Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
C
The burn marks on the bearing edge of the hoof after trying the hot shoe.
Translations :
- empreinte du fer posé à chaud, f
Marque où la corne est visiblement roussie après la pose du fer chaud.
- Einbrand, m
Sichtbar versengtes Horn nach dem Auflegen des rotwarmen Eisens.
- impronta d'unghia brucciata dopo l'applicazione del ferro caldo, f
- marca de chamusquina dejada por la herradura caliente, f
- marca de socarrim deixada per la ferradura calenta, f
- afdruk van een warm beslag, m
- aftryk fra varm sko
- forkulningsmærke
- avtryck från en varm sko
- kolning
- otisk žhavé podkovy na nosném okraji kopyta po připalování, m
A test that is used to evaluate the temperature of heated aluminium. Aluminium has the disadvantage of not changing colour when heated in the forge, making it difficult to evaluate the ideal temperature. To test for an ideal temperature, the metal can be touched to a piece of wood which will lead to immediate charring. If the wood ignites, the metal is too hot, if the wood does not char it is too cold.
Translations :
- test du copeau de bois, m
Test effectué pour contrôler la température de l'aluminium chaud. L'aluminium a l'inconvénient de ne pas changer de couleur lorsqu'on le chauffe. Il est donc difficile de savoir quand est atteinte la température voulue. Le test consiste à toucher le métal avec un copeau: si le copeau s'enflamme, le métal est trop chaud; s'il carbonise, la température est idéale pour travailler.
- Holzspanprobe, f
Wird ausgeführt um die Temperatur eines gewärmten Aluminium-Werkstücks zu prüfen. Verkohlt der Holzspan auf dem heissen Aluminium dann hat das Werkstück die ideale Bearbeitungstemperatur.
- applicazione di una scheggia di legno per verificare la temperatura raggiunta da un ferro di alluminio in forgia, f
- test de temperatura (en aluminio), m
- test de temperatura (en alumini), m
- houttest
- forkulningstest
- temperaturtest (aluminium)
- temperaturkontroll
- hoblinový test, m
- test teploty hliníku, m
