Glossary
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
H
brazing
steeling
The application of a layer of wear resistant metal (e.g. borium) to parts of the ground surface of the shoe that are subject to increased wear (normally the toe). It is carried out using either arc or torch welding techniques.
Translations :
Français
- rechargement dur, m
- soudure (rechargement par ≈), f
- soudure de rechargement, f
Couche de métal dur soudé sur la face inférieure du fer, afin de ralentir l'usure du fer aux endroits souhaités. En général, le rechargement par soudure est effectué en pince. On utilise le soudage autogène ou électrique.
Deutsch
- Auftragschweissung, f
- Hartauftrag, m
- Verstärkung, f
Eine durch Schweissen aufgebrachte Schicht von hartem Material auf die Bodenfläche des Eisens, welche den Abrieb des Hufeisens an der entsprechenden Stelle verzögern soll. In der Regel wird Hartauftrag am Schuss des Eisens aufgebracht.
Italiano
- applicazione di un cordolo di saldatura acciaiosa per limitare il consumo (in punta), f
Español
- acerar
- reforzar con soldadura
Català
- acerar
- reforçar amb soldadura
Nederlands
- oplas, f
Dansk
- hårdmetalbelægning
- hårdmetalsvejsning
Svenska
- hårdmetallsvets
- påsvetsat grepp
Česky
- navaření tvrdokovem, n
