Glossary
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
R
The groove worn into the foot surface of the shoe through the lateral expansion of the heels during weight bearing (hoof mechanism).
Translations :
Français
- rainure de frottement, f
- usure de la face supérieure du fer, f
Ce sont les marques d'usure, voire les rainures, résultant du frottement des talons sur la surface portante du fer. Ces frottements sont occasionnés par la modification de la forme du sabot sous la contrainte (mécanisme du sabot).
Deutsch
- Scheuerrinne, f
Aufgrund des Hufmechanismus auf der Tragfläche der Hufeisenschenkel entstehende Rinne, welche durch die Bewegung der Trachtenwände gebildet wird.
Italiano
- segni, solchi dell'elaterio (sulla faccia superiore del ferro), p
- usura sulla faccia superiore (del ferro), f
Español
- canal de frotamiento (en la herradura), f
Català
- canal de fricció (a la ferradura), m
Nederlands
- slijtgroef, f
Dansk
- slidmærke
Svenska
- fåra efter hovens slitage på skons hovsida
Česky
- rýha opotřebení podkovy kopytem, f
