Chez le cheval, artère passant médialement par rapport au métacarpe, à l'extérieur du canal carpien.

Medial am Metakarpus entlang laufende Arterie beim Pferd.

Die Sehnen verschiedener Muskeln vereinigen sich ca. 5 cm über dem Karpalgelenk zur Tiefen Beugesehne. Die Tiefe Beugesehne hat einen rundlichen Querschnitt. Sie liegt vor der oberflächlichen Beugesehne und zieht weiter zur Zehe. Auf Höhe des Röhrbeines (Metacarpus) erhält sie noch ein kräftiges Unterstützungsband, das Lig. accessorium. Dieses kommt von den unteren Karpalknochen. Unterlagert vom Hufrollenschleimbeutel, der Bursa podotrochlearis, zieht sie über das Strahlbein hinweg. Sie ist hier sehr flach und verbreitert sich weiter, um dann an der Beugefläche, der Facies flexoria, des Hufbeines anzusetzen.

Extrémité des membres du cheval. Le squelette du doigt est constitué de trois os: la phalange proximale ou P1, la phalange moyenne ou P2 et la phalange distale ou P3. L'articulation interphalangienne distale entre P2 et P3 est complétée en palmaire/plantaire par un os sésamoïde, l'os naviculaire.

Endabschnitt der Pferdegliedmasse. Besteht aus jeweils drei kurzen Zehenknochen: dem Fesselbein, Kronbein und Hufbein (Phalanx I, II und III). Das Hufgelenk zwischen Kronbein und Hufbein wird palmar/plantar von einem Sesambein, dem Strahlbein ergänzt.

L'artère digitale est la principale source de sang artériel (c'est-à-dire de sang riche en oxygène) du doigt. L'artère digitale se divise au-dessus du boulet en deux branches: les artères digitales propres latérale et médiale.

Hauptversorgungsgefäss der Zehe mit arteriellem, d.h. sauerstoffreichem Blut. Die Zehenarterie teilt sich oberhalb des Fesselkopfes in einen äusseren (Arteria digitalis lateralis) und in einen inneren  Ast (A. digitalis medialis) auf.

Le coussinet plantaire ou digital est une structure de forme pyramidale, composée de tissu conjonctif fibreux. Il est situé entre la terminaison du tendon fléchisseur profond et la fourchette, dont il constitue le support.

Ses propriétés élastiques lui permettent principalement de jouer un rôle d'amortisseur et de répartir les contraintes.

Strahl- und Ballenpolster zusammengefasst.

Partie arrière du coussinet digital se situant entre les cartilages unguéaux au niveau sous-cutané.

Nach hinten und oben an das Strahlpolster anschliessendes Unterhautgewebe.

Keilförmiges Gewebe im Hufbereich, welches anatomisch zur Unterhaut gehört. Liegt unter der Lederhaut des Strahlsegmentes. Es besteht aus einem Gemisch aus elastischen und kollagenen Fasern, zwischen denen sich Fettgewebe, Knorpelinseln und wenige Blutgefässe befinden.

Test de provocation sur le membre antérieur, qui peut être effectué dans le cadre d'un examen de boiterie.

Le test de la planche consiste à mettre en extension les articulations du pied; on peut ainsi mettre en évidence les processus douloureux dans la région de la podotrochlée (os naviculaire, bourse podotrochléaire et partie inférieure du tendon fléchisseur).

Le test est considéré comme positif lorsque le cheval montre des signes de douleur : il se crispe visiblement ou saute de la planche. On apportera une attention toute particulière à la comparaison des deux membres antérieurs.

Provokationsprobe an der Vordergliedmasse, welche im Rahmen der  Lahmheitsuntersuchung eines Pferdes durchgeführt werden kann. Durch Überstrecken der Zehengelenke werden schmerzhafte Prozesse im Bereich der Hufrolle (Strahlbein, Hufrollenschleimbeutel und unterer Beugesehnenabschnitt) aufgedeckt. Die Probe wird als positiv bewertet, wenn das Pferd sich deutlich verspannt oder vom Brett springt. Besonderes Augenmerk gilt hier dem Vergleich der Befunde beider Vordergliedmassen.

Terme obsolète qui désignait le ligament annulaire enveloppant les tendons fléchisseurs superficiel et profond lors de leur passage palmairement/plantairement le long du boulet. Elle s'étend de quelques centimètres au-dessus de l’articulation métacarpo-phalangienne et se termine distalement environ à la moitié de la phalange moyenne. Elle est en fait constituée, au niveau du boulet, du ligament annulaire palmaire (ou plantaire) et du ligament annulaire digital proximal au niveau du paturon.

Grosse Sehnenscheide, welche die oberflächliche und die tiefe Beugesehne in ihrem Verlauf palmar/plantar des Fesselgelenkes ummantelt.  Sie beginnt proximal einige Zentimeter über dem Fesselgelenk und endet distal etwa in der Mitte des Kronbeins.

Nerf innervant la région postérieur du pied. Il se divise en deux branches: les nerfs digitaux palmaires/plantaires médiaux et latéraux, qui eux-mêmes se ramifient.

Nerv, welcher die Zehenregion versorgt. Teilt sich in einen äusseren (N. digitalis palmaris/plantaris lateralis) und einen inneren (N. digitalis palmaris/plantaris medialis) Ast.

Leitungsanästhesie zur Lahmheitsdiagnostik.

1. Auf Höhe Hufknorpel: Anästhesie des Nervus digitalis palmaris/plantaris medialis bzw. lateralis durch die diagnostische Injektion eines Lokalanästhetikums im Bereich der medialen bzw. lateralen Hinterkante des Hufknorpels.

2. Auf Höhe Fesselbeuge: Anästhesie des Nervus digitalis palmaris/plantaris medialis bzw. lateralis durch die diagnostische Injektion eines Lokalanästhetikums im hinteren Bereich des Gefässnervenstranges in der Mitte der Fesselbeuge.

A l’arrière du membre, il couvre le fléchisseur profond tout au long du canon où il a une forme de gouttière puis il est relativement plat et large jusqu'à la moitié du paturon.

Sur les antérieurs il prolonge le muscle fléchisseur superficiel qui se trouve dans l'avant-bras, passe par le canal carpien et se prolonge jusqu'au scutum moyen. Il mobilise essentiellement le boulet.

 Sur les postérieurs on l'appelle aussi planto-perforé, le muscle pratiquement inerte (presque un ligament) s'insert proximalement sur le fémur, il passe sur la pointe du jarret et se prolonge jusqu'au scutum moyen.

An der Vordergliedmasse geht der Muskel des oberflächlichen Zehenbeugers (M. flexor digitalis superficialis) 5-10 cm über dem Karpalgelenk in die oberflächliche Beugesehne (OBS) über. Sie liegt halbmondförmig hinter der tiefen Beugesehne und verläuft am Mittelfuss über das Fesselgelenk, wo sie sich flächenhaft verbreitert. In der Mitte des Fesselbeines teilt sie sich in zwei Schenkel, die innen und aussen an der Kronbeinlehne ansetzen.

Betäubung (Anästhesie) des inneren und/oder äusseren Zehennerves (Nervus digitalis palmaris/plantaris medialis bzw. lateralis) durch die  Injektion eines Lokalanästhetikums im Bereich des zu fühlenden Gefässnervenstranges auf Höhe der Gleichbeinbasis.