Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
A
palmar digital nerve block at the base of the proximal sesamoid bones
The application of a regional nerve block to the lateral and/or medial branch of the digital nerve (Nervus digitalis palmaris/plantaris medialis/lateralis) at the base of the proximal sesamoid bones where the vascular bundles can be palpated (the nerve is located directly palmar/plantar to this bundle).
Translations :
- Anästhesie, mittlere palmare/plantare, f
- MPA, f
Betäubung (Anästhesie) des inneren und/oder äusseren Zehennerves (Nervus digitalis palmaris/plantaris medialis bzw. lateralis) durch die Injektion eines Lokalanästhetikums im Bereich des zu fühlenden Gefässnervenstranges auf Höhe der Gleichbeinbasis.
- anestesia abassiale, alla base dei sesamoidi prossimali, f
- anestesia perineural abaxial, f
- blocaje del nervio sesamoideo abaxial, m
- anestèsia perineural abaxial, f
- blocatge del nervi sesamoid abaxial, m
- anesthesie van de middelste palmare zenuw
- blokade abaxialt på kodesenebenene
- ordinär nervblockad
- znecitlivění diagnostické v úrovni kloubu spěnkového, n
Abaxial sesamoid block
D
The nerves responsible for the innervation of the digit. Divided into a lateral (N. digitalis palmaris/plantaris lateralis) and a medial (N. digitalis palmaris/plantaris medialis) branch.
Translations :
- nerf digital, palmaire/plantaire, m
Nerf innervant la région postérieur du pied. Il se divise en deux branches: les nerfs digitaux palmaires/plantaires médiaux et latéraux, qui eux-mêmes se ramifient.
- Zehennerv, palmarer/plantarer, m
Nerv, welcher die Zehenregion versorgt. Teilt sich in einen äusseren (N. digitalis palmaris/plantaris lateralis) und einen inneren (N. digitalis palmaris/plantaris medialis) Ast.
- nervo digitale, palmare/ plantare, m
- nervio digital, m
- nervi digital, m
- toonzenuw, f
- nervus digitalis palmaris/plantaris lateralis/medialis
- tånerve
- digitalnerver
- tånerver
- digitální nerv, m
A regional nerve block used during lameness examination. The nerves blocked are the medial and lateral branches of the palmar/plantardigital nerve. The block can be applied at various positions on the pastern; the structures desensitised depend on the exact placement of the anaesthetic. Most frequently used sites of injection
1. Applied just above the collateral cartilages
2. At mid pastern, just behind the palpable vascular bundle.
Translations :
- Anästhesie, tiefe palmare/plantare, f
- TPA, f
Leitungsanästhesie zur Lahmheitsdiagnostik.
1. Auf Höhe Hufknorpel: Anästhesie des Nervus digitalis palmaris/plantaris medialis bzw. lateralis durch die diagnostische Injektion eines Lokalanästhetikums im Bereich der medialen bzw. lateralen Hinterkante des Hufknorpels.
2. Auf Höhe Fesselbeuge: Anästhesie des Nervus digitalis palmaris/plantaris medialis bzw. lateralis durch die diagnostische Injektion eines Lokalanästhetikums im hinteren Bereich des Gefässnervenstranges in der Mitte der Fesselbeuge.
- anestesia dei nervi palmari/ plantari digitali distali, f
- anestesia del nervio digital (palmar/plantar) distal, f
- anestèsia del nervi digital (palmar/plantar), f
- trombolytische therapie (TPA), f
- lav ledningsanalgesi
- PD-blok
- låg ledningsanestesi
- låg nervblockad
- diagnostické znecitlivění na patkách, n
F
A cranialnerve (nerve that originates from the brain rather than the spinal cord) that provides sensory and motor innervation to a large part of the facial muscles and skin.
Translations :
- nerf facial, m
- Gesichtsnerv, m
Hiermit ist in der Regel das 7. Gehirnnervenpaar gemeint ("Facies" aus dem lat. übersetzt "Gesicht"). Der N. facialis hat einen motorischen Anteil, der die Gesichtsmuskulatur versorgt und einen sensorischen Anteil, der für den Geschmackssinn der vorderen Zweidrittel der Zunge verantwortlich ist.
- nervo facciale, m
- nervio facial, m
- nervi facial, m
- gezichtszenuw, f
- ansiktsnerv
- Nervus facialis
- faciální nerv, m
- Nervus facialis, m
N
Bundles of nerve fibres (peripheral axons) surrounded by non-neuronal Schwann cells that transmit impulses throughout the body. Nerves are a part of the peripheral nervous system.
Translations :
- nerf, m
Faisceau blanchâtre fait de fibres nerveuses (dendrite, axone) mettant en relation entre eux les organes en relayant les informations sensitives, motrices ou mixtes chez les hommes et les animaux. Les nerfs font partie du système nerveux périphérique.
- Nerv, m
Bündel von Nervenfasern (Zellfortsätze, Axone), die dem Informationsaustausch zwischen Organen im menschlichen/tierischen Organismus dienen. Teil des peripheren Nervensystems.
- nervo, m
- nervio, m
- nervi, m
- zenuw, f
- nerve
- nerv
- nerv, m
- Nervus (Abk. N.), m
R
Paralysis of the radial nerve leads to a loss of function of the muscles involved in forelimbextension (protraction). See also 'radial paralysis stance'.
Translations :
- paralysie du nerf radial, f
boiterie due à une lésion du nerf radial
- Radialislähmung, f
- zoppia dovuta a lesione del nervo radiale, f
- cojera causada por lesiòn del nervio radial, f
- verlamming van de radialis zenuw
- radialislammelse
- radialisparese
- nervskada
- radialispares
The blocking of the function of a peripheral nerve through the application of a local anaesthetic into the immediate vicinity of the nerve. This method is an important component of a lameness examination.
Translations :
- anesthésie diagnostique, f
- anesthésie tronculaire, f
Anesthésie ciblée de certains nerfs à l'aide d'une anesthésie locale. C'est un examen complémentaire dans le cadre d'un diagnostic de boiterie.
- Leitungsanästhesie, f
Gezieltes Betäuben bestimmter Nerven mit Hilfe eines Lokalanästhetikums. Wichtiger Bestandteil der systematischen Lahmheitsdiagnostik.
- anestesia di conduzione, f
- anestesia regionale, f
- bloqueo neural regional, m
- bloqueig neural regional, m
- geleidingsanesthesie, f
- ledningsanalgesi
- regional blokade
- regional nervblockad
- anestezie svodná, f
