Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page:  1  2  (Next)
ALL

D

coffin joint

Translations :

Français
  • articulation du pied, f
  • articulation interphalangienne distale, f

Articulation en charnière imparfaite entre la phalange moyenne, la phalange distale et l'os naviculaire

(diarthrose condylaire imparfaite).

Deutsch
  • Hufgelenk, n

Sattelgelenk zwischen Kronbein und Hufbein/Strahlbein.

Italiano
  • articolazione interfalangea distale, f
  • articolazione triangolo-corono-navicolare, f
Español
  • articulación interfalángica distal, f
Català
  • articulació interfalàngica distal, f
Nederlands
  • hoefgewricht, n
Dansk
  • hovled
Svenska
  • hovled
Česky
  • kloub diastální interfalangeální, m
  • kloub kopytní, m
Image
Image

Anatomical spicimen on the distal interphalangeal or coffin joint

Image

Distal interphalangeal joint without arthritis.

Image

Distal interphalangeal joint with arthritis.



E

A hinge joint between the distal end of the humerus and the proximal ends of the radius and the ulna.

Translations :

Français
  • articulation du coude, f

Articulation trochléenne entre le bras et l'avant-bras. La base osseuse est formée par la partie proximale de l'ulna et du radius, ainsi que par la terminaison distale de l'humérus. L'ulna, chez le cheval, est reconnaissable au bec de l'olécrâne, très prononcé.

Deutsch
  • Ellbogengelenk, n

Gelenk zwischen Oberarm und Unterarm. Die knöcherne Basis wird durch die körpernahen (proximale) Anteile der Elle (Ulna) und der Speiche (Radius), sowie dem körperfernen (distalen) Ende des Oberarmknochens (Humerus) gebildet. Die Elle ist beim Pferd durch einen deutlichen ausgeprägten Ellenbogenhöcker gekennzeichnet (Olecranon).

Italiano
  • articolazione del gomito, f
Español
  • articulación del codo, f
Català
  • articulació del colze, f
Nederlands
  • ellebooggewricht, n
Dansk
  • albueled
Svenska
  • armbågsled
Česky
  • lokterní kloub, m
Image

Elbow joint



F

The joint between the cannon bone (3rd metacarpus/metatarsus) and the long pastern bone (proximal phalanx). Also known as the metacarpophalangeal joint.

Translations :

Français
  • articulation du boulet, f
  • articulation métacarpophalangienne (ou métatarsophalangienne), f

Articulation située entre le canon et le paturon.

Italiano
  • articolazione del nodello, f
  • articolazione metacarpo/tarso-falangea, f
  • nodello, m
Español
  • articulación del menudillo, f
  • articulación metacarpofalángica
Català
  • articulació del garró o garreta, m
  • articulació metacarpofalàngica, f
Nederlands
  • kogel
  • kootgewricht, n
Dansk
  • kodeled
Svenska
  • kotled
Česky
  • kloub spěnkový, m
Image
Image
Image

Anatomical specimen showing the extent of the joint cavities of the distal limb, most proximally the fetlock joint.



H

ginglymus

A hinge joint is a monoaxial joint which moves in one plane only. The end of one bone forms a convex cylinder which rests in the corresponding concavity at the end of the adjacent bone. Examples include the fetlock and elbow joints.

Translations :

Français
  • articulation trochléenne, f
  • charnière parfaite, f
  • ginglyme, m

Sorte d'articulation qui n'offre aux os concernés qu'une possibilité de mouvements suivant un seul axe. Un exemple typique d'articulation trochléenne est l'articulation du coude chez le cheval, avec des mouvements de flexion et d'extension. L'articulation métatarsophalangienne appartient aussi à cette catégorie d'articulations.

Deutsch
  • Scharniergelenk, n

Morphologischer Gelenktyp. Durch die Form der beteiligten Knochen ist die Beweglichkeit nur entlang einer Bewegungsachse möglich. Ein typisches Beispiel beim Pferd ist das Ellenbogengelenk mit möglicher Beugung und Streckung. Auch das Fesselgelenk des Pferdes zählt zu dieser Gruppe. Der Führungskamm des Röhrbeines limitiert bei diesem Gelenk die seitlichen Bewegungen, sowie Rotationen.

Italiano
  • articolazione a cerniera, f
Español
  • articulación tipo visagra, f
Català
  • articulació tipus visagra, f
Nederlands
  • scharniergewricht, n
Dansk
  • hængselled
Svenska
  • gångjärnsled
Česky
  • válcovitý kloub, m
Image
Image


A ball and socket joint. The socket is created by the pelvic bones and is known as the acetabulum, the ball is the head of the femur.

