Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
C
external appearance
A horse's conformation refers to the sum of its externally visible features. This includes overall build, type, stance and limb conformation.
Translations :
- conformation, f
- conformation extérieure, f
On entend par conformation l'aspect extérieur d'un cheval.
Dans le domaine de l'élevage et de la reproduction, il s'agit de l'ensemble de critères précis et non arbitraires, nécessaires pour évaluer les aptitudes des chevaux.
- Exterieur, n
Als Exterieur wird das äussere Erscheinungsbild eines Pferdes bezeichnet. Es handelt sich hierbei um definierte und nachprüfbare Kriterien welche Bestandteil von Eignungsprüfungen in der Pferdezucht sind.
- esteriore, f
- apariencia externa, f
- conformación, f
- aparença externa, f
- conformació, f
- exterieur, n
- bygning
- exteriør
- exteriör
- yttre anatomi
- exteriér, m
- zevní vzezření, n
external appearance
A horse's conformation refers to the sum of its externally visible features. This includes overall build, type, stance and limb conformation.
Translations :
- conformation, f
- conformation extérieure, f
On entend par conformation l'aspect extérieur d'un cheval.
Dans le domaine de l'élevage et de la reproduction, il s'agit de l'ensemble de critères précis et non arbitraires, nécessaires pour évaluer les aptitudes des chevaux.
- Exterieur, n
Als Exterieur wird das äussere Erscheinungsbild eines Pferdes bezeichnet. Es handelt sich hierbei um definierte und nachprüfbare Kriterien welche Bestandteil von Eignungsprüfungen in der Pferdezucht sind.
- esteriore, f
- apariencia externa, f
- conformación, f
- aparença externa, f
- conformació, f
- exterieur, n
- bygning
- exteriør
- exteriör
- yttre anatomi
- exteriér, m
- zevní vzezření, n
S
limb conformation
The overall position and the course of the limb axis compared to plumb lines (vertical lines running from specific anatomical landmarks to the ground).
Translations :
- aplomb du membre, m
Direction, orientation du membre dans l'espace par rapport à un sol horizontal.
- Gliedmassenstellung, f
Verlauf der Gliedmasse im Raum.
- appiombo, m
- conformazione, f
- posizionamento delle estremità, m
- conformación postural del miembro
- postura, f
- conformació postural de l'extremitat, f
- postura, f
- ledematenstand, m
- stand
- benstilling
- benställning
- postoj, m
