Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
A
Signals with which the rider aims to instruct the horse. Traditionally, the term refers to signals the rider gives with his/her seat (e.g. tilting of the pelvis, 3 dimensional movement), legs (e.g. encouraging the horse to move forward, away from legpressure), and hands (e.g. elasticity or firmness of contact to the horses mouth through the reins). However, aids can also be given through the posture of the body (during groundwork, not ridden), voice, or through the use of a whip or spurs.
Translations :
- Hilfen (Reiter)
Signale, mit denen der Reiter das Pferd dressieren will. Traditionell bezieht sich der Begriff auf Signale, die der Reiter mit seinem Sitz gibt (z.B. Gewichtshilfen), Beinen (z.B. Schenkelhilfen), und Händen (z.B. Zügelhilfen). Hilfsmittel können jedoch auch durch den ganzen Körper und der Haltung (bei der unberittenen Bodenarbeit), die Stimme oder der Peitsche oder Sporen gegeben werden.
- aiuti (cavaliere) naturali ed artificiali, m
