Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
S
hollow hoof wall
undermined hoof wall
An undermined hoof wall is a separation between layers of the hoof wall, most frequently of the inner-most layer (between the stratum internum and the stratum medium) of the hoof wall. The sensitive lamina remain covered by a thin layer of horn. The ensuing cavity is usually filled with a crumbling type of horn caused by bacterial and/or fungal digestion of the tubular and lamellar horn. The lesions may extend from the bearing surface up to the coronary band.
Translations :
- paroi (décollement de la ≈), f
Il peut se produire un décollement à l'intérieur de la paroi, en général dans les couches profondes, près du chorion laminaire. Le derme reste cependant recouvert d'une couche de corne. Dans les cas graves, la paroi peut se détacher jusqu'au niveau de la couronne. Un décollement de la paroi peut-être la conséquence de divers pathologies : fourmilières, abcès, fourbure...
- Wand, hohle, f
Die hohle Wand ist eine Zusammenhangstrennung innerhalb der Hornwand, in der Regel in den innersten Schichten, nahe der Wandlederhaut. Die Lederhaut bleibt aber stets von einer Hornschicht bedeckt. In schwerwiegenden Fällen kann es zur Loslösung der Hornwand bis hinauf zur Krone kommen.
- muraglia distaccata, f
- onicomicosi, f
- tarlo, m
- hormiguillo, m
- formigor, m
- holle wand, m
- hovvægsseparation
- hul væg
- hålvägg i tådelen
- dutá stěna, f
W
onychomycosis
seedy toe
A disease affecting the horn in the region of the white line. The horn in the white line is generally softer than the horn in the adjacent hoof wall and it may be additionally weakened by diseases or disorders of the hoof such as laminitis. These factors contribute to the increased potential for the horn of the white line to become damaged due to mechanical factors (e.g., small stones that become lodged in the horn) or invading micro-organisms (e.g., bacteria or fungi) that lead to disintegration of the horn. White line disease is a progressive disorder that can lead to damage in the stratum internum or the innermost layers of the stratum medium of the hoof wall proximally to the white line. Damage can become extensive and cavities can be formed within the hoof wall. This results in an undermined hoof wall, a condition very similar to and often confused with seedy toe.
Translations :
- ligne blanche (maladie de la ≈), f
- onychomycose, f
- White Line Disease
Physikalische und chemische Zersetzung des weichen Horns der weissen Linie (Terminalhorn) unter Beteiligung von Bakterien, Pilzen und/oder Hefen. In fortgeschrittenen Fällen kann dieser Prozess zu einer losen oder hohlen Wand führen.
- mallatia della linea bianca, f
- enfermedad de la línea blanca, f
- onicomicosis, f
- enfermetat de la línea blanca, m
- onicomicosi, f
- losse wand
- white line disease, f
- wittelijnziekte, f
- white line disease
- tidig bärrandsröta
- White line disease
- nemoc bíllé zóny, f