Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
P
An inflammation of the corium (dermis) of the hoof. The swelling of the tissue leads to pain (lameness) and the increased flow of blood to the inflammed tissue is detectable as increased filling and pulsation of the digital arteries. The horse generally shows a marked pain response on application of the hoof testers.
There are several types of pododermatitis, one differentiates between purulent and non purulent forms, localised and generalised forms and chronic or acute forms.
A hoof abscess, for example, is a localised purulent form, laminitis is a generalised non purulent form and corns are a localised non purulent form.
Linked Articles :
hoof abscessTranslations :
- pododermatite, f
Inflammation du derme. Les symptômes sont la douleur (boiterie, test de la pince positif), une chaleur accrue au sabot, une accélération du pouls de l'artère digitale (augmentation du flux sanguin).
On distingue plusieurs sortes de pododermatites: purulente ou non, chronique ou aiguë, locale ou diffuse. Par exemple, les abcès du sabot sont localisés et purulents; la fourbure est diffuse et non-purulente; les bleimes sont locales et non-purulentes.
- Huflederhautentzündung, f
Entzündung der Huflederhaut.
Symptome sind Schmerz (Lahmheit, positive Zangenprobe), vermehrte Wärme am Huf, vermehrte Pulsation der Mittelfussarterie (verstärkte Durchblutung).
Man unterscheidet nichteitrige von eitrigen, chronische von akuten und lokalisierte von diffusen Huflederhautentzündungen.
Beispielsweise sind Hufabszesse lokalisierte, eitrige Formen; Hufrehe ist eine nicht eitrige, diffuse Form, Steingallen sind lokalisierte, nicht eitrige Formen.
- pododermatite, f
- pododermatitis, f
- pododermatitis, f
- hoefzweer, f
- pododermatitis, f
- læderhudsbetændelse
- læderhudsinflammation
- pododermatit
- läderhudsinflammation
- pododermatit
- pododermatitida, f
- zánět škáry kopytní, m
- Pododermatitis, m
C
aseptic pododermatitis
Bruising of the soft tissue (corium) underneath the horn of the sole, most commonly found in the angle of the sole. The bruising leads to a reddish discolouration of the horn which when pared away may be dry (dry corn) or reveal an accumulation of serum underneath the horn (moist corn). Corns may be caused by shoes which have been left on for too long resulting in the heels and walls growing over the outer edge, forcing the heels of the shoe onto the softer horn in the angle of the sole.
Translations :
- bleime, f
La bleime est un hématome situé en principe dans le creux des arcs-boutants, provoqué par un traumatisme (contusion ou meurtrissure) sur le chorion solaire. On remarque les bleimes lors du parage car la corne est visiblement rouge. Les bleimes peuvent être sèches ou humides et sont une forme non purulente de pododermatite. Des abcès peuvent se former s'il y a invasion bactérienne. Les autres hématomes visibles sur la corne sont souvent aussi appelés des bleimes.
- Huflederhautentzündung, aseptisch, f
- Steingalle, f
Durch Trauma (Quetschung oder Zerrung) entstandene Blutung der Sohlenlederhaut. Die betroffenen Bereiche sind beim Ausschneiden als rot gefärbtes Horn sichtbar, sie können feucht oder trocken sein, Steingallen sind eine Form der nichteitrigen lokalisierten Huflederhautentzündung. Dringen Bakterien ein, kann sich auch ein Hufabszess ausbilden.
- sobbattitura, f
- escarza, f
- pododermatitis aséptica, f
- pododermatitis asèptica, f
- steengal, f
- aseptisk pododermatit
- stengalle
- aseptisk pododermatit
- stengalla
