Outil servant à tenir, tordre ou arracher, composé de deux branches croisées articulées entre elles et se terminant par des poignées; la tenaille forme un levier double du premier genre.

Zum Halten, Biegen und Trennen dienendes Werkzeug aus zwei durch ein Scharnier verbundenen Backen, die in Griffe übergehen.

Le terme «pinto» ne désigne pas une race mais un type de cheval american dont la robe pie est très caractéristique.

Pferd, dessen Fell eine eindeutige Plattenscheckung aufweist. Pinto bezeichnet keine Rasse, sondern eine Farbzucht.

Le terme «pinto» ne désigne pas une race mais un type de cheval american dont la robe pie est très caractéristique.

Pferd, dessen Fell eine eindeutige Plattenscheckung aufweist. Pinto bezeichnet keine Rasse, sondern eine Farbzucht.

Il s'agit d'une tumeur de l'hypophyse avec ou sans activité hormonale. Elle peut apparaître chez le cheval et le poney sous la forme d'un syndrome de Cushing. La production en excès de substances corticoïdes par le corps (on parle alors d'adénome corticotrope) fait apparaître des symptômes comme une fourrure longue et dense ou une fourbure chronique.

Tumor der Hypophyse mit oder ohne hormonelle Aktivität. Kann sich bei Pferd und Pony als sogenanntes Cushing Syndrom äussern. Die vermehrte Produktion von körpereigenen cortisonähnlichen Stoffen führt zu Symptomen wie langem, dichtem Fell und/oder chronischer Hufrehe.

Le fer n'est pas pourvu de rainure mais uniquement d'étampures. Il est plus glissant que le fer rainé, ce qui peut être recherché dans les épreuves de reining par exemple. Les têtes de clous enchâssés sur les quatre côtés de leur forme pyramidale se trouvent mieux maintenues, en revanche il est plus difficile de retirer les clous un par un, privé de la prise que la rainure procure.

Hufeisen mit pyramidenförmigen Bodenlöchern, welche direkt in die Bodenfläche eingestempelt sind. Das Stempeleisen ist glattrandig. Sein Name leitet sich vom Fachausdruck für das Anbringen der Nagellöcher ab, das in der Schmiedesprache «stempeln» genannt wird.

Extrem bodenenger Gang mit nach aussen ausholender Vorführbewegung

Système de référence anatomique: s'agissant de l'homme, relatif à la plante du pied; chez le cheval, face arrière du sabot postérieur jusqu'à l'articulation du tarse.

Anatomische Lagebezeichnung: auf den menschlichen Körper bezogen fussohlenseitig; beim Pferd entsprechend die Rückseite von Hinterhuf bis Sprunggelenk.

Composant liquide du sang, formé à 90% d'eau mais aussi de sels, de lipides et d’hormones, riche en protéines. Le plasma sans facteur de coagulation est appelé sérum sanguin.

Flüssiger, zellfreier Teil des Blutes. Besteht zu 90% aus Wasser. Entfernt man aus dem Blutplasma die Gerinnungsfaktoren spricht man von Blutserum.

Sulfate de calcium qui, mélangé à environ 50% d'eau (gâchage), forme une pâte se solidifiant rapidemment après refroidissement. Le plâtre est aujourd'hui encore utilisé pour soigner diverses maladies de la région du sabot. Cependant on utilise généralement des matériaux plus modernes mais plus onéreux, par exemple la résine «Scotchcast».

Kalziumsulfat; bildet nach Zusatz von ca. 50 Vol.% Wasser einen Brei, der unter Wärmeabgabe rasch zu einer festen Masse erstarrt.

Verbandsmaterial aus Gips wird heute noch bei verschiedenen Erkrankungen im Hufbereich verwendet. Meist finden jedoch modernere Materialien wie «Scotchcast®» Verwendung, welche deutlich teurer sind.

Le mot vient du latin et signifie entrelacs, tresse. En anatomie, le plexus désigne un réseau concentré de veines, de nerfs ou de vaisseaux lymphatiques anastomosés.

In der Anatomie netzartige Verflechtung von Nerven, Blut- oder Lymphgefässen.