Branche de la médecine consacrée à l'apparition, la reconnaissance, la prévention et au traitement des troubles et anomalies fonctionnels ou de conformation de l'appareil locomoteur.

Fachgebiet der Medizin, das sich mit der Entstehung, Erkennung, Verhütung und Behandlung angeborener oder erworbener Störungen und Anomalien in der Form oder Funktion des Stütz- oder Bewegungsapparates befasst.

Formation ou développement de tissus osseux lors de la croissance ou après une fracture.

Verknöcherung oder Bildung von Knochengewebe während des Wachstums oder nach Knochenbrüchen.

Vue de derrière, augmentation de volume visible sur le côté extérieur de l'articulation du tarse/jarret. Cette augmentation est souvent causée par une réaction périostée suite à une mauvaise répartition des charges, comme cela peut se produire en cas de déviation angulaire.

Von hinten betrachtet sichtbare Umfangsvermehrung auf der Aussenseite des Sprunggelenkes. Die Ursache liegt häufig in Knochenhautreaktion infolge Fehlbeslastungen, wie sie bei O-Beinigkeit auftreten.

Inflammation de tissus osseux, en général en association avec une inflammation de la moelle osseuse (ostéomyélite) et du périoste.

Entzündung von Knochengewebe, meist kombiniert mit der Entzündung von Knochenmark (Osteomyelitis) und Knochenhaut (Periostitis).

Maladie dégénérative des articulations causée par un déséquilibre entre la contrainte physique et la capacité de charge de l'articulation. L'arthrose peut provoquer une dégénérescence du cartilage, une ostéosclérose sous-chondrale et la formation d’ostéophytes ou de géodes.

Degenerative Gelenkerkrankung, die durch ein Missverhältnis von Beanspruchung und Belastbarkeit des Gelenkes entsteht. Im Verlauf der Arthrose können Knorpelschäden, veränderte subchondrale Knochenplatten und knöcherne Zubildungen auftreten.

Phénomène d'usure et de dégénération de l'articulation podale souvent dues à de fortes contraintes récurrentes ou anormales.

Lorsque la maladie est chronique, on peut constater une déformation osseuse (par exemple formation d'ostéophytes) dans la région articulaire, observable aux rayons X.

Verschleisserscheinung des Hufgelenkes, meist durch sich wiederholende Überbelastung oder Fehlbelastung entstanden. Bei chronischem Verlauf bilden sich Zubildungen im Gelenksbereich, welche auch röntgenoligisch darstellbar sind.

Il s'agit d'un processus pathologique générant un défaut de transformation du cartilage épiphysaire en os. L'os en croissance connaît un défaut de vascularisation; le cartilage articulaire est fragilisé et des fragments ostéo-cartilagineux peuvent se détacher, formant ainsi des «souris articulaires».

Abréviation : OCD.

Abgekürzt: OCD. Es handelt sich um eine degenerative, entwicklungsbedingte Skeletterkrankung, bei welcher die Versorgung des wachsenden Knochens und oder Gelenknorpels gestört ist und in deren Verlauf sich ein Knorpel-Knochenstückchen (Chip) ablöst.

Il s'agit d'un processus pathologique dégénératif et lié à la croissance du squelette. L'os en croissance ou le cartilage articulaire connaît un défaut de vascularisation.

Abréviation : OC.

Abgekürzt: OC. Es handelt sich um eine degenerative, entwicklungsbedingte Skeletterkrankung, bei welcher die Versorgung des wachsenden Knochens und oder Gelenkknorpels gestört ist.

Inflammation de la moelle osseuse et de la région osseuse avoisinant.

Entzündung des Knochenmarkes und des umliegenden Knochenbereichs.

Les ostéophytes sont des formations osseuses apparaissant lors de maladies osseuses dégénératives (par exemple l'arthrose) et qui se fait aux dépens du périoste.

Osteophyten sind umschriebene Knochenneubildungen, welche bei degenerativen (zerstörerischen) Knochenerkrankungen (z.B. Arthrosen) von der Knochenhaut ausgehen.