Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
A
Pertaining to or involving a joint.
Translations :
- articulaire, m
Se rapportant à l'articulation.
- articolare
- articular
- articular
- articulair
- artikulær
- i led
- ledyta
- artikulární
- kloubní
J
articular capsule
A capsule made of fibrous connective tissue that is firmly attached to the periosteum of the bone at the edge of the joint cartilage. The joint capsule completely envelopes the joint and is lined by a membrane (synovial membane) which secretes the viscousjoint fluid (synovial fluid).
Translations :
- capsule articulaire, f
Enveloppe articulaire se composant d'une couche externe fibreuse résistante; ce tissu conjonctif composé de collagène se poursuit au bord de la surface cartilagineuse dans le périoste. Sur la face interne, la fine membrane synoviale sécrète le liquide synovial permettant la lubrification de l’articulation.
- Gelenkkapsel, f
Gelenksumhüllung, bestehend aus einer äusseren fibrösen Schicht aus straffem kollagenem Bindegewebe (Membrana fibrosa), die sich am Rand der überknorpelten Flächen in das Periost fortsetzt und aus der Gelenkinnenhaut (Membrana synovialis), die Gelenkschmiere (Synovia) absondert.
- capsula articolare, f
- cápsula articular, f
- càpsula articular, f
- gewrichtskapsel, n
- ledkapsel
- ledkapsel
- kloubní pouzdro, n
- Capsula articularis, f
O
buttress foot
low articular ringbone
Osteoarthritis of the distal interphalangeal (coffin) joint leading to degeneration of the joint. Chronic irritation and inflammation can arise from overloading or faulty conformation. The periarticular growth of new bone can be seen on radiography and can also be visible as a (sometimes ring-like) bony prominence above the coronary band, hence the names ringbone and buttress foot.
Translations :
- podarthrite chronique déformative, f
Phénomène d'usure et de dégénération de l'articulation podale souvent dues à de fortes contraintes récurrentes ou anormales.
Lorsque la maladie est chronique, on peut constater une déformation osseuse (par exemple formation d'ostéophytes) dans la région articulaire, observable aux rayons X.
- Podarthrose, f
Verschleisserscheinung des Hufgelenkes, meist durch sich wiederholende Überbelastung oder Fehlbelastung entstanden. Bei chronischem Verlauf bilden sich Zubildungen im Gelenksbereich, welche auch röntgenoligisch darstellbar sind.
- artrosi dell'art.interfalangea dist., f
- formella bassa, m
- podartrosi, f
- artritis de la articulación interfalángica distal, f
- artritis de l'articulació intefalàngica distal, f
- lage overhoef, m
- hovledsartrose, deformerende
- ringfod, lav
- deformerande hovledsartros
- ringkota
- artróza kopytního kloubu, f
- podartróza, f
Severe proliferative osteoarthritis of the interphalangeal joints, a diseases known as ringbone