Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
N
Translations :
- brochage, m
Fixation du fer à la paroi du sabot à l'aide de clous.
- Nagelung, f
Befestigung des Hufeisens an der Hufwand mit Hilfe von Hufnägeln.
- inchiodatura del ferro, f
- clavar
- clavar
- nageling, w
- sømning
- sömning
- příbíjení podkováků, n
Correct course of a nail through the hoof wall
D
nailing hammer
shoeing hammer
A light hammer with a flat face used for driving the horseshoe nails through the shoe into the hoof. There are two versions of this hammer, one with a rounded end opposite the face, another with a pair of claws opposing the face which can be used to wring off the ends of nails or remove partially inserted nails.
Translations :
- brochoir, m
- mailloche, f
Le brochoir est un marteau léger dont la bouche a une surface légèrement bombée. C'est cette partie qui sert à frapper sur les clous ou sur le rogne-pied. La panne est amincie en biseau et fendue et sert à arracher les clous. La mailloche est souvent utilisée dans le ferrage à l'anglaise; quand elle est en nylon, elle amortit bien la résonance des coups sur le pied du cheval.
- Beschlaghammer, m
Leichter Hammer mit Schlagfläche zum Nageln und je nach Ausführung mit einer abgerundeten Seite für das Vernieten oder mit einem klauenförmigen Teil für das Abdrehen der Nagelspitze.
- martello da chiodi, m
- martello da ferratura, m
- martillo de clavar, m
- martell de clavar, m
- nagelhamer, m
- sømhammer
- sömhammare
