Le fer n'est pas pourvu de rainure mais uniquement d'étampures. Il est plus glissant que le fer rainé, ce qui peut être recherché dans les épreuves de reining par exemple. Les têtes de clous enchâssés sur les quatre côtés de leur forme pyramidale se trouvent mieux maintenues, en revanche il est plus difficile de retirer les clous un par un, privé de la prise que la rainure procure.

Hufeisen mit pyramidenförmigen Bodenlöchern, welche direkt in die Bodenfläche eingestempelt sind. Das Stempeleisen ist glattrandig. Sein Name leitet sich vom Fachausdruck für das Anbringen der Nagellöcher ab, das in der Schmiedesprache «stempeln» genannt wird.

Outil servant à former dans le fer les ouvertures sur la face inférieure du fer (dirigée vers le sol) : les étampures. L'étampure ainsi faite doit correspondre exactement en forme et en dimension avec la tête pyramidale du clou utilisé.

Werkzeug, mit dem die Nagelöffnungen im Eisen bodenseitig geformt werden. Die Dimension der Nagelöffnungen wird entsprechend dem zu verwendenen Nagelkopf geformt.

Percer des trous de forme pyramidale dans les fers à cheval à l'aide d'une étampe, pour y placer la tête des clous et brocher le fer. On dit étamper à gras ou à maigre, selon que les trous pratiqués sont plus ou moins éloignés du bord extérieur du fer.

Ein Nagelloch in das gewärmte Hufeisen schlagen.