Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

H

A set of pincers with wide opening jaws and slightly serrated faces. Local pressure is applied on the hoof by closing the pincers with one jaw on the sole/frog and the other on the hoof wall. The hoof testers are moved systematically  around the hoof wall and sole to check for a pain response to pressure. A positive pain response (the horse abruptly pulls away the hoof) indicates the presence of inflammation.

Translations :

Français
  • pince à sonder, f
  • pince sémiologique, f

Pince dont on se sert pour rechercher les sensibilités à la pression du sabot. Une sensibilité exacerbée est interprétée comme étant le symptôme d'un état inflammatoire du derme du sabot. La pince est appliquée systématiquement à différents endroits de la boîte cornée - si le cheval tressaille ou retire le membre, le test de la pince est considéré comme positif.

Deutsch
  • Hufzange, f

Zange zur Untersuchung des Hufes auf Druckempfindlichkeit. Eine erhöhte Empfindlichkeit wird als Symptom eines Entzündungszustandes der Huflederhaut gewertet. Die Zange wird systematisch an verschiedenen Stellen der Hornkapsel angesetzt; reagiert das Pferd durch Zucken oder Wegziehen der Gliedmasse, wird die Zangenprobe als «positiv» gewertet.

Italiano
  • tenaglia da piede, f
  • tenaglia da sonda, f
Español
  • tenaza de sondeo, f
Català
  • tenalles de sondeig, f
Nederlands
  • visiteertang, m
Dansk
  • visitertang
Svenska
  • visitertång
Česky
  • kleště kopytní palpační, p
Image