Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
B
Studs that have a squared, rounded or concave top (non-tapered), used to improve traction on a soft surface.
Translations :
- crampon émoussé, m
Crampon dont la tête est émoussée.
- Stollen, stumpf, m
Stollen mit stumpfem Ende.
- rampone, smussato, m
- ramplón embotado, m
- tatxó esmussat, m
- stompe kalkoen, m
- græsbrodde
- mordax (brodde), stump
- gräsbrodd
- tupý ozub, m
D
drive-in calk
peg stud/calk
Studs with an unthreaded slightly tapered plug that are hammer-driven into the pre-punched or drilled hole in a shoe.
Translations :
- crampon à planter, m
Crampon que l'on enfonce en force dans une mortaise conique et non filetée afin de le fixer au fer à cheval.
- Steckstollen, m
Stollen, die durch Feststecken an den Hufeisen befestigt werden.
- ramponi conici, a compressione, p
- ramplón amartillado, m
- tatxó a martell, m
- steekkalkoen, m
- mordax (brodde) uden gevind
- plugg
H
A type of stud with a head that is hollow with an opening on the ground facing side. The increased surface area of the stud improves traction.
Translations :
- crampon creux, m
Crampon carré et dont la surface au sol est équipée d'un trou. Comme la surface d'appui au sol est moindre qu'avec un crampon normal, le crampon creux offre une meilleure prise sur sol glissant.
- Hohlstollen, m
Quadratischer Stollen mit Hohlraum im Bereich der Fussungsfläche. Da die Bodenauflagefläche kleiner ist, als bei einem normalen Stollen, bietet der Hohlstollen mehr Halt auf rutschigen Böden.
- rampone cavo, m
- ramplón con la cabeza hueca, f
- tatxó de cabota buida, m
- holle kalkoen, m
- mordax (brodde), hul
- hålbrodd
- ozub dutý, m
I
road stud
A stud or caulk reinforced with a tungsten pin to provide traction on hard-smooth surfaces such as ice.
Translations :
- crampon à glace, m
Crampon utilisé pour une meilleure tenue sur la glace.
- Eisstollen, m
Stollen, welcher mit einem Hartmetallstift verstärkt ist, um besseren Halt auf Eis zu geben.
- rampone da ghiaccio, m
- ramplón para el hielo, m
- tatxó per al gel, m
- ijskalkoen, m
- isbrodder (-mordax)
- isbrodd
- vinterbrodd
- ozub s vidiovým hrotem, m
M
road studs
A type of stud devised originally to prevent slipping on hard surfaces (roads, icy tracks etc.). The studs all include a tungsten carbide pin which greatly improves the durability of the stud. Both screw-in and tapered drive-in studs are available. See also ice stud.
Translations :
- crampon Mordax, m
Crampon équipé d'une pointe résistant à l'usure. Il augmente la prise sur la glace ou l'herbe mouillée par exemple.
- Mordax-Stollen, m
Mit verschleissfestem Dorn ausgestatteter Stollen. Verbessert die Rutschfestigkeit auf Asphalt oder Eis.
- rampone munito di puntina di widiam, m
- ramplón Mordax, m
- tatxó Mordax, m
- kernstift, f
- mordaxhage
- brodd med hårdmetallstift
- ozub z tvrdokovu, m
P
A plug is the name given to a type of anti slip stud. These are flush fit and come in two sizes; 3/8" and 5/16".
Translations :
- caramel, m
- crampon plat, m
Crampons à tête plate.
- Flachstollen, m
Stollen mit flacher Fussungsfläche.
- rampone piatto, non appuntito, m
- ramplón plano, m
- tatxó plà, m
- platte kalkoen, m
- plug
- plugg
- ozub ucpávací, m
S
screw-calk
A removable stud of various types and sizes with a threaded shaft. These studs are used to imporve traction when a horse is worked on a surface with slip (e.g. on forzen ground) or when it is required to make tight turns (e.g. during show jumping or polo).
Translations :
- Schraubstollen, m
Stollen, der mit einem Gewinde im Hufeisen (meistens an den Schenkelenden) befestigt wird.
