Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
B
heel bulb
The anatomical region just palmar/plantar to the heels of the hoof consisting of two elastic slightly convex structures separated by a shallow groove. Well developed subcutaneous tissue that is continuous with the digital cushion give the bulbs their rounded appearance. The lower part of the bulb is covered in horny, hairless epithelium, the upper part is normal skin covered in hair.
Translations :
- bulbes des talons, p
- glomes, p
Région anatomique palmaire/plantaire du sabot, composée de deux structures élastiques, légèrement convexes et prolongeant la fourchette du sabot.
- Ballen, m
- Hornballen, m
- Hufballen, m
Anatomische Region palmar/plantar am Huf, welche aus zwei elastischen, flachgewölbten Gebilden besteht, oberhalb des Strahles liegt und mittig eine sogenannte Ballengrube aufweist.
- bulbo, m
- glomo, m
- pulpejos, m
- bulb del taló, m
- hoefballen, m
- balle
- ballar
- patka, f
- Torus corneus ungulae, m
The slight concavity at the back of the pastern between the bulbs of the heels.
Translations :
- entre-glomes, m
Région anatomique palmaire/plantaire du sabot, formant une dépression longitudinale entre les glomes.
- Ballengrube, f
Konkaver Bereich der unteren Fesselbeuge, seitlich begrenzt durch die Ballen.
- regione retro pastorale, f
- ranura de los pulpejos, f
- ranura dels bulbs del taló, f
- kootholte
- ballegrube
- ballgrop
- patková rýha, f
D
The fibrous, elastic subcutaneous tissue that makes up the digital cushion and extends caudally to give the bulbs of the heel their characteristic rounded shape.
Translations :
- coussinet digital (partie palmaire ou plantaire du ≈), m
Partie arrière du coussinet digital se situant entre les cartilages unguéaux au niveau sous-cutané.
- Ballenkissen, n
- Ballenpolster, n
Nach hinten und oben an das Strahlpolster anschliessendes Unterhautgewebe.
- cuscinetto digitale, m
- almohadilla digital, zona de los pulpejos, f
- coixinet digital, zona dels bulbs del taló, m
- straal- of vetkussen, n
- elastisk ballepude, balleregion
- elastiska putan,ballregionen
- patkový polštář, m
H
overreach injury
An injury to the bulbs of the heel, generally caused by an overreach injury (the toe of a hindlimb injures the bulb of the ipsilateralforelimb).
Linked Articles :
overreachingTranslations :
- contusion des glomes, f
- glomes (atteinte aux ≈), m
Lésion dans la région des glomes, généralement due à l'interférence entre un postérieur et un antérieur.
- Ballentritt, m
Verletzung im Bereich eines Ballens. Diese Verletzung entsteht häufig, indem ein Pferd mit dem beschlagenen Hinterhuf in den Ballen einer Vordergliedmasse tritt.
- ferita ai glomi, f
- lesión en los pulpejos, f
- lesió dels bulbs del taló, f
- balbetrapping, f
- balletråd
- balltramp
- zášlap, m