Translations :

Français
  • articulation de la hanche, f

Énarthrose (articulation sphéroïde) située entre l'os du bassin (surface semi-lunaire de l'acétabulum) et la tête du fémur (Caput femoris).

Deutsch
  • Hüftgelenk, n

Kugelgelenk zwischen der Pfanne des Beckenknochens (Facies lunata des Acetabulums) und dem Kopf des Oberschenkelknochens (Caput femoris).

Italiano
  • articolazione coxofemorale, f
  • articolazione dell'anca, f
Español
  • articulación de la cadera, f
Català
  • articulació de la cadera, f
Nederlands
  • heupgewricht, n
Dansk
  • hofteled
Svenska
  • höftled
Česky
  • kloub kyčelní, m
Latina
  • Articulatio coxae, f
Image
Image


J

articulation

The point of contact between two or more bones. Joints are classified according to structure and function. Structural classification is determined by how the bones connect to each other. The most obvious  are  synovial joints, where the bone ends are not directly joined but are held together by a capsule filled with viscous fluid. These joints are capable of a wide range of movement. Fibrous joints are joined by dense fibrous connective tissue and practically imobile for example the fibrous joints between the skull bones. In cartilaginous joints, the ends of the bone are joined by a 'bridge' of cartilage, allowing a small degree of movement, for example the joints between the body of the vertebrae. 

Translations :

Français
  • articulation, f

Point de contact entre deux ou plusieurs os. Les articulations sont classées en fonction de leur mobilité, de leur composition ou selon la forme des surfaces articulaires.

Deutsch
  • Gelenk, n

Bewegliche Verbindung zwischen zwei oder mehreren Knochen. Gelenke werden nach unterschiedlichen Kriterien wie z.B.: Struktur, Funktion und Bewegungsrichtung unterteilt. Das typische, echte Gelenk besteht aus mindestens 2 Knochenenden, welche mit Knorpel überzogen sind, einer Gelenkkapsel (innen Synovialmembran, aussen Bindegewebe), einem Gelenkspalt, welcher mit synovialer Flüssigkeit gefüllt ist und einem Bandapparat.

Unechte Gelenke sind wenig oder gar nicht bewegliche Knochenverbindungen, wie z.B. Knochennähte (Schädelknochen) oder Symphysen (Becken).

Italiano
  • articolazione, f
  • giuntura, f
Español
  • articulación, f
Català
  • articulació, f
Nederlands
  • gewricht, n
Dansk
  • led
Svenska
  • led
Česky
  • kloub, m
Image


articular capsule

A capsule made of fibrous connective tissue that is firmly attached to the periosteum of the bone at the edge of the joint cartilage. The joint capsule completely envelopes the joint and is lined by a membrane (synovial membane) which secretes the viscousjoint fluid (synovial fluid).

Translations :

Français
  • capsule articulaire, f

Enveloppe articulaire se composant d'une couche externe fibreuse résistante; ce tissu conjonctif composé de collagène se poursuit au bord de la surface cartilagineuse dans le périoste. Sur la face interne, la fine membrane synoviale sécrète le liquide synovial permettant la lubrification de l’articulation.

Deutsch
  • Gelenkkapsel, f

Gelenksumhüllung, bestehend aus einer äusseren fibrösen Schicht aus straffem kollagenem Bindegewebe (Membrana fibrosa), die sich am Rand der überknorpelten Flächen in das Periost fortsetzt und aus der Gelenkinnenhaut (Membrana synovialis), die Gelenkschmiere (Synovia) absondert.

Italiano
  • capsula articolare, f
Español
  • cápsula articular, f
Català
  • càpsula articular, f
Nederlands
  • gewrichtskapsel, n
Dansk
  • ledkapsel
Svenska
  • ledkapsel
Česky
  • kloubní pouzdro, n
Latina
  • Capsula articularis, f
Image


O

buttress foot

low articular ringbone

Osteoarthritis of the distal interphalangeal (coffin) joint leading to degeneration of the joint. Chronic irritation and inflammation can arise from overloading or faulty conformation. The periarticular growth of new bone can be seen on radiography and can also be visible as a (sometimes ring-like) bony prominence above the coronary band, hence the names ringbone and buttress foot.  

Translations :

Français
  • podarthrite chronique déformative, f

Phénomène d'usure et de dégénération de l'articulation podale souvent dues à de fortes contraintes récurrentes ou anormales.

Lorsque la maladie est chronique, on peut constater une déformation osseuse (par exemple formation d'ostéophytes) dans la région articulaire, observable aux rayons X.

