Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
B
An object that sits in the horse's mouth and to which the reins are attached. Most bits are made of metal, but some have a mouthpiece synthetic material or leather. The mouthpiece of the bit must lie in the diastema (the stretch of mouth where the horse has no teeth between the incisors and the molars). The mouthpiece is attached to rings or shanks to which the reins attach. There are hundreds of different types of bit which can be matched to the horse's and the rider's experience, ability, and personality, and the activity or discipline. Regulations on the use of different types of bits vary between disciplines.
Translations :
- emouchure, f
- Gebiss, n
- imboccatura, f
- embocadura, f
Loose ring single jointed snaffle bit
Flexible synthetic loose ring snaffle bit
Driving bit, a type of curb bit
D-cheek single jointed snaffle bit
Pelham bit, a type of curb bit
Three-ring Pessoa or continental gag bit
Full-cheek snaffle bit
A Kimblewick bit is a type of curb bit.
A type of bridle that is used without a bit. There are various forms of bitless bridle both in English and in Western riding. Reins are typically attached to the noseband and pressure on the nose is used to control and guide the horse. Some bridles have mechansims to additionally exhert pressure on the horse's poll or on the lower jaw. Examples include the Hackamore and the Bosal bridles.
Translations :
- Gebisslose Zäumung
- montare senza imboccatura
Bosal bridle
Bitless bridle
A small bit with a thin mouthpiece similar in appearance to a single-jointed loose ring or eggbutt snaffle. It is only used in combination with a curbbit on a double bridle and has a separate set of reins.
Translations :
- filet de mors de bride, m
- Unterlegtrense, f
- filetto della briglia, m
- filete para uso con brida, m
C
windsucking
Crib-biting is a type of compulsive behaviour seen in horses and it is considered a stable vice. It can have a negative influence on the animals health. The horse grabs a solid object with its upper incisors (usually a stable door or fence) and tenses certain muscles of the neck and throat, resulting in a typical arching of the neck and the sucking of air into the windpipe.
Windsucking is similar behaviour performed without the horse grabbing a solid object. The cause of either vice is presumed to be lack of exercise, lack of contact to other equines and insufficient forage. The existence of a genetic predisposition or involvement of stomach ulcers as a cause (and an effect) are also likely. Crib-biting and windsucking have been linked as a causal effect to colic.
Translations :
- tic à l'appui, m
Trouble comportemental du cheval, qui contracte certains muscles du cou et du larynx et avale de l'air. On parle alors de cheval tiqueur.
On distingue le tic à l'appui du tic à l'air.
Dans le premier, le cheval appuie ses dents, en général les incisives de la mâchoire supérieure sur un appui (rebord de porte, de mangeoire, barrière); on reconnaît ce tic à l'usure anormale des dents de la mâchoire supérieure.
Dans le tic à l'air, le cheval avale de l'air sans appui, en faisant des mouvements saccadés de la nuque et en émettant des sons gutturaux.
Il existe plusieurs causes à ces tics. On pense qu'un manque d'exercice, une privation prolongée de contacts sociaux, une alimentation pauvre en fourrage, peuvent conduire à ces troubles. On suppose également qu'un ulcère gastrique pourrait être un élément déclencheur.
Ces tics pourraient déclencher des coliques gastro-intestinales.
- Koppen, n
Verhaltensstörung des Pferdes, bei welcher das Pferd bestimmte Hals- und Kehlkopfmuskeln anspannt und dabei Luft in die Speiseröhre und den Magen saugt. Ein Pferd, das koppt wird «Kopper» genannt.
Man unterscheidet 2 Arten von Koppen: beim Aufsetzkoppen setzt das Pferd mit den Schneidezähnen des Oberkiefers auf einer vorstehenden Kante auf (Boxentüre, Zaun); Aufsetzkopper erkennt man an den charakteristischen Schleifspuren der Oberkieferschneidezähne. Beim Freikoppen schluckt das Pferd ohne Aufzusetzen Luft.
Die Ursachen für das Koppen sind vielfältig. Man glaubt, dass mangelnde Bewegung, fehlender Kontakt zu Artgenossen oder ungenügende Mengen Raufutter zu dieser Verhaltensstörung führen. Weiter werden erbliche Faktoren oder bestehende Magengeschwüre als Ursache vermutet. Das Koppen steht im Verdacht Koliken des Magen-Darm-Traktes auszulösen.
- succhiare aria
- acción de tragar aire, f
- acció d'empassar aire, f
- kribbebijten
- luchtzuigen
- krybbebidning
- krubbitning
- luftslukning
- stereotypt beteende
- klkání, n
windsucking
Crib-biting is a type of stereotypical behaviour seen in horses and it is considered a stable vice. It can have a negative influence on the animals health. The horse grabs a solid object with its upper incisors (usually a stable door or fence) and tenses certain muscles of the neck and throat, resulting in a typical arching of the neck and the sucking of air into the windpipe.
