Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
A
An axial deviation is a conformational fault of a limb where the axis of a limb deviates in part or as a whole from the ideal. The ideal or correct axis of a limb is assessed using imaginary lines drawn from anatomical land marks such as the point of the shoulder or the buttock to the ground. An axial deviation may be visible from the front, from the side or from behind.
Translations :
- axe (déviation de l'≈), m
Déviation de la position du membre par rapport à la norme. Les membres sont étudiés de profil, de face et de derrière. La ligne verticale par rapport à l'appui du sol sert de référence.
- Achsenfehlstellung, f
Abweichung der Gliedmassenstellung von der Norm. Die Gliedmassen werden von der Seite, von vorne, respektive von hinten beurteilt. Als Orientierung dient die Lotrechte.
- appiombo deviato, m
- deviazione dell'asse, f
- desviación axial, f
- desviació axial, f
- asafwijking, f
- benstilling, afvigende
- axial avvikelse
- skevt frambensställ
- axiální deviace, f
S
axial deviation
limb deformity
A congenital or acquired deviation in the positioning of a limb or parts thereof. The axes of the limb are compared to ideals (which run verticaly to the ground in the form of plumb lines dropped from specific anatomical landmarks), deviations from this ideal or norm can be visible from the front, the back or the side.
Translations :
- défaut d'aplomb, m
Défaut - congénital ou acquis - de l'aplomb d'un membre, se rapportant à un os ou à une partie du squelette. On s'oriente grâce aux droites perpendiculaires à la ligne d'appui du sol. Les défauts peuvent se constater de face, de derrière ou de profil.
- Gliedmassenfehlstellung, f
Auf einen Knochen oder einen Skelettabschnitt bezogene, angeborene oder erworbene Fehlstellung einer Gliedmasse. Als Orientierung dienen sogenannte Lotrechte. Die Abweichung kann von vorne, von hinten oder von der Seite beurteilt werden.
- difetto d'appiombo, m
- postura abnorme, f
- deformidad postural, f
- deformitat postural, f
- standsafwijking
- afvigende benstilling
- benstillingsfejl
- exteriöravvikelse ben
- felställning
- deviace osy končetiny, f
Knock-knees or carpus valgus
Barrel-limbed or tarsus varus
Back at the knee
Camped out