Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
A
Inflammation of one or several joints that leads to joint distension, heat in the region of the affected joint and is usually accompanied by pain.
Translations :
- arthrite, f
L'arthrite est une inflammation aiguë (qui peut être d'origine infectieuse ou non) d'une ou de plusieurs articulations et qui s'accompagne en général de douleurs articulaires, de gonflements des articulations et d'une sensation de chaleur (inflammation).
- Arthritis, f
Akute oder chronische Entzündung eines oder mehrerer Gelenke, die meist mit Gelenkschmerzen, Schwellung und Wärme einhergeht.
- artrite, f
- artritis, f
- artritis, f
- artritis, gewrichtsontsteking, f
- artritis
- ledinflammation
- artrit
- ledinflammation
- artritida, f
- zánět kloubu, m
O
degenerative joint disease
osteoarthrosis
Disorder of a joint associated with degeneration of the articularcartilage and subchondral bone and the development of periostal new bone. The disorder is due to a discrepancy between the mechanical demands on the joint (stress, loading, etc.) and its physical resilience. Symptoms include pain, stiffness (reduced flexibility), heat and effusion of the joint. As the disorder is progressive in nature, most of these changes are permanent and the only form of treatment is to reduce pain with anti-inflammatory drugs and to prevent further development.
Translations :
- arthrose, f
Maladie dégénérative des articulations causée par un déséquilibre entre la contrainte physique et la capacité de charge de l'articulation. L'arthrose peut provoquer une dégénérescence du cartilage, une ostéosclérose sous-chondrale et la formation d’ostéophytes ou de géodes.
- Arthrose, f
Degenerative Gelenkerkrankung, die durch ein Missverhältnis von Beanspruchung und Belastbarkeit des Gelenkes entsteht. Im Verlauf der Arthrose können Knorpelschäden, veränderte subchondrale Knochenplatten und knöcherne Zubildungen auftreten.
- artrosi, f
- artritis, f
- artritis, f
- artrose, f
- osteoarthrose
- slidgigt
- kronisk ledsjukdom
- osteoartrit
- artróza, f
- degenerativní onemocnění kloubů, n
buttress foot
low articular ringbone
Osteoarthritis of the distal interphalangeal (coffin) joint leading to degeneration of the joint. Chronic irritation and inflammation can arise from overloading or faulty conformation. The periarticular growth of new bone can be seen on radiography and can also be visible as a (sometimes ring-like) bony prominence above the coronary band, hence the names ringbone and buttress foot.
Translations :
- podarthrite chronique déformative, f
Phénomène d'usure et de dégénération de l'articulation podale souvent dues à de fortes contraintes récurrentes ou anormales.
Lorsque la maladie est chronique, on peut constater une déformation osseuse (par exemple formation d'ostéophytes) dans la région articulaire, observable aux rayons X.
- Podarthrose, f
Verschleisserscheinung des Hufgelenkes, meist durch sich wiederholende Überbelastung oder Fehlbelastung entstanden. Bei chronischem Verlauf bilden sich Zubildungen im Gelenksbereich, welche auch röntgenoligisch darstellbar sind.
- artrosi dell'art.interfalangea dist., f
- formella bassa, m
- podartrosi, f
- artritis de la articulación interfalángica distal, f
- artritis de l'articulació intefalàngica distal, f
- lage overhoef, m
- hovledsartrose, deformerende
- ringfod, lav
- deformerande hovledsartros
- ringkota
- artróza kopytního kloubu, f
- podartróza, f
Severe proliferative osteoarthritis of the interphalangeal joints, a diseases known as ringbone
P
A collective term for inflammation of tissue directly adjacent to a joint, including tendons and their insertions, it can also include bursae and muscles around the joint.
Translations :
- périarthrite, f
Terme générique recouvrant les irritations et inflammations des tissus mous d'une articulation, en particulier à l'enthèse et le long des tendons, sur les bourses séreuses et les muscles proches des articulations.
- Periarthritis, f
Sammelbegriff für Reizungen und Entzündungen im Weichteilbereich an einem Gelenk, insbesondere auch in den Sehnenansätzen oder im Verlauf der Sehnen, an Schleimbeutel und an Muskeln im gelenknahen Bereich.
- periartrite, f
- periartritis, f
- periartritis, f
- periarthritis, w
- periarthritis
- inflammation kring en led
- periartrit
- kolemkloubní zánět, m
- periartritida, f