Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
A
Anatomical directional/positional term meaning (further) away from the axis of a structure (usually the axis of a limb) i.e. further laterally/medially from the central axis.
Translations :
- abaxial, e
Système de référence anatomique directionnelle: en partant de l'axe.
- abaxial
Anatomische Richtungs-/Lagebezeichnung: von der Achse abgewandt
- abassiale
- abaxial
- abaxial
- abaxiaal
- abaxial
- abaxial
- ut från benaxeln
- abaxiální
- odvrácená od osy
- abaxial
palmar digital nerve block at the base of the proximal sesamoid bones
The application of a regional nerve block to the lateral and/or medial branch of the digital nerve (Nervus digitalis palmaris/plantaris medialis/lateralis) at the base of the proximal sesamoid bones where the vascular bundles can be palpated (the nerve is located directly palmar/plantar to this bundle).
Translations :
- Anästhesie, mittlere palmare/plantare, f
- MPA, f
Betäubung (Anästhesie) des inneren und/oder äusseren Zehennerves (Nervus digitalis palmaris/plantaris medialis bzw. lateralis) durch die Injektion eines Lokalanästhetikums im Bereich des zu fühlenden Gefässnervenstranges auf Höhe der Gleichbeinbasis.
- anestesia abassiale, alla base dei sesamoidi prossimali, f
- anestesia perineural abaxial, f
- blocaje del nervio sesamoideo abaxial, m
- anestèsia perineural abaxial, f
- blocatge del nervi sesamoid abaxial, m
- anesthesie van de middelste palmare zenuw
- blokade abaxialt på kodesenebenene
- ordinär nervblockad
- znecitlivění diagnostické v úrovni kloubu spěnkového, n
Abaxial sesamoid block
Anatomical directional/positional term meaning close(er) to the central axis of a limb. Opposite of abaxial.
Translations :
- axial
Système de référence anatomique: en direction de l'axe.
- axial
Anatomische Richtungs-/Lagebezeichnung: in Richtung einer Achse
- assiale
- axial
- axial
- axiaal
- aksial
- axial
- centrumlinje
- axiální
- ležící v ose
An axial deviation is a conformational fault of a limb where the axis of a limb deviates in part or as a whole from the ideal. The ideal or correct axis of a limb is assessed using imaginary lines drawn from anatomical land marks such as the point of the shoulder or the buttock to the ground. An axial deviation may be visible from the front, from the side or from behind.
Translations :
- axe (déviation de l'≈), m
Déviation de la position du membre par rapport à la norme. Les membres sont étudiés de profil, de face et de derrière. La ligne verticale par rapport à l'appui du sol sert de référence.
- Achsenfehlstellung, f
Abweichung der Gliedmassenstellung von der Norm. Die Gliedmassen werden von der Seite, von vorne, respektive von hinten beurteilt. Als Orientierung dient die Lotrechte.
- appiombo deviato, m
- deviazione dell'asse, f
- desviación axial, f
- desviació axial, f
- asafwijking, f
- benstilling, afvigende
- axial avvikelse
- skevt frambensställ
- axiální deviace, f
S
axial deviation
limb deformity
A congenital or acquired deviation in the positioning of a limb or parts thereof. The axes of the limb are compared to ideals (which run verticaly to the ground in the form of plumb lines dropped from specific anatomical landmarks), deviations from this ideal or norm can be visible from the front, the back or the side.
Translations :
- défaut d'aplomb, m
Défaut - congénital ou acquis - de l'aplomb d'un membre, se rapportant à un os ou à une partie du squelette. On s'oriente grâce aux droites perpendiculaires à la ligne d'appui du sol. Les défauts peuvent se constater de face, de derrière ou de profil.
- Gliedmassenfehlstellung, f
Auf einen Knochen oder einen Skelettabschnitt bezogene, angeborene oder erworbene Fehlstellung einer Gliedmasse. Als Orientierung dienen sogenannte Lotrechte. Die Abweichung kann von vorne, von hinten oder von der Seite beurteilt werden.
- difetto d'appiombo, m
- postura abnorme, f
- deformidad postural, f
- deformitat postural, f
- standsafwijking
- afvigende benstilling
- benstillingsfejl
- exteriöravvikelse ben
- felställning
- deviace osy končetiny, f
Knock-knees or carpus valgus
Barrel-limbed or tarsus varus
Back at the knee
Camped out