Les fers à cheval sont posés à froid sur le sabot (ils ne sont pas faits portés à chaud afin de marquer leur empreinte). Au besoin, on leur donne (généralement à froid), à l'aide du marteau et sur l'enclume, la tournure nécessaire afin de correspondre au sabot.

Hufeisen wird ohne Hitze auf der Unterseite des Hufes aufgelegt und bei Bedarf mittels Hammer und Amboss zurechtgebogen, um es dem Huf in Breite und Form exakt anzupassen.

Ferrure spéciale, s'écartant par sa conception de la ferrure usuelle, que l'on utilise pour corriger les défauts d'aplomb, les défauts d'allure ou pour soigner épisodiquement ou durablement des maladies.

Vom Normalbeschlag abweichender Beschlag, welcher zur Korrektur von Fehlstellungen und/oder Bewegungsstörungen zeitweise oder dauerhaft eingesetzt wird.

Eine Spezialform des Korrekturbeschlages bildet der Therapeutsche Beschlag, welcher zur Therapie bei Huferkrankungen eingsetzt wird.

1. Ferrage: acte de maréchalerie visant à ferrer.

2. Maréchalerie: ensemble des actions sur le sabot ayant pour but de protéger, de maintenir en bonne santé, de corriger, de soigner. Selon la loi française du 5 juillet 1996, ces soins spécifiques ne peuvent être apportés au cheval que par une personne compétente et dûment qualifiée.

Die Gesamtheit aller Verrichtungen zum Anpassen und Befestigen eines Hufschutzes am Pferdehuf unter Berücksichtigung von zeitgemässen berufsüblichen Qualitätsstandards und tierschutzrechtlichen Aspekten.

Le fer est chauffé dans la forge ou dans le four à gaz pour être d'abord travaillé sur l'enclume. Il est ensuite « porté » sur le sabot afin d'y imprimer sa marque à chaud, ce qui permet de contrôler sa cohésion avec le sabot, on peut aussi de contrôler la position des étampures, ainsi que la tournure.

Beschlagstechnik, bei welcher das gewärmte Eisen zunächst auf dem Amboss gerichtet und im noch warmen Zustand auf den Huf aufgerichtet wird. Dazu wird das Eisen in der Esse oder im Gasofen erhitzt.

NBS est le sigle de «Natural Balanced Shoeing», qui est une ferrure dont la conception repose sur l'étude des pieds de chevaux sauvages. Il s'agit d'un fer à la pince tronquée et avec un fort relevé de pince.

Le but est ici de reculer le fer sur le pied et ainsi de décaler le point de rotation vers l'arrière afin de ménager le tendon fléchisseur et les articulations.

L'usure de la pince reste possible: ainsi l'angle du sabot se modifie moins lors de la période de ferrage qu'avec une ferrure où les talons s'usent et non la pince, qui donc pousse sans interruption.

NBS ist die Abkürzung für «Natural Balanced Shoeing». Es handelt sich um ein Hufeisen mit abgeflachter Zehenrundung und einer ausgeprägten Zehenrichtung. Hierdurch soll der Abrollpunkt des Hufes zurückgesetzt werden, Beugesehnen und Gelenke werden geschont. Durch das Vorstehen der Zehe kann diese sich abnutzen was im Laufe der Beschlagsperiode zu kleineren Veränderungen des Hufwinkels führt; dies im Gegensatz zu einem konventionellen Beschlag, bei welchem die Trachten vermehrt abgenutzt werden und die Zehe lang wächst.

Ensemble des opérations de parage et de fixation de systèmes de protection du sabot, visant à entretenir et protéger le bien-être, l'intégrité et les performances d’un onguligrade dans le cadre de son environnement et de son activité.

Aufbringen eines genagelten Hufschutzes auf den Huf.

Méthode de ferrage où le maréchal travaille seul. Il est courant de travailler ainsi dans les pays à forte tradition d'élevage et de reproduction comme en Angleterre et aux États-Unis. Les chevaux pur-sang sont généralement ferrés selon cette méthode, à froid.

Aufhalten und Ausführen des Hufbeschlages ohne Mitwirkung einer Hilfsperson. Üblich in Ländern mit Tradition in Zucht und Haltung wie England und USA. Bei Vollblutpferden ist es international üblich mit dieser Technik kalt zu beschlagen.

Méthode de ferrage requérant deux personnes : le maréchal et son aide, le «teneur de pied».

Aufhalten und Ausführen des Hufbeschlages mit einer Hilfsperson.

Endroit de la maréchalerie ou de la forge réservé au ferrage des chevaux.

Bereich der Schmiede, welcher für das Beschlagen der Pferde bestimmt ist.

Zeitspanne zwischen zwei Beschlagssitzungen. Die durchschnittliche Beschlagsperiode beträgt bei Warmblutpferden je nach Pferd, Hornwachstum, Nutzung und Eisentyp 6-8 Wochen. Bei Vollblütern sind kürzere Intervalle (3-5 Wochen) üblich.

Le brochoir est un marteau léger dont la bouche a une surface légèrement bombée. C'est cette partie qui sert à frapper sur les clous ou sur le rogne-pied. La panne est amincie en biseau et fendue et sert à arracher les clous. La mailloche est souvent utilisée dans le ferrage à l'anglaise; quand elle est en nylon, elle amortit bien la résonance des coups sur le pied du cheval.

Leichter Hammer mit Schlagfläche zum Nageln und je nach Ausführung mit einer abgerundeten Seite für das Vernieten oder mit einem klauenförmigen Teil für das Abdrehen der Nagelspitze.

Werkzeugsatz, welcher für das Bearbeiten des Hufes und den Hufbeschlag benötigt wird.