Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
H
A crack i.e. disruption in structure of the horn capsule that is defined according to its location (toe, quarters, heels or sole) its depth (superficial or deep) and its type (vertical or horizontal). Vertical cracks of the wall may originate from the bearing edge (grass cracks) or from the coronary band (sand cracks), they are parallel to the horn tubules and may extend partially or completely up/down the wall.
Translations :
- seime, f
Sur la boîte cornée, scission parallèle au sens des tubules cornés. On distingue les seimes selon leur localisation (par exemple: seime en talon, en pince, en sole), leur profondeur (superficielle, profonde) et leur étendue dans le sens vertical (par exemple: extension à toute la paroi).
- Hornspalt, m
Zusammenhangstrennung der Hornkapsel. Der Verlauf kann horizontal (parallel zu den Hornröhrchen) und Vertikal sein.
Weiter unterscheidet man Hornspalten je nach Lokalisation (z.B. Trachtenspalt, Zehenspalt, Sohlenspalt), nach Tiefe (oberflächlich, tief) und Ausdehnung im vertikalen Sinne (z.B. Teile der Hornwand betreffend von proximal oder distal ausgehend oder durchgehend).
- setola ascendente/ discendente, f
- cuarto, f
- grieta en la muralla, f
- esquerda o fissura a la paret, f
- hoornscheur, f
- hornkløft (horisontal)
- hornspalte (vertikal)
- hornspalt
- hornspricka
- hovspricka
- rohový rozštěp, m
