkáň epiteliální, f
G
The new, well perfused fibrous connective tissue that develops in healing wounds. Ideally it forms in the depth of a wound and grows until it fills out the wound completely before turning into more solid scar tissue that is covered by skin. The limbs of horses are liable to develop an excessive growth of granulation tissue that vastly exceeds the dimensions of the original wound. This is known as proud flesh.
Linked Articles :
Zehenendorgan [en?]Translations :
- tissu de granulation, m
Tissu conjonctif transitoire très vascularisé, comprenant des macrophages et des fibroplates. Son rôle est de combler les pertes tissulaires (plaies) en se transformant en tissu cicatriciel.
Chez les chevaux, les membres inférieurs tendent à produire trop de tissu de granulation. Un suivi médical sérieux des blessures est de ce fait indiqué.
- Granulationsgewebe, n
Junges, gefässreiches Bindegewebe, das Gewebedefekte (Wunden) ausfüllt, Fremdkörper und Zerfallsherde abkapselt und später in Narbengewebe übergeht.
Pferde neigen im Bereich der distalen Gliedmasse zu überschiessendem Wachstum von Granulationsgewebe, so dass hier jegliche Wundheilung sorgfältig kontrolliert werden sollte.
- tessuto di granulazione, m
- tejido de granulación, m
- teixit de granulació, m
- granulatieweefsel, n
- granulationsvæv
- granulationsvävnad
- svallkött
- tkáň granulační, f
Granulation tissue filling an injury of the hoof
M
Muscle tissue is one of the four basic tissue types. Muscle tissue is made of muscle cells which function to produce motion. The result is either locomotion or movement within internal organs (e.g. beating heart).
There are 3 types of muscle tissue: cardiac muscle in the heart and smooth muscle in the other internal organs, these are controlled without conscious thought. The third type, skeletal muscle, is responsible for movement, is consciously controlled and found throughout the locomotory system.
Translations :
- tissu musculaire, m
Tissu grâce auquel, de par ses fibres contractiles, tous les mouvements à l'intérieur d'un corps (muscles lisses ou cardiaque) et du corps dans l'espace (muscles striés) sont possibles.
Le tissu musculaire fait partie, avec les tissus conjonctif, épithélial et nerveux, des quatre formes principales de tissus.
Chez les mammifères, on distingue trois types de muscles: les muscles squelettiques (ou muscles striés, dont la contraction est volontaire), les muscles lisses (par exemple de l'estomac, dont la contraction est involontaire) et le muscle cardiaque (certes strié mais dont la contraction est involontaire).
- Muskelgewebe, n
Gewebe, welches durch kontraktile Filamente in den Zellen alle Bewegungen innerhalb eines Körpers und des Körpers im Raum ermöglicht. Gehört mit Epithelgewebe, Bindegewebe und Nervengewebe zu den 4 Grundgewebearten des Körpers. Bei den Säugetieren unterscheidet man 3 Typen von Muskulatur: Skelettmuskulatur (histologisch quergestreift), Eingeweidemuskulatur (histologisch glatt) und die Herzmuskulatur.
- tessuto muscolare, m
- tejido muscular, m
- teixit muscular, m
- spierweefsel, n
- muskelvæv
- muskelvävnad
- tkáň svalová, f
Muscles of the horse
A cell of muscle tissue
N
neural tissue
Nervous tissue is one of the four basic tissue types. It consists of cells that are capable of transmitting an impulse. Nervous tissue is found in the central and peripheral nervous system.
Translations :
- tissu nerveux, m
Le tissu nerveux représente l'une des quatre grandes catégories de tissus biologiques. Il est composé de cellules de deux sortes: les neurones, capables de recevoir et de transmettre des informations et les gliocytes (ou cellules gliales), supportant le système nerveux central.
- Nervengewebe, n
Nervengewebe gehört zu den 4 Grundgewebearten des Körpers. Es besteht aus Zellen, welche einen Impuls empfangen und weiterleiten können.
- tessuto nervoso, m
- tejido nervioso, m
- teixit nerviós, m
- zenuwweefsel
- nervevæv
- nervvävnad
- tkáň nervová, f
T
A collection of cells, not necessarily identical, but from the same origin, that together carry out a specific function.
Tissues can be grouped into four basic types: connective, muscle, nervous and epithelial.
Translations :
- tissu, m
Assemblage de cellules se caractérisant par la même structure et la même fonction.
- Gewebe, n
Zusammenschluss von Zellen, welche sich durch gleichartigen Bau und gleiche Funktion auszeichnen.
- tessuto, m
- tejido, m
- teixit, m
- weefsel
- væv
- vävnad
- tkáň, f
P
granulation tissue, exhuberant
Granulation tissue, which is the loose, well vascularised connective tissue that forms in a healing wound. Growth can be excessive, particularly on horse's distal limbs. When it projects above the surface of the skin it is known as proud flesh. It bleeds easily and has to be removed before skin (epidermis) will grow back over the wound.
Translations :
- bourgeon charnu, m
- bourgeonnement, m
- tissu de bourgeonnement, m
Excédent de tissu de granulation après blessure cutanée. Cette complication apparaît chez les chevaux surtout aux membres inférieurs.
- Fleisch, wildes, n
- Hypergranulation, f
Überschiessende Granulation von Heilgewebe nach Hautverletzungen. Pferde neigen besonders im unteren Gliedmassenbereich zu dieser Komplikation der Wundheilung.
- ipergranulazione, f
- tessuto di granulazione in eccesso, m
- tejido de granulación, m
- teixit de granulació, m
- wild vlees, n
- blomkålssår
- granulationsvæv , excessivt
- granulationsvävnad
- svallkött
- divoké maso, n
- nadměrná tvorba granulační tkáně, f
- caro luxurians
