Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
S
superficial flexor tendon (abbr. SFT)
The tendon attaching the superficial digital flexor muscle to the middle phalanx. It forms the palmar/plantar contour of the distallimb.
Translations :
- tendon fléchisseur superficiel (abrév. TFS), m
- tendon fléchisseur superficiel du doigt (abrév. TFSD), m
- tendon perforé, m
A l’arrière du membre, il couvre le fléchisseur profond tout au long du canon où il a une forme de gouttière puis il est relativement plat et large jusqu'à la moitié du paturon.
Sur les antérieurs il prolonge le muscle fléchisseur superficiel qui se trouve dans l'avant-bras, passe par le canal carpien et se prolonge jusqu'au scutum moyen. Il mobilise essentiellement le boulet.
Sur les postérieurs on l'appelle aussi planto-perforé, le muscle pratiquement inerte (presque un ligament) s'insert proximalement sur le fémur, il passe sur la pointe du jarret et se prolonge jusqu'au scutum moyen.
- Beugesehne, oberflächlich (Abk. OBS), f
An der Vordergliedmasse geht der Muskel des oberflächlichen Zehenbeugers (M. flexor digitalis superficialis) 5-10 cm über dem Karpalgelenk in die oberflächliche Beugesehne (OBS) über. Sie liegt halbmondförmig hinter der tiefen Beugesehne und verläuft am Mittelfuss über das Fesselgelenk, wo sie sich flächenhaft verbreitert. In der Mitte des Fesselbeines teilt sie sich in zwei Schenkel, die innen und aussen an der Kronbeinlehne ansetzen.
- abreviazione: TFSF
- tendine flessore superficiale delle falangi, m
- tendine perforato, m
- tendon flexor digital superficial (TFDS), m
- tendó flexor digital superficial (TFDS), m
- oppervlakkige buigpees, m
- bøjesene, overfladisk
- ytliga böjsenan
- povrchový ohýbač, m
- Tendo flexorius superficialis, m