- rampone a vite, m
- ramplón con rosca, m
- tatxó amb rosca, m
- schroefkalkoen, m
- mordax
- skruebrodde
- hake
- skruvbrodd
- ozub šroubovací, m
A traction enhancing metallic device which is attached to the shoe, generally in the heel region. Studs or calks are basically removable (screw-in) and of varying size and style according to their purpose. In the UK, drive-in studs are permanently fixed and left in for the life of the shoe.
See also calkins.
Translations :
- crampon mobile, m
Les crampons à visser ou à planter se fixe sur la face inférieure du fer. Ils sont généralement utilisés pour éviter les glissades durant un temps spécifique de l'activité du cheval. Ils sont de forme très variable selon le terrain: relativement volumineux et haut, de formes parallélépipédiques, coniques ou oblongues pour les terrains pénétrables, ils sont courts et munis de pointes de tungstène pour les terrains durs comme le goudron, les pavés ou la glace.
- Stollen, m
Gleitschutz. Werden hauptsächlich an den Schenkelenden des Hufeisens befestigt. Je nach Art ihrer Befestigung werden sie als angebogene Stollen, Schraubstollen oder Steckstollen bezeichnet.
- rampone, m
- ramplón, m
- rampló, m
- tatxó, m
- kalkoen, m
- brodde
- hage
- mordax
- brodd
- ozub, m
A drift with a blunt slightly tapered end that is used to shape the stud hole to the exact dimensions of the plug of the studs being used.
Translations :
- bouterolle conique, f
- tige à crampons, f
Outil utilisé pour agrandir et donner une forme conique à une mortaise et la calibrer.
- Steckstollendorn, m
- Stollendorn, m
Werkzeug für das konische Ausweiten und Kalibrieren des Stollenloches.
- punzone per fori conici per ramponi, m
- calibrador del agujero del ramplón, m
- calibrador del forat del tatxó, m
- kalkoendoorslag, m
- konisk dorn til mordaxhuller
- konisk dorn för broddhål
- děrovač otvorů pro ozuby, m
A hole in the shoe into which a stud can be inserted.
Translations :
- mortaise à crampon, f
Trou conique ou taraudé fait sur le fer, dans lequel le crampon est planté ou vissé.
- Stollenloch, n
Loch an den Schenkelenden des Hufeisens in das die Stollen gesteckt oder geschraubt werden.
- foro per il rampone, m
- agujero para ramplón, m
- forat per al rampló, m
- kalkoengat, n
- broddehul
- hagehul
- mordaxhul
- broddhål
- otvor pro ozub, m
A tool that is used to insert and remove screw-in studs and can be used to remove drive-in studs.
Translations :
- clé à crampon, f
Outil servant à fixer et démonter les crampons.
- Stollenschlüssel, m
Werkzeug zur Montage und Demontage von Schraubstollen und zum Entfernen der Steckstollen.
- chiave per ramponi, f
- llave para roscar ramplones, f
- clau per roscar tatxons, f
- kalkoensleutel, m
- broddenøgle
- mordaxnøgle
- skruehagenøgle
- broddnyckel
- klíč na ozuby, m
T
A stud that is tapered, often to a point.
Translations :
- crampon pointu, m
Crampon dont la tête est pointue, que l'on peut visser ou planter.
- Spitzstollen, m
Stollen mit einem spitzen Ende.
- rampone a punta o a forma conica, m
- ramplón cónico, m
- tatxó cònic, m
- scherpe kalkoen, m
- brodde, tilspidset
- mordax, tilspidset
- brodd med gängor
- ozub špičatý, m
S
punch
Translations :
- poinçon rond, m
Poinçon de section ronde agissant comme emporte-pièce et utilisé pour pratiquer à chaud des trous ronds dans le fer.
- Stollenlochdorn, m
Werkzeug um ein Stollenloch in das Hufeisen zu schlagen.
- punzone per forare a caldo il ferro per l'applicazione di ramponi, m
- punzón para hacer el agujero del ramplón en caliente, m
- punxó per a fer el forat del tatxó, m
- doorslag voor kalkoengaten
- dorn til mordax- eller stifthuller
- don för broddhål
- průbojník otvorů pro ozuby, m
