Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
P
An anatomical directional term meaning closer to a certain point of reference. When refering to the horse, it generally means closer to the trunk.
Translations :
- proximal, e
Système de référence anatomique directionnelle: qui est le plus près du centre du corps, du point d'attache d'un membre.
- proximal
Anatomische Richtungsbezeichnung, zum Körper hin gelegen, zum Körper verlaufend.
- prossimale
- proximal
- proximal
- proximaal
- proximal
- proximalt
- uppåt mot kroppen
- horní
- proximální
pastern joint
The joint between the proximal phalanx (long pastern bone) and the middle phalanx (short pastern bone).
Translations :
- articulation interphalangienne proximale, f
Articulation entre la phalange proximale et la phalange moyenne, en charnière imparfaite, elle a peu d'amplitude.
- Krongelenk, n
Zehengelenk, das vom distalen Ende des Fesselbeins und dem proximalen Ende des Kronbeins gebildet wird.
- articolazione interfalangea prossimale, f
- articolazione pastoro-coronale, f
- articulación interfalángica proximal, f
- articulació interfalàngica proximal, f
- distale interfalangeale gewricht (DIP), n
- kroongewricht
- kronled
- kronled
- kloub korunkový, m
- Articulatio interphalangea proximalis, f
first phalanx (P1)
long pastern bone
The most proximal of the phalanges, sometimes also known as the first phalanx (P1). Articulates with the cannon bone proximally (fetlock joint) and the middle phalanx (short pastern bone) distally (proximal interphalangeal joint).
Linked Articles :
frogTranslations :
- phalange proximale, f
- première phalange, f
C'est la plus proximale des trois phalanges du cheval.
- Fesselbein, n
Der proximalste (oberste) der drei Zehenknochen des Pferdes.
- falange prossimale, f
- pastorale, m
- prima falange, f
- falange proximal, f
- falange proximal, f
- kootbeen, n
- kodeben
- kotben
- kost spěnková, f
- Phalanx proximalis, f
The proximal sesamoid bones are often known simply as the sesamoids (the distal sesamoid bone being the navicular bone). They are located in pairs palmar/plantar to the fetlock joint and are a part of the limb's suspensory apparatus. The suspensory ligamentinserts on the proximal and palmar aspects of the bone, the distal part of the suspensory apparatus consists of several sesamoidean ligaments between the sesamoid bones and the long and short pastern bones.
Translations :
- os grands sésamoïdes, p
- os sésamoïdes proximaux, p
Les chevaux ont plusieurs os sésamoïdes, dont les os sésamoïdes proximaux.
Les deux os sésamoïdes proximaux sont situés à l'arrière de l'articulation métatarso-phalangienne (ou métatarso-phalangienne). Le ligament suspenseur du boulet s'insère proximalement aux pointes des triangles que forment les os sésamoïdes proximaux; distalement, les ligaments sésamoïdo-phalangiens relient les deux os à la phalange moyenne et à la phalange proximale. Les os sésamoïdes proximaux sont reliés l'un à l'autre par le puissant ligament inter-sésamoïdien.
Les os sésamoïdes proximaux font partie de l'appareil suspenseur du boulet.
- Gleichbein, n
Die Gleichbeine gehören wie das Strahlbein zu den Sesambeinen. Die Gleichbeine liegen dem Fesselgelenk hinten (palmar oder plantar) an. Von oben setzt der Fesselträger an der Spitze der dreieckigen Knochen an, nach unten verbinden Gleichbeinbänder die beiden Knochen mit Kronbein und Fesselbein. Die Gleichbeine gehören zum Fesseltrageapparat.
- grande sesamoide, m
- sesamoide prossimale, m
- hueso sesamoideo proximal, m
- os sesamoide proximal, m
- sesambeen, n
- kodeseneben
- kotsenben
- kotsesamben
- kost sezamská, f
- Os sesamoideum, n
The branches of the suspensory ligament insert on the proximal sesamoid bones
A
palmar digital nerve block at the base of the proximal sesamoid bones
The application of a regional nerve block to the lateral and/or medial branch of the digital nerve (Nervus digitalis palmaris/plantaris medialis/lateralis) at the base of the proximal sesamoid bones where the vascular bundles can be palpated (the nerve is located directly palmar/plantar to this bundle).
Translations :
- Anästhesie, mittlere palmare/plantare, f
- MPA, f
Betäubung (Anästhesie) des inneren und/oder äusseren Zehennerves (Nervus digitalis palmaris/plantaris medialis bzw. lateralis) durch die Injektion eines Lokalanästhetikums im Bereich des zu fühlenden Gefässnervenstranges auf Höhe der Gleichbeinbasis.
- anestesia abassiale, alla base dei sesamoidi prossimali, f
- anestesia perineural abaxial, f
- blocaje del nervio sesamoideo abaxial, m
- anestèsia perineural abaxial, f
- blocatge del nervi sesamoid abaxial, m
- anesthesie van de middelste palmare zenuw
- blokade abaxialt på kodesenebenene
- ordinär nervblockad
- znecitlivění diagnostické v úrovni kloubu spěnkového, n
Abaxial sesamoid block