Windsucking is similar behaviour performed without the horse grabbing a solid object. The cause of either vice is presumed to be lack of exercise, lack of contact to other equines and insufficient forage. The existence of a genetic predisposition or involvement of stomach ulcers as a cause (and an effect) are also likely. Crib-biting and windsucking have been linked as a causal effect to colic.
Translations :
- tic à l'appui, m
Trouble comportemental du cheval, qui contracte certains muscles du cou et du larynx et avale de l'air. On parle alors de cheval tiqueur.
On distingue le tic à l'appui du tic à l'air.
Dans le premier, le cheval appuie ses dents, en général les incisives de la mâchoire supérieure sur un appui (rebord de porte, de mangeoire, barrière); on reconnaît ce tic à l'usure anormale des dents de la mâchoire supérieure.
Dans le tic à l'air, le cheval avale de l'air sans appui, en faisant des mouvements saccadés de la nuque et en émettant des sons gutturaux.
Il existe plusieurs causes à ces tics. On pense qu'un manque d'exercice, une privation prolongée de contacts sociaux, une alimentation pauvre en fourrage, peuvent conduire à ces troubles. On suppose également qu'un ulcère gastrique pourrait être un élément déclencheur.
Ces tics pourraient déclencher des coliques gastro-intestinales.
- Koppen, n
Verhaltensstörung des Pferdes, bei welcher das Pferd bestimmte Hals- und Kehlkopfmuskeln anspannt und dabei Luft in die Speiseröhre und den Magen saugt. Ein Pferd, das koppt wird «Kopper» genannt.
Man unterscheidet 2 Arten von Koppen: beim Aufsetzkoppen setzt das Pferd mit den Schneidezähnen des Oberkiefers auf einer vorstehenden Kante auf (Boxentüre, Zaun); Aufsetzkopper erkennt man an den charakteristischen Schleifspuren der Oberkieferschneidezähne. Beim Freikoppen schluckt das Pferd ohne Aufzusetzen Luft.
Die Ursachen für das Koppen sind vielfältig. Man glaubt, dass mangelnde Bewegung, fehlender Kontakt zu Artgenossen oder ungenügende Mengen Raufutter zu dieser Verhaltensstörung führen. Weiter werden erbliche Faktoren oder bestehende Magengeschwüre als Ursache vermutet. Das Koppen steht im Verdacht Koliken des Magen-Darm-Traktes auszulösen.
- succhiare aria
- acción de tragar aire, f
- acció d'empassar aire, f
- kribbebijten
- luchtzuigen
- krybbebidning
- krubbitning
- luftslukning
- stereotypt beteende
- klkání, n
crib-biting
P
decubitus ulcer
Lesions of the skin caused by constant pressure. Unrelieved pressure over a long period of time leads to a loss of bloodcirculation to the skin, which then leads to damage and death of the surrounding tissue. The sores vary in size and depth depending on the extent and the duration of the pressure. Pressure sores are frequently encountered in horses if insufficient padding material is used when applying a bandage or cast over a bony prominence such as the accessory carpal bone. Another cause of pressure sores is prolonged periods of recumbancy (e.g. in sick foals).
Translations :
- escarre, f
Problème de vascularisation causée par une compression extérieure longue, conduisant à des lésions cutanées de taille et de gravité variables. Chez le cheval, ce sont surtout les bandages des membres qui peuvent être à l'origine de cette complication ou encore le fait de rester longtemps couché notamment lors de fourbure
Une complication typique des bandages hauts sur les membres antérieurs est l'apparition d'escarre sur les tissus mous situés au-dessus de l'os pisiforme sur l'arrière (caudalement) du carpe.
Un bon rembourrage est essentiel.
- Dekubitus, m
- Druckstelle, f
Durch längerfristige äussere Druckeinwirkung entstandene Durchblutungsstörung, welche zu einem Gewebeschaden mit Wunden von unterschiedlicher Grösse führt. Beim Pferd muss besonders bei Verbänden an den Gliedmassen an diese Komplikation gedacht werden. Eine typische Komplikation von hohen Verbänden der Vordergliedmasse ist ein Dekubitus über dem Erbsbein an der hinteren (kaudalen) Seite des Vorderknies. Eine gute Polsterung ist von essentieller Bedeutung.
- decubito, m
- ulcera da decubito, f
- úlcera, f
- úlcera, f
- decubitus, m
- doorligwond, f
- tryksår
- trycksår
- tryckskada
- otlak, m
