Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
C
knee
The carpus consists of several small bones arranged in two rows and 3 associated joints between the forearm (radius and ulna) and the cannon (metacarpus). Due to its resemblance to a human kneejoint, it is often refered to as the knee, however anatomically speaking it is a different joint entirely (equivalent to the wrist).
Translations :
- carpe, m
Section du membre antérieur à trois étages d'articulations, reliant l'avant-bras (radius et ulna) au métacarpe. Sa ressemblance au genou humain fait qu'on l'appelle improprement genou; l'homologue anatomique est cependant le poignet (le grasset correspondrait au genou).
- Karpus, m
- Vorderfusswurzelgelenk, n
Vorderfusswurzel. Abschnitt der Vordergliedmasse mit 3 Gelenksetagen, welcher den Unterarm mit der Mittelhand verbindet. Umgangssprachlich wird der Karpus auch als Vorderknie oder Knie angesprochen.
- carpo, m
- carpo, m
- carp, m
- carpus, m
- voorknie, f
- carpus
- forknæ
- carpus
- framknä
- karpus, m
- Carpus, m
K
carpus valgus
Knock-kneed / carpusvalgus: a conformational fault of the forelimbs when viewed from the front. An imaginary line dropped from the shoulder passes through the lateral portion of the carpal joint; the carpal deviates medially.
Translations :
- genoux de bœuf (membre antérieur), p
- Jarrets clos ou crochus (membre posterieur), p
- valgus (du carpe, du jarret), m
Un valgus peut se constater à l'examen de face ou de derrière.
Défaut d'aplomb des membres thoraciques, constaté à l'examen de face: une ligne droite passant de la pointe de l'épaule au milieu du sabot passe latéralement par rapport à l'articulation du carpe. L'axe du membre est également dévié médialement à hauteur du carpe. On appelle aussi ce défaut valgus du carpe (ou genou dévié en dedans).
Défaut d'aplomb des membres postérieurs, constaté à l'examen de derrière: les articulations du tarse sont rapprochées et les pieds écartés l'un de l'autre. On appelle ce défaut également valgus du tarse (jarret clos, crochu).
- Stellung, x-beinige, f
Fehlstellung der Schultergliedmasse, bei der die Lotrechte vom Buggelenk zur Hufmitte lateral der Karpalgelenke verläuft. Die Gliedmassenachse ist auf Höhe des Karpus nach medial gebogen. Auch Capus valgus oder Valgusstellung genannt.
Fehlstellung der Beckengliedmasse, bei der die Sprunggelenke eng und die Füsse weit stehen. Auch kuhhessig, kälberbeinig oder Tarsus valgus genannt.
- appiombo, valgo, m
- valghismo carpico o tarsico, m
- carpos o tarsos valgos, p
- deformidad valgo, f
- deformitat valga
- garrell, m
- stand, x-benige, m
- carpus/tarsus valgus
- kalveknæet (forben)
- kohaset (bagben)
- carpus valgus
- x-bent
- nohy do X, p
- valgózní deformita, f
- valgus
