Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
B
A horseshoe in which the heels are joined together by a bar of metal. The shape of the connection between the heels gives the shoe its name e.g. egg bar, heart bar or straight bar. These shoes are often used in corrective or therapeutic farriery.
Translations :
- fer à éponges réunies, m
- fer fermé, m
Fer dont les éponges sont reliées entre elles. Des exemples sont le fer à planche, le fer en œuf et le fer en cœur.
- Hufeisen, geschlossen, n
Hufeisen, bei welchem die Rutenenden miteinander verbunden sind. Dazu gehören das Stegeisen, das Eiereisen und das Herzeisen.
- ferro, chiuso, m
- herradura cerrada, f
- ferradura tancada, f
- gesloten ijzer, n
- barresko
- ringsko
- ringsko
E
A type of closed or bar shoe. The bar joins the heels of the shoe and is rounded i.e. it extends back from the heels creating an egg like shape (hence the name). The shoe supports the palmar/plantar structures in the hoof and is used as a therapeutic shoe after injury of tendons and ligaments in the distallimb.
Translations :
- egg-bar shoe, m
- fer à planche ovoïde, m
- fer en œuf, m
Fer allongé et de forme ovale comptant parmi les fers fermés (fers à planche ou à éponges réunies). Par son prolongement vers l'arrière, le fer offre davantage de surface d'appui et diminue ainsi l'enfoncement dans le sol en talons. Il est utilisé notamment comme fer thérapeutique pour les pathologies du fléchisseur profond ou de la podotrochlée.
- Eggbar Eisen, n
- Eiereisen, n
Zu den geschlossenen Eisen zählendes, eiförmig verlängertes Eisen. Durch die Verlängerung bietet das Eisen der palmaren/plantaren Hufpartie vermehrte Unterstützung. Dient als therapeutischer Beschlag bei Verletzungen an Bändern und Sehnen.
- ferro ad uovo, m
- herradura de huevo, f
- ferradura d'ou, f
- eggbar ijzer, n
- eggbarsko
- äggsko
- vejčitá podkova, f
H
A type of closed or bar shoe, where the ends of the branches are joined by a bar which turns forward to cover the frog, thus increasing the loaded area of the hoof by providing frog support. The heart shaped appearance of the shoe gives it its name.
Translations :
- fer en cur, m
Fer à cheval comptant parmi les fers fermés. Il comprend en son milieu une barre triangulaire couvrant la fourchette, augmentant ainsi la surface portante. Ce fer tire son nom de sa forme.
- Heart Bar Eisen, n
- Herzeisen, n
Geschlossenes Hufeisen, dessen Schenkel durch einen dreieckigen Steg verbunden sind. Der Steg wird so über dem Strahl positioniert, dass dieser einerseits Last aufnimmt und andererseits die Tragfläche des Eisens vergössert wird. Der Name ergibt sich aus der Herzform des Eisens. Herzeisen sollten möglichst nur bei Hufen mit gesundem und kompaktem Strahl angewandt werden.
- ferro a cuore, m
- herradura de corazón, f
- ferradura de cor, f
- heartbarijzer, n
- heart-bar sko
- heart-bar sko
- sko med stålstöd
- podkova srdčitá, f
S
A straight-bar shoe is type of bar shoe. The branches are connected by a straight bar of metal. A straight-bar shoe can be hand forged from one length of bar stock or it can be made by welding a metal bar or plate between the branches of a conventional (hand or factory manufactured) shoe.
The purpose of this type of shoe is to load additional structures within the hoof such as the bar and the frog while stabilising the hoof to a certain extent by limiting capsular movement.
Translations :
- fer à planche, m
Le fer à planche fait partie des fers fermés. Les éponges sont reliées entre elles par une barre (traverse) ou sont contournées l'une vers l'autre et soudées pour former la planche qui passe sous les talons.
La surface portante est augmentée, les contraintes se répartissent différemment: la fourchette participe à l'appui, ce qui peut être une aide efficace dans les cas de talons chevauchés ou de bords d'appui de paroi défectueux. Le fer pénétrera moins le sol dans ses parties postérieures, ce qui soulage l'appareil fléchisseur profond du doigt.
Les fers à planche sont aussi couramment utilisés après traitement des seimes et pour stabiliser le pied lors des traitements de kératomes et de fourbure.
- Stegeisen, n
Gehört zur Gruppe der geschlossenen Hufeisen. Die Rutenenden werden durch einen Steg miteinander verbunden. Durch die Abstützung dieser Unterstützungsfläche auf Strahl und Sohlenschenkel können die Trachten entlastet werden, was z.B. bei eingerollten Trachten oder bei Tragranddefekten eine sinnvolle Massnahme ist. Weiter werden Stegeisen gerne nach dem Ausschleifen von Hornspalten, zur Unterstützung bei der Behandlung von Hornsäulen und bei Hufrehebeschlägen verwendet.
- ferro a traversa, m
- pianella, f
- herradura de barra, f
- ferradura de barra, f
- balkijzer, n
- ringsko
- ringsko
- podkova zámková, f
P
patten bar shoe
A shoe with extremely raised heels, achieved by inserting a squared U-shaped bar betwen the heels. In the fitted shoe, only the toe and the bar are in contact with the ground. This type of shoe is used to unload the deep digital flexor tendons and thus the palmar/plantar part of the hoof in the case of injury.
Translations :
- fer « patten bar shoe », m
Fer spécial équipé d'une planche décalée en hauteur: une barre en forme de U est fixée en éponges sur les fers. Il existe également des systèmes ajustables fixés sur la rive externe du fer en éponge, qui permettent de modifier l'angle de la surélévation en ajustant la hauteur de la barre. Lorsque le fer est mis en place, seules la pince et la barre sont en contact avec le sol.
Ce type de ferrure a pour but de soulager le tendon digital profond et également, en cas de blessure, les parties palmaires/plantaires du pied.
- Bügeleisen, n
- Strahlbeineisen, n
Das Bügeleisen ist ein normal aufgerichtetes Hufeisen, an dessen Rutenenden durch Aufschweissen oder über Stollen ein Bügel angebracht wird, womit der hintere Teil des Hufes angehoben wird. Dieses Eisen kann zur Entlastung der tiefen Beugesehne oder der Strahlbeinregion verwendet werden.
- ferro a barra secondo Patten, m
- ferro con barra trasversale rialzata agli talloni, m
- herradura patten, f
- ferradura patten, f
- beugelhoefijzer, n
- bøjlesko
- bygelsko
- podkova s vyvýšenými patkami, f
- zámková podkova s vyvýšenými patkami, f
