Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
A
hard coal
Coal is a brown-black sedimentary rock which is combustible. It is a fossil fuel and is formed from fossilised biological matter (e.g. peat). Its main use is in the production of energy (coal power stations). It can be used as a fuel for a solid fuel hearth. It is also the raw material from which coke is made, a fuel which is also used in solid fuel forges as well as being the fuel of choice in steel production.
Translations :
- houille, f
Roche sédimentaire noire, dure et solide, qui est apparue suite à la carbonisation d'organismes végétaux. La houille est une source d'énergie fossile, principalement utilisée dans la production d'énergie, de chaleur et d'acier.
- Steinkohle, f
Schwarzes, festes Sedimentgestein, das durch Karbonisierung von Pflanzenresten entstanden ist. Die Steinkohle wird auch «schwarzes Gold» genannt. Steinkohle ist ein fossiler Energieträger. Sie wird im Wesentlichen zur Stromerzeugung, zur Wärmeerzeugung und zur Stahlproduktion genutzt.
- carbone fossile, m
- antracita, f
- antracita, f
- steenkool, f
- antracitkul
- stenkol
- uhlí černé, n
C
Coal is a brown-black sedimentary rock which is combustible. It is a fossil fuel and is formed from fossilised biological matter (e.g. peat). Its main use is in the production of energy (coal power stations). It can be used as a fuel for a solid fuel hearth. It is also the raw material from which coke is made, a fuel which is also encountered in solid fuel forges as well as being the fuel of choice in steel production.
Translations :
- charbon, m
Le charbon est une roche sédimentaire noire ou marron-noire, solide, qui s'est formée par la carbonisation de restes végétaux. Elle est composée de carbone pour 50% de sa masse et 70% de son volume.
La formation de gisement de charbon débute avec la période du Carbonifère (qui commença il y a environ 359 millions d'années) et se termine avec elle (il y a environ 299 millions d'années).
On distingue plusieurs sortes de charbon: parmi elles, la lignite et la houille ont un pouvoir combustible plus élevé.
- Kohle, f
Kohle ist ein schwarzes oder bräunlich-schwarzes, festes Sedimentgestein, das durch Karbonisierung von Pflanzenresten (Inkohlung) entstand und zu mehr als 50 Prozent des Gewichtes und mehr als 70 Prozent des Volumens aus Kohlenstoff besteht. Kohle stammt aus Urwaldbeständen des Karbonzeitalters (begann vor ca. 359 Millionen Jahren und endete vor 299 Millionen Jahren). Man unterscheidet Braunkohle und Steinkohle, wobei Steinkohle den höheren Brennwert besitzt.
- carbone, m
- carbón, m
- carbó, m
- steenkool, n
- kul
- kol
- stenkol
- uhlí, n
coal forge
The conventional blacksmiths hearth is a large open hearth (fireplace) complete with a hood and some form of air supply to the fire through a nozzle known as a tuyere. Historically the air supply was provided by hand held bellows, nowadays an electric fan is used. The fuel used for the forge is either coal or coke, idealy with a high bitumen content.
Translations :
- forge à charbon, f
- fournaise, f
La forge du maréchal-ferrant est un feu ouvert équipé d'une tuyère qui fonctionne grâce à un courant d'air provoqué par un soufflet ou un ventilateur électrique afin d'alimenter le feu en oxygène. On utilise comme combustible du charbon, en particulier s'il est riche en carbone, par exemple: la houille, le charbon de bois ou la houille grasse.
- forgia, f
- fucina, f
- forja a carbón, f
- forja a carbó, f
- smidsvuur, n
- esse
- kolässja
- výheň, f
- výheň uhelná, f