Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
C
A chronic hypertrophic disease of the dermis (corium) and horn producing epithelium of the frog, the sole and occasionally the wall. The disease presents layers of soft, occasionally necrotic horn over a swollen dermis covered in a foul smelling exudate that bleeds easily. Cause is chronic exposure to damp and unhygienic conditions and neglected hoof care. Treatment is time consuming and involves the surgical removal of all affected tissue.
Translations :
- crapaud, m
- pododermatite hypertrophique chronique, f
- pododermatite végétante chronique, f
Inflammation chronique et invasive du derme de la fourchette, du chorion bulbaire, le derme de la sole, ou du chorion de la paroi du sabot avec un épithélium cornéen fin.
Cette maladie apparaît souvent chez les demi-sang. La thérapie est longue et onéreuse et n'est pas toujours couronnée de succès. Il faut débrider et curer chirurgicalement les régions malades de la corne et de l'épiderme.
Au vue des risques d'hémorragie et de la douleur que l'intervention peut provoquer, on la réalise avec une bande d'Esmarch et sous sédation, voire, selon l'étendue de la maladie, sous anesthésie générale.
- Hufkrebs, m
- Strahlkrebs, m
Chronisch-proliferative Entzündung der Strahl-, Eckstreben-, Sohlen-, und/oder Wandlederhaut mit gestörter Verhornung des Epithels. Gehäuftes Auftreten bei Warmblutpferden.
Die Therapie ist zeit- und kostenaufwändig und nicht immer erfolgreich. Dazu gehört als erste Massnahme das chirurgische Abtragen der erkrankten Horn- und Lederhautbereiche. Wegen grosser Schmerzhaftigkeit und starker Blutungen muss dieser Eingriff mit Blutstau und lokaler, je nach Ausdehnung der Veränderungen, sogar unter Allgemeinanästhesie stattfinden.
- cancro del fettone, m
- pododermatite cronica ipertrofica (verrucosa), f
- cáncer de ranilla, m
- canker, m
- pododermatitis crònica verrugosa, f
- càncer de ranilla, m
- pododermatitis crònica berrugosa, f
- hoefkanker, m
- hovkræft
- kronisk hypertrofisk pododermatitis
- hovkräfta
- kronisk hudinflammation
- Pododermatitis chronica verrucosa, f
