Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
V
A form of equestrian sport in which one or a group of riders perform a series of gymnastic acts on horseback. The horse is kept on a lunge rein and is not controlled by the rider(s).
Translations :
- voltige, f
Discipline équestre dans laquelle le cavalier ou voltigeur exécute des figures gymnastiques et acrobatiques sur un cheval tenu en longe.
Le cheval se déplace au pas, au trot ou au galop sur une piste de 18 mètres de diamètre, mené par le longeur, pendant que le ou les voltigeurs (de un à trois) effectuent les figures imposées ou libres sur le cheval.
- Voltigiersport, m
Pferdesportart, bei welcher turnerische und akrobatische Übungen auf einem an der Longe gehenden Pferd ausgeführt werden. Ein Longenführer longiert das Pferd auf einem 18m-Zirkel in Schritt, Trab und Galopp, während ein bis drei Voltigierer am und auf dem Pferd sind.
- volteggio, m
- volteo, m
- volteig, m
- voltige
- voltigeren
- voltigering
- voltige
- voltiž, f
