Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
F
A tool with jaws and handles joined by a rivet. Pincers come in a great variety of sizes depending on the job they are required to do. Heavy pincers with large jaws are used to remove shoes (also known as shoe pullers), slightly lighter versions are used to turn over, wring-off and tighten the ends of the nails (clenches).
Translations :
- tricoise à river, f
- tricoises (viennoise, à talon…), f
Sorte de tenailles servant à river ou couper les clous.
- Beschlagzange, f
Werkzeug für das Umbiegen und Abkneifen der Nagelspitze.
- tenaglia tagliachiodi, f
- tenazas de herrador (varios tipos), f
- tenalles de ferrador (varis tipus), f
- hoeftang, m
- sømtang
- hovtång
- podkovářské kleště, p
J
The working end of pincers, nippers or tongs. The shape and size depends on the type of work being performed with the tool.
Translations :
- tenaille (mors de ≈), f
Les mors de la tenaille sont les deux parties formant sa tête et servant à attraper, couper ou serrer un objet.
- Zangenbacke, f
- Zangenschenkel, m
Paarig angelegte Teile der Zange, welche zusammen den Zangenkopf bilden, welcher zum Greifen, Schneiden oder den speziellen Gebrauch der Zange genutzt wird. Die Zangenbacken sind über ein Scharnier gelenkig miteinander verbunden und gehen von dort aus in die Hebelarme über, welche zum Greifen nötig sind.
- ganasce della tenaglia, p
- boca de las tenazas, f
- boca de les estenalles, f
- bek van een tang, m
- knibtangskæber
- käftarna på tången
- čelisti kleští, p
Jaw of pincers
P
nippers
tongs
Tool with two jaws and handles attached with a rivet. The size and shape of the jaws dictates their use. Can be used to hold, bend, cut and carry various materials.
Translations :
- pinces (outil), p
- tenaille, f
Outil servant à tenir, tordre ou arracher, composé de deux branches croisées articulées entre elles et se terminant par des poignées; la tenaille forme un levier double du premier genre.
- Zange, f
Zum Halten, Biegen und Trennen dienendes Werkzeug aus zwei durch ein Scharnier verbundenen Backen, die in Griffe übergehen.
- tenaglia, f
- tenazas, f
- tenalles, f
- tang, f
- knibtang
- tang
- tång
- kleště, p