Deutsch
  • Podarthrose, f

Verschleisserscheinung des Hufgelenkes, meist durch sich wiederholende Überbelastung oder Fehlbelastung entstanden. Bei chronischem Verlauf bilden sich Zubildungen im Gelenksbereich, welche auch röntgenoligisch darstellbar sind.

Italiano
  • artrosi dell'art.interfalangea dist., f
  • formella bassa, m
  • podartrosi, f
Español
  • artritis de la articulación interfalángica distal, f
Català
  • artritis de l'articulació intefalàngica distal, f
Nederlands
  • lage overhoef, m
Dansk
  • hovledsartrose, deformerende
  • ringfod, lav
Svenska
  • deformerande hovledsartros
  • ringkota
Česky
  • artróza kopytního kloubu, f
  • podartróza, f
Image

Severe proliferative osteoarthritis of the interphalangeal joints, a diseases known as ringbone



P

pastern joint

Translations :

Français
  • articulation interphalangienne proximale, f

Articulation entre la phalange proximale et la phalange moyenne, en charnière imparfaite, elle a peu d'amplitude.

Deutsch
  • Krongelenk, n

Zehengelenk, das vom distalen Ende des Fesselbeins und dem proximalen Ende des Kronbeins gebildet wird.

Italiano
  • articolazione interfalangea prossimale, f
  • articolazione pastoro-coronale, f
Español
  • articulación interfalángica proximal, f
Català
  • articulació interfalàngica proximal, f
Nederlands
  • distale interfalangeale gewricht (DIP), n
  • kroongewricht
Dansk
  • kronled
Svenska
  • kronled
Česky
  • kloub korunkový, m
Latina
  • Articulatio interphalangea proximalis, f
Image
Image


S

A saddle joint is a biaxial joint which allows movement in two planes. It consists of two saddle shaped joint surfaces positioned at right angles to each other.

Translations :

Français
  • articulation condylaire, f
  • articulations en charnière imparfaite, f

Sorte d'articulation. Chez le cheval, les articulations interphalangiennes proximale et distale en font partie. Les mouvements principaux sont la flexion et l'extension le long d'un axe. De petits mouvements latéraux ou rotatifs sont possibles.

Deutsch
  • Sattelgelenk, n

Morphologischer Gelenktyp. Beim Pferd gehören das Kron- und das Hufgelenk zu dieser Gruppe. Die Hauptbewegung erfolgt  mit Beugung und Streckung entlang einer Achse. Geringe seitliche sowie kleine Rotationsbewegungen sind möglich, daher funktionell ein unvollständiges Wechselgelenk.

Italiano
  • articolazione a sella, f
  • cerniera imperfetta, f
  • diartrosi condiloidea, f
Español
  • articulación biaxial, f
  • articulaciòn condiloidea, f
Català
  • articulació biaxial, f
Nederlands
  • zadelvormig gewricht, n
Dansk
  • sadelled
Svenska
  • sadelled
Česky
  • kloub sedlový, m
Image
Image

A schematic representation of a saddle joint



humeral articulation

The shoulderjoint is a multiaxial ball and socket joint (alowing movement in many planes) between the glenoidal cavity of the shoulder blade and the head of the humerus.  

Translations :

Français
  • articulation de l'épaule, f

Cette articulation sphéroïde est formée par la cavité glénoïde (Cavitas gleonidalis scapulae) qui reçoit la tête de l'humérus.

Deutsch
  • Buggelenk, n
  • Schultergelenk, n

Das Schultergelenk wird von der Gelenkpfanne des Schulterblattes (Cavitas gleonidalis scapulae) und vom Oberarmkopf (Caput humeri) gebildet. Es handelt sich funktionell um ein Kugelgelenk.

Italiano
  • articolazione della spalla, f
Español
  • articulación del hombro, f
  • articulación scapulo-humeral, f
Català
  • articulació de l'hombro, f
  • articulació humeral, f
Nederlands
  • schoudergewricht, n
Dansk
  • skulderled
Svenska
  • axelled(människans)
  • bogled(hästens)
Česky
  • kloub ramenní, m
Latina
  • Articulatio humeri, f
Image


The stiflejoint is the equivalent of the kneejoint in humans. The joint is located between the thigh and the leg (gaskin).The bones forming the stifle joint are the femur, the patella and the tibia; there are two joint pouches, one between the femur and the patella (femoropatellar joint) and one between the femur and the tibia (femorotibial joint). The joint contains a pair of cartilagenous menisci and cruciate ligaments.

