Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
T
lock-jaw
Bacterial disease caused by a neurotoxin released by the bacterium Clostridium tetani. The bacterium is present in soil and can contaminate wounds. The neurotoxin 'tetanospasmin' leads to muscle spasms and contractions that can culminate in recumbency and asphyxiation.
As the bacterium responsible for the disease has an extremely high prevalence in environments where horses are kept, and because horses are particularly susceptible, regular vaccination against tetanus is essential.
Translations :
- tétanos
Maladie d'origine bactérienne due à l'inoculation, souvent par plaie, du bacille Clostridium tetani. Les petites plaies profondes sont particulièrement dangereuses: après pénétration dans le sang, les bactéries anaérobies se multiplient, les spores germent et développent la toxine tétanospasmine.
Celle-ci entraîne les symptômes suivants: inhibition du relâchement musculaire, crampes des muscles striés, apparition de la troisième paupière. La mort survient par asphyxie.
Le bacille tétanique étant massivement présent dans les écuries et leurs environs et les équidés étant particulièrement sensibles à la toxine tétanique, la vaccination est fortement recommandée.
- Starrkrampf, m
- Tetanus, m
- Wundstarrkrampf, m
Bakterielle Erkrankung, welche durch den Erreger Clostridium tetani verursacht wird. Besonders gefährlich sind kleine, tiefe Wunden, in welchen sich das Bakterium gut vermehren kann und das Gift Tetanospasmin bildet. Das Gift führt zu Krämpfen der quergestreiften Muskulatur bis zum Festliegen des Tieres und Atemlähmung.
Da der Erreger dieser tödlichen Erkrankung in der Stallumgebung massenhaft vorhanden ist und gleichzeitig Equiden besonders empfänglich sind, sollte eine Schutzimpfung für jedes Pferd erfolgen.
- tetano, m
- tétanos, m
- tètanus, m
- kaakklem, f
- tetanus, m
- wondkramp, f
- stivkrampe
- tetanus
- stelkramp
- tetanus
- tetanus, m
