Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
P
nail penetration injury
street nail injury
A penetrating injury of the hoof through a foreign body such as a nail, a screw or a wire. The injury may be anywhere within the hoof capsule although the frog and the clefts of the frog are particularly at risk. The object may penetrate and cause injury to underlying structures such as the corium or even deeper structures such as the coffin bone, the deep digital flexor tendon or the navicular bursa.
Translations :
- clou de rue, m
Pénétration d'un objet acéré ou pointu (clou, vis, débris de verre, fil métallique) dans la sole. La pénétration se fait souvent dans la région des branches ou sur les lacunes latérales.
- Nageltritt, m
Eintreten eines Nagels oder eines anderen spitzen Fremdkörpers (Schrauben, Scherben, Draht) an irgendeiner Stelle der Unterseite der Hornkapsel. Die Einstichstelle ist häufig in der Region der Strahlschenkel oder der seitlichen Strahlfurchen zu finden.
- chiodo di strada, m
- lesión por un clavo externo al herraje, f
- lesió per un clau extern al ferrament, f
- nageltred, m
- indtrådt søm
- sømtråd
- spiktramp
- nášlap, m
