Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
B
A term used to refer to an undesirable feature of the horse's conformation or a cosmetic flaw on a limb. These do not normally affect soundness but may predispose to a problem in the future. Examples include splints, capped hocks or a sway back.
Translations :
- défaut de conformation, m
- imperfection, f
Terme emprunté à la conformation du cheval. Défectuosité indésirable par rapport à la norme établie pour un critère donné (par exemple: aplomb des membres, longueur du dos, attache tête-encolure).
- Fehler, m
- Mangel, m
Begriff aus der Terminologie zur Beurteilung eines Pferdes. Unerwünschte Abweichung von der Norm ein spezielles Merkmal betreffend. Z.B.: Gliedmassenstellung, Rückenlänge, Halsansatz.
- carenza, f
- mancanza, f
- imperfección, f
- tara, f
- imperfecció, f
- tara, f
- gebrek
- eksteriørfejl
- mangel
- exteriör defekt
- felaktighet
- skavank
- nedostatek, m
C
A blemish of the hindlimb that is visible from the side as a protrusion on the plantar contour of the limb just below the hock. This enlargement is caused by a thickening of the plantarligament and the plantar aspect of the fibular tarsal bone.
Translations :
- jarde, f
Terme issu de l'arabe. Suite à une inflammation du ligament, augmentation du volume d'une structure ligamenteuse sous le tarse (ligament plantaire long) et que l'on peut observer de profil.
- Hasenhacke, f
Von der Seite sichtbare Umfangsvermehrung einer Bandstruktur unterhalb des Sprunggelenkes (Ligamentum plantare longum). Dadurch Stufenbildung.
- corba, f
- infiammazione del legamento plantare, f
- desmitis del ligamento plantar, f
- desmitis del lligament plantar, f
- hazenhak, m
- harespat
- harhas
- plantarligamentsinflammation
- curb, m
- hlezno zaječí, n
Curbs