Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
O
Perissodactyla
An order of mammals that features an odd number of toes, the middle toe is usully larger than the others. The order includes horses (Equidae), rhinoceroses (Rhinocerotidae) and tapirs (Tapiridae). They are all hind-gut fermenters with relatively simple stomachs.
Translations :
- ongulé imparidigité, m
- périssodactyle, m
En zoologie, animal appartenant à l'ordre des mammifères ongulés ayant un nombre impair de doigts.
Cet ordre comprend trois familles: les équidés, les rhinocérotidés et les tapiridés, réunissant 17 espèces.
- Perissodactyla, m
Unpaarhufer oder Unpaarzeher sind in der Zoologie eine Ordnung der Säugetiere. Sie sind meist durch eine unngerade Anzahl Zehen charakterisiert. Die Ordnung der Unpaarzeher umfasst drei Familien, die Pferde (Equidae), Nashörner (Rhinocerotidae) und Tapire (Tapiridae) mit insgesamt 17 Arten.
- perissodattilo, m
- perisodáctilo
- ungulado, m
- perisodàctil, m
- ungulat, m
- perissodactyla, onevenhoevigen, m
- perissodactyla
- uparrettåede hovdyr
- uddatåiga hovdjur
- lichokopytníci, p
A swelling that is usually painless resulting from the accumulation of fluid in tissue (i.e. fluid that is not in blood or lymph vessels). A typical sign of oedema, is that it 'pits' on pressure; digital pressure will leave a depression that remains visible for a while. In rare cases, where tissue expansion is not possible (for instance within the hoof or within bone), an oedema can cause pain.
Translations :
- œdème, m
Gonflement indolore de tissus suite à une accumulation de liquides en dehors des vaisseaux. L'œdème est révélateur d'un dysfonctionnement ou d'une pathologie.
- Ödem, n
Schmerzlose Gewebeschwellung infolge von Flüssigkeitseinlagerung aus dem Gefässystem.
- edema, m
- edema, m
- edema, m
- oedeem, n
- ødem
- væskeansamling
- ödem
- sjuklig vätskeansamling
- edém, m
- Oedema, f
point of elbow
A large bony prominence forming the proximal end of the ulna. The triceps brachii muscle inserts on the olecranon, this is the muscle responsible for the extension of the elbow joint.
Translations :
- bec de l'olécrâne, m
- tubérosité de l'olécrâne, f
Terminaison supérieure de l'ulna, servant de point d'insertion au muscle triceps brachial.
- Ellbogenhöcker, m
Oberes Ende der Elle, dient dem dreiköpfigen Oberarmmuskel (M. triceps brachii) als Ansatz.
- punta del gomito, f
- tuberosità dell'olecrano, f
- punta del codo, f
- tuberosidad del olécranon, f
- punta del colze, f
- tuberositat de l' olècranon, f
- elleboogpunt, m
- albuespids
- olecranon
- armbågsspets
- hrbol loketní, m
A shoe with heel extensions on the inside of the heel branches. They provide protection for sensitive areas in the angle of the sole (seat of the corn), either to prevent corns from developing or to treat an existing problem.
Translations :
- fer à oignons, m
Les fers à oignons sont des fers usuels dont la couverture est élargie au niveau des talons. Les oignons servent de protection aux barres et aux talons en répartissant les contraintes de charge.
- Spickeleisen, n
Spickeleisen sind gewöhnliche Hufeisen, denen nach dem Aufrichten je nach Bedürfnis ein oder zwei 3 bis 4 mm dicke, genau eingepasste Eisenplatten (Spickel) angeschweisst werden, um die Eckstrebenwand und Sohlenpartie längs des Strahls zur Belastung heranzuziehen.
- ferro con cipolle (slargamenti interni dei talloni per reclutare le barre all'appoggio), m
- herradura con cebolletas, f
- cebeta, f
- hoefijzer met verbrede takken, n
- onion heel shoe
- sko med dragtstøtte
- sko med traktstöd
- podkova cibulková, f
A shoe with heel extensions on the inside of the heel branches. They provide protection for sensitive areas in the angle of the sole (seat of the corn), either to prevent corns from developing or to treat an existing problem.
Translations :
- fer à oignons, m
Les fers à oignons sont des fers usuels dont la couverture est élargie au niveau des talons. Les oignons servent de protection aux barres et aux talons en répartissant les contraintes de charge.
- Spickeleisen, n
Spickeleisen sind gewöhnliche Hufeisen, denen nach dem Aufrichten je nach Bedürfnis ein oder zwei 3 bis 4 mm dicke, genau eingepasste Eisenplatten (Spickel) angeschweisst werden, um die Eckstrebenwand und Sohlenpartie längs des Strahls zur Belastung heranzuziehen.
- ferro con cipolle (slargamenti interni dei talloni per reclutare le barre all'appoggio), m
- herradura con cebolletas, f
- cebeta, f
- hoefijzer met verbrede takken, n
- onion heel shoe
- sko med dragtstøtte
- sko med traktstöd
- podkova cibulková, f
In human medicine, onychomycosis is a fungal disease of the toe- and fingernails. In horses, various species of fungi are often found in the crumbly, disintegrating horn typical of white line disease and seedy toe (and the hoof wall separation which results). It is as yet not certain whether these fungi are the primary cause of the disease, or are opportunistic pathogens than ‘join in’ after other factors or pathogens have caused the initial damage.
Onychomycosis is sometimes used as a synonym for one or both of the above mentioned disorders, but this is rather misleading, as it is unlikely that a fungal origin alone is responsible for the damage to the inner layers of the hoof wall.
Translations :
Administration of a substance by mouth, i.e. through the digestive tract.
Translations :
- orale (par voie ≈)
Administration d'une substance ou d'un médicament par la cavité orale (et donc par l'appareil digestif).
- peroral
Verabreichung einer Substanz oder eines Medikaments durch die Mundöffnung bzw. Mundhöhle (d.h. über den Verdauungstrakt).
- per via orale
- aplicación oral, f
- aplicació oral, f
- oraal
- per os
- indgive gennem munden
- peroralt
- genom munnen
- peroralt
- aplikace perorální, f
Site at which a muscle or ligament is attached to the bone. The origin is generally more proximal, and more stable or immobile during muscle contraction when compared to the other site of attachment (the insertion).
Translations :
- Ursprung (eines Muskels oder Bandes)
Stelle, an der ein Muskel oder ein Band am Knochen befestigt ist. Der Ursprung ist im Allgemeinen proximaler und während der Muskelkontraktion stabiler oder unbeweglicher, wenn er mit der anderen Befestigungsstelle (der Insertion) verglichen wird.
Origin of the biceps brachii muscle on the humerus
About 50 million years ago at the beginning of the middle Eocene, Orohippus appeared. It was still of similar size and stature as Hyracotherium. Front limbs still ended in four, hind limbs in three toes. Over time, Orohippus' teeth showed some adaptation to a slightly coarser diet, including leaves and maybe some grasses. One of the premolars became more similar to a molar, providing more grinding surface.
During this time, the temperatures slowly started to decrease, which marked