Translations :

Français
  • articulation du genou, f
  • articulation fémoro-tibio-patellaire, f
  • grasset, m

Articulation complexe du membre postérieur constituée de deux parties: l'articulation fémoro-patellaire et l'articulation fémoro-tibiale. La base osseuse de cette articulation se compose de l'extrémité distale du fémur, de l'extrémité proximale du tibia et de la rotule (patella). Les ménisques cartilagineux et les ligaments croisés sont spécifiques à cette articulation et contribuent à la conduite du mouvement de l'articulation.

Deutsch
  • Kniegelenk, n

Komplexes Gelenk der Hintergliedmasse, welches aus 2 Anteilen besteht: Kniescheibengelenk und Kniekehlgelenk.

Zur knöchernen Basis des Gelenkes gehören: der distale Anteil des Oberschenkelknochens (Femur), der proximale Anteil des Schienbeines (Tibia) und die Kniescheibe (Patella). Charakteristisch für dieses Gelenk sind die knorpeligen Menisken und die Kreuzbänder, die zur Bewegungführung des Gelenkes beitragen.

Italiano
  • art. femoro-tibio-rotulea, f
  • articolazione del ginocchio, f
Español
  • articulación de la rodilla, f
Català
  • articulació del genoll, f
Nederlands
  • kniegewricht, n
Dansk
  • knæled
Svenska
  • knäled
Česky
  • kloub kolenní, m
Latina
  • Articulatio genus, f
Image
Image


H

tarsal joint

tarsus

A complex joint between the lower leg and the hind cannon bone of the horse. The joint consists of 4 levels; the tarsocrural joint between the tibia and the talus is a hinge joint with a large range of movement in one plane, the other levels consist of the small hock joints (the proximal and distal intertarsal joint and the tarso-metatarsal joint). The small hock joints have an extremely limited range of movement.

 

Linked Articles :

reciprocal apparatus

Translations :

Français
  • jarret, m
  • tarse, m

Articulation complexe située entre la jambe et le canon du cheval. Elle est constituée de quatre étages d'articulations: la plus proximale est l'articulation tarso-crurale, qui, en tant qu'articulation trochléaire, permet une forte amplitude de flexion et d'extension; les trois autres étages d'articulations sont moins mobiles: il s'agit des articulations intertarsiennes proximale et distale et de l’articulation tarso-métatarsienne.

Deutsch
  • Hinterfusswurzel, f
  • Sprunggelenk, n
  • Tarsalgelenk, n

Zusammengesetztes Gelenk zwischen Unterschenkel und Röhrbein des Pferdes. Besteht aus 4 Gelenksetagen, wobei die oberste das Unterschenkel-Hinterfusswurzelgelenk ist, welches als Schraubengelenk eine ausgiebige Beugung und Streckung erlaubt. Die 3 unteren Gelenksetagen sind wenig beweglich und werden deshalb auch als straffe Gelenke bezeichnet.

Italiano
  • garretto, m
Español
  • articulación del tarso
  • corvejón
Català
  • garró, m
  • tras, m
Nederlands
  • spronggewricht, n
Dansk
  • has
  • haseled
  • tarsus
Svenska
  • hasled
  • tarsalled
  • tarsus
Česky
  • hlezno, n
  • tarzus, m
Latina
  • Articulatio tarsi, f
Image


O

degenerative joint disease

osteoarthrosis

Disorder of a joint associated with degeneration of the articularcartilage and subchondral bone and the development of periostal new bone. The disorder is due to a discrepancy between the mechanical demands on the joint (stress, loading, etc.) and its physical resilience. Symptoms include pain, stiffness (reduced flexibility), heat and effusion of the joint. As the disorder is progressive in nature, most of these changes are permanent and the only form of treatment is to reduce pain with anti-inflammatory drugs and to prevent further development.

Translations :

Français
  • arthrose, f

Maladie dégénérative des articulations causée par un déséquilibre entre la contrainte physique et la capacité de charge de l'articulation. L'arthrose peut provoquer une dégénérescence du cartilage, une ostéosclérose sous-chondrale et la formation d’ostéophytes ou de géodes.

Deutsch
  • Arthrose, f

Degenerative Gelenkerkrankung, die durch ein Missverhältnis von Beanspruchung und Belastbarkeit des Gelenkes entsteht. Im Verlauf der Arthrose können Knorpelschäden, veränderte subchondrale Knochenplatten und knöcherne Zubildungen auftreten.

Italiano
  • artrosi, f
Español
  • artritis, f
Català
  • artritis, f
Nederlands
  • artrose, f
Dansk
  • osteoarthrose
  • slidgigt
Svenska
  • kronisk ledsjukdom
  • osteoartrit
Česky
  • artróza, f
  • degenerativní onemocnění kloubů, n
Image
Image
Image
Image


D

O

H

D

S

H

S

E

P

F

H

J

H

D


Page:  1  2  (Next)
ALL