Augmentation de volume au niveau de la tubérosité calcanéenne. Elle est due à un épanchement de la bourse séreuse située sous-cutanément dans cette région (Bursa calcanea subcutanea).

Sichtbare Schwellung im Bereich des Spruggelenkhöckers. Ursache ist eine vermehrte Flüssigkeitsansammlung des regionalen Unterhautschleimbeutels (Bursa calcanea subcutanea).

Inflammation de la bourse calcanéenne.

Anschwellung des Schleimbeutels, welcher im Bereich des Sprunggelenkhöckers unter der Sehne des M. gastrocnemius liegt (Bursa calcanea subtendinea).

Les ondes de choc sont des ondes énergétiques de forte amplitude et de très courte durée. On les emploie par exemple dans les domaines de médecine sportive ou d'urologie.

Les ondes, émises suivant différentes techniques (phénomènes piézo-électrique, électro-magnétique, électro-hydraulique) sont transmises par voie extra-corporelle (coussin d'eau).

Les ondes de choc à haute énergie sont utilisées pour traiter les calcauls rénaux (lithotripsie), biliaires ou les lithiases salivaires. À moyenne énergie, elles sont utilisées dans le traitement de douleurs des tissus proches des os de l'appareil locomoteur.

Stosswellen sind energiereiche Druckwellen. Sie werden medizinisch in der Stosswellentherapie eingesetzt.

Stosswellen werden mit verschieden physikalischen Techniken (hydraulisch, piezoelekrtisch, elektromagnetisch) ausserhalb des Körpers erzeugt und über ein wassergefülltes Kissen in den Körper geleitet.

In einer hochenergetische Form werden sie zur Zertrümmerung von Harn-, Gallen-, und Speichelsteinen verwendet, in einer niederenergetischen Form werden sie zur Behandlung von Schmerzzuständen in knochennahen Weichteilen verwendet.

Les ondes de choc sont des ondes énergétiques de forte amplitude et de très courte durée. On les emploie par exemple dans les domaines de médecine sportive ou d'urologie.

Les ondes, émises suivant différentes techniques (phénomènes piézo-électrique, électro-magnétique, électro-hydraulique) sont transmises par voie extra-corporelle (coussin d'eau).

Les ondes de choc à haute énergie sont utilisées pour traiter les calcauls rénaux (lithotripsie), biliaires ou les lithiases salivaires. À moyenne énergie, elles sont utilisées dans le traitement de douleurs des tissus proches des os de l'appareil locomoteur.

Stosswellen sind energiereiche Druckwellen. Sie werden medizinisch in der Stosswellentherapie eingesetzt.

Stosswellen werden mit verschieden physikalischen Techniken (hydraulisch, piezoelekrtisch, elektromagnetisch) ausserhalb des Körpers erzeugt und über ein wassergefülltes Kissen in den Körper geleitet.

In einer hochenergetische Form werden sie zur Zertrümmerung von Harn-, Gallen-, und Speichelsteinen verwendet, in einer niederenergetischen Form werden sie zur Behandlung von Schmerzzuständen in knochennahen Weichteilen verwendet.

Articulation complexe située entre la jambe et le canon du cheval. Elle est constituée de quatre étages d'articulations: la plus proximale est l'articulation tarso-crurale, qui, en tant qu'articulation trochléaire, permet une forte amplitude de flexion et d'extension; les trois autres étages d'articulations sont moins mobiles: il s'agit des articulations intertarsiennes proximale et distale et de l’articulation tarso-métatarsienne.

Zusammengesetztes Gelenk zwischen Unterschenkel und Röhrbein des Pferdes. Besteht aus 4 Gelenksetagen, wobei die oberste das Unterschenkel-Hinterfusswurzelgelenk ist, welches als Schraubengelenk eine ausgiebige Beugung und Streckung erlaubt. Die 3 unteren Gelenksetagen sind wenig beweglich und werden deshalb auch als straffe Gelenke bezeichnet.

On appelle amortissement en physique l'affaiblissement de mouvements et la transformation de l'énergie qui les engendre en une autre forme d'énergie.

En maréchalerie on tente, à l'aide de divers produits à base de cuir ou de polymères à coller ou à clouer, de transposer ce principe sur la ferrure.

Als Dämpfung bezeichnet man in der Physik die Umwandlung von Schwingungsenergie in eine andere Energieform. Mit verschiedenen Kunststoffprodukten zum Nageln oder Kleben wird versucht dieses Prinzip auf den Hufbeschlag zu übertragen.

Application des ondes de choc en médecine.

On distingue la thérapie des ondes de choc à moyenne énergie, qui sont utilisées dans le traitement de douleurs des tissus proches des os de l'appareil locomoteur: tendinose chronique, calcification de l'épaule, épine calcacéenne.

Les ondes de choc à haute énergie sont utilisées pour traiter en les détruisant les calcauls rénaux (lithotripsie), biliaires ou les lithiases salivaires.

Medizinische Anwendung von Stosswellen.

Man unterscheidet die niederenergetische Therapie, wobei knochennahe Weichteile wie Sehnen oder Schleimbeutel mit chronischen Veränderungen behandelt werden, oder hochenergetische Stosswellen, welche für das Zertrümmern von Harn-, Gallen-, und Speichelsteinen Anwendung finden.

Défaut d'aplomb du membre pelvien: une ligne verticale partant de la tubérosité ischiatique passe par la tubérosité du calcanéus et touche le sol nettement derrière le sabot. L'angle du jarret est inférieur à 145° et l'axe du canon est incliné vers l'avant.

Fehlstellung der Beckengliedmasse, bei der die Lotrechte vom Sitzbeinhöcker durch den Fersenhöcker verläuft und deutlich hinter dem Huf auf den Boden trifft. Der Winkel des Sprunggelenkes ist kleiner als 145°, und die Achse des Röhrbeins verläuft schräg nach vorne.

Défaut d'aplomb du membre pelvien: vu de derrière, la verticale abaissée de la pointe de la fesse tombe du côté médial du jarret. Ce défaut d'aplomb conduit à un excès de pression sur les parties latérales des membres distaux, et de même un excès de pression est imposé aux parties médiales des jarrets.

Fehlstellung der Beckengliedmasse, bei der, von kaudal betrachtet, die Lotrechte vom Sitzbeinhöcker medial des Sprunggelenkes verläuft. Diese Fehlstellung führt zu einer Überbelastung der medialen Gelenkanteile des Sprunggelenkes und der lateralen distalen Gliedmassenanteile.