Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
D
A wedge shaped pad of fibrous connective tissue that lies beween the corium of the frog and the end of the deep digital flexor tendon. Laterally and medially it is bordered by the ungular (co-lateral) cartilages and to the back (palmar/plantar aspect) it lies directly underneath the corium and epidermis of the bulbs. It contains a high proportion of collagenous and elastic fibres, along with fat cells, islets of cartilage and relatively few blood vessels.
Translations :
- coussinet digital, m
- coussinet plantaire/palmaire, m
Le coussinet plantaire ou digital est une structure de forme pyramidale, composée de tissu conjonctif fibreux. Il est situé entre la terminaison du tendon fléchisseur profond et la fourchette, dont il constitue le support.
Ses propriétés élastiques lui permettent principalement de jouer un rôle d'amortisseur et de répartir les contraintes.
- Hufkissen
Strahl- und Ballenpolster zusammengefasst.
- cuscinetto digitale, m
- almohadilla digital, f
- cojinete digital, m
- coixí digital, m
- straal- of vetkussen
- elastisk ballepude
- elastiska putan
The fibrous, elastic subcutaneous tissue that makes up the digital cushion and extends caudally to give the bulbs of the heel their characteristic rounded shape.
Translations :
- coussinet digital (partie palmaire ou plantaire du ≈), m
Partie arrière du coussinet digital se situant entre les cartilages unguéaux au niveau sous-cutané.
- Ballenkissen, n
- Ballenpolster, n
Nach hinten und oben an das Strahlpolster anschliessendes Unterhautgewebe.
- cuscinetto digitale, m
- almohadilla digital, zona de los pulpejos, f
- coixinet digital, zona dels bulbs del taló, m
- straal- of vetkussen, n
- elastisk ballepude, balleregion
- elastiska putan,ballregionen
- patkový polštář, m
The fibrous, elastic subcutaneous tissue that represents the portion of the digital cushion underneath the frog where it mimics the frog's shape.
Translations :
- coussinet digital (partie cunéale du ≈), m
- Strahlkissen, n
- Strahlpolster, n
Keilförmiges Gewebe im Hufbereich, welches anatomisch zur Unterhaut gehört. Liegt unter der Lederhaut des Strahlsegmentes. Es besteht aus einem Gemisch aus elastischen und kollagenen Fasern, zwischen denen sich Fettgewebe, Knorpelinseln und wenige Blutgefässe befinden.
- cuscinetto digitale, m
- almohadilla plantar/palmar, f
- coixí digital plantar/palmar, m
- straalkussen, n
- elastisk ballepude, stråleregion
- elastiska putan,strålregionen
- střelový polštář, m
- Tela subcutanea cunei, f
