Clou à tête carrée utilisé pour la fixation de fers à étampures. En revanche, pour la fixation des fers à rainures, on utilise des clous à tête étroite.

Hufnagel mit quadratischem Kopf, wird zur Fixation von Stempeleisen verwendet. Im Gegensatz dazu werden Hufnägel mit schmalem Kopf zur Fixation von Falzeisen verwendet.

Eine Art der Vokalisierung des Pferdes. Kann mit aggressivem Verhalten, Spiel oder Balzverhalten in Verbindung gebracht werden. Einige Stuten neigen dazu, während der Brunstzeit zu quietschen, wenn sie von einem anderen Pferd oder dem Pfleger angesprochen oder berührt werden. Häufig findet das Quietschen mit angelegten Ohren statt. Pferde quietschen oft nach gegenseitiger Berührung der Nüstern, welche als freundliche Begrüssung ausgeführt wird.

Inox est l'abréviation d'acier inoxydable. Acier ne rouillant pas grâce à un apport en chrome (10,5 - 13.0%). Le chrome forme une couche passive d'oxyde de chrome, compacte et protectrice.

Aus den Anfangsbuchstaben von "inoxidable". Rostfreier Stahl mit hohem Chromanteil (10.5 - 13.0%). Der Chromanteil bildet eine schützende und dichte Passivschicht aus Chromoxid an der Werkstoffoberfläche.

Enclume portable sur trépied, que l'on peut utiliser pour les petits travaux de pièces en aluminium ou en acier léger. On l'utilise surtout pour la ferrure des chevaux de course.

Mobiler Amboss, welcher für kleinere Arbeiten an Aluminium- oder leichten Stahleisen gebraucht werden kann. Die Unterlage besteht aus einem Dreifuss. Wird vor allem im Rennpferdebeschlag genutzt.

Terme désignant les mâles reproducteurs chez les équidés (le terme étalon peut s'appliquer aux poneys, aux ânes, aux zèbres et à leurs croisements).

Les chevaux non castrés et non reproducteurs sont qualifiés de chevaux entiers.

Bezeichnung für männliches, unkastriertes Tier bei den Equiden (Pferdeartigen). Gilt also für Pferde, Ponys, Esel, Zebras und deren Kreuzungen.

Outil servant à former dans le fer les ouvertures sur la face inférieure du fer (dirigée vers le sol) : les étampures. L'étampure ainsi faite doit correspondre exactement en forme et en dimension avec la tête pyramidale du clou utilisé.

Werkzeug, mit dem die Nagelöffnungen im Eisen bodenseitig geformt werden. Die Dimension der Nagelöffnungen wird entsprechend dem zu verwendenen Nagelkopf geformt.

Percer des trous de forme pyramidale dans les fers à cheval à l'aide d'une étampe, pour y placer la tête des clous et brocher le fer. On dit étamper à gras ou à maigre, selon que les trous pratiqués sont plus ou moins éloignés du bord extérieur du fer.

Ein Nagelloch in das gewärmte Hufeisen schlagen.

Direction, orientation du membre dans l'espace par rapport à un sol horizontal.

Verlauf der Gliedmasse im Raum.

Défaut - congénital ou acquis - de l'aplomb d'un membre, se rapportant à un os ou à une partie du squelette. On s'oriente grâce aux droites perpendiculaires à la ligne d'appui du sol. Les défauts peuvent se constater de face, de derrière ou de profil.

Auf einen Knochen oder einen Skelettabschnitt bezogene, angeborene oder erworbene Fehlstellung einer Gliedmasse. Als Orientierung dienen sogenannte Lotrechte. Die Abweichung kann von vorne, von hinten oder von der Seite beurteilt werden.

Dans le déroulement de la foulée du cheval, il s'agit de la phase entre le début du contact au sol (le poser du pied) jusqu'à la fin de la bascule (propulsion), où le pied quitte le sol en roulant autour de la pince (on distingue trois phases dans la phase d'appui: l'amortissement, le soutènement, la propulsion).

Im Bewegungszyklus einer Gliedmasse die Phase zwischen dem initialen Bodenkontakt und dem Ende des Abrollens.