Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
B
chamfer
Bevel: a surface or edge which slopes away from a horizontal or vertical surface. Usually seen on the outside of a shoe where a bevel is formed to continue the angle of the hoof wall. This can be used to enhance the whole hoof or a part of it.
Chamfer: A symmetrical sloping edge cut into a right angled corner or edge.
In farriery, the terms are often used interchangeably.
Translations :
- biseau, m
- chanfrein, m
Surface oblique, visant à éliminer une arête.
- Fase, f
Abgeschrägte Fläche an einer Werkteilkante.
- bisellatura, f
- smussatura d'un angolo acuto, f
- bisel, m
- bisell, m
- afgeschuinde rand
- affasning
- avfasning
- fazeta, f
- hrana skosená, f
N
chamfer of nail point
The bevel of the nail point is the slope that is present on one of the broad sides of the nail point. The point of the nail is guided away from the bevel and in the correct orientation guides the point of the nail away from the white line towards the outside of the hoof wall.
Translations :
- affilure, f
Biseau formé à la pointe du clou. Cette pointe asymétrique permet au clou enfoncé dans la ligne blanche de dévier et de ressortir ainsi à travers la paroi avant de toucher les parties vives.
- Nagelzwicke, f
Abgeschrägte Spitze eines Hufnagels. Das Ziel dieser Form ist, dass der Nagel beim Einschlagen von der weissen Linie schräg nach aussen durch die Hornwand gleitet.
- bietta del chiodo, f
- punta a bietta del chiodo, f
- punto de biselado del clavo, m
- punt de bisell del clau, m
- zwik, m
- zwik van de nagel, m
- svikning
- sömsvick
- štipka, f
