Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
S
axial deviation
limb deformity
A congenital or acquired deviation in the positioning of a limb or parts thereof. The axes of the limb are compared to ideals (which run verticaly to the ground in the form of plumb lines dropped from specific anatomical landmarks), deviations from this ideal or norm can be visible from the front, the back or the side.
Translations :
- défaut d'aplomb, m
Défaut - congénital ou acquis - de l'aplomb d'un membre, se rapportant à un os ou à une partie du squelette. On s'oriente grâce aux droites perpendiculaires à la ligne d'appui du sol. Les défauts peuvent se constater de face, de derrière ou de profil.
- Gliedmassenfehlstellung, f
Auf einen Knochen oder einen Skelettabschnitt bezogene, angeborene oder erworbene Fehlstellung einer Gliedmasse. Als Orientierung dienen sogenannte Lotrechte. Die Abweichung kann von vorne, von hinten oder von der Seite beurteilt werden.
- difetto d'appiombo, m
- postura abnorme, f
- deformidad postural, f
- deformitat postural, f
- standsafwijking
- afvigende benstilling
- benstillingsfejl
- exteriöravvikelse ben
- felställning
- deviace osy končetiny, f
Knock-knees or carpus valgus
Barrel-limbed or tarsus varus
Back at the knee
Camped out
L
postural deviation
stance deviation
Conformational fault of the limbs when viewed from the front and/or the side. The axis af a limb deviates from what is considered normal. The normal stance and limb conformation is defined using plumb lines (vertical lines between certain anatomical features and the ground).
Translations :
- défaut d'aplomb, m
Déviation de la norme constatée sur un ou plusieurs membres du cheval lors de l'examen de conformation. L'aplomb des membres se définit par rapport à la verticale.
- Stellungsfehler, m
Bei der Beurteilung der Gliedmassenstellung eines Pferdes beobachtete Abweichung von der Norm. Die Norm wird durch sogenannte Lotrechte definiert.
- difetto d'appiombo
- deformidad de la extremidad, f
- deformitat de l 'extremitat, f
- afwijkende stand, m
- benstilling, afvigende
- benstilling, uregelmæssig
- exteriör avvikelse
- felställning
- vada postoje, f
Knock-knees or carpus valgus
Over at the knee
A horse with severe bench knees
Outward rotation of the limb resulting in toe-out conformation