Glossary

Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

D

digital flexor tendon sheath

A large tendon sheath which envelopes the superficial and deep digital flexor tendons where they pass over the palmar/plantar aspect of the fetlock joint. Its proximal margin is several cm above the fetlock joint, its distal margin slightly below the level of the proximal interphalangeal joint.

Translations :

Français

gaine digitale, f

Terme obsolète qui désignait le ligament annulaire enveloppant les tendons fléchisseurs superficiel et profond lors de leur passage palmairement/plantairement le long du boulet. Elle s'étend de quelques centimètres au-dessus de l’articulation métacarpo-phalangienne et se termine distalement environ à la moitié de la phalange moyenne. Elle est en fait constituée, au niveau du boulet, du ligament annulaire palmaire (ou plantaire) et du ligament annulaire digital proximal au niveau du paturon.

Deutsch

FBSS, f
Fesselbeugesehnenscheide, f

Grosse Sehnenscheide, welche die oberflächliche und die tiefe Beugesehne in ihrem Verlauf palmar/plantar des Fesselgelenkes ummantelt. Sie beginnt proximal einige Zentimeter über dem Fesselgelenk und endet distal etwa in der Mitte des Kronbeins.

Italiano

guaina tendinea digitale, m
guaina tendinea grande sesamoidea, f

Español

vaina del tendon flexor digital, f

Català

beina del tendó flexor digital, f

Nederlands

peesschede (v/m)van de kogel

Dansk

seneskede, distal

Svenska

kotsenskida

Česky

pochva šlachová spěnková, f

T

tendon sheath

A membrane bound, fluid-filled cavity that surrounds the tendons at locations where they pass over joints. The tendon sheaths are filled with highly viscous synovial fluid (similar to the fluid in joints) and this protects the tendinous structures from the stress of their increased movement and constant change of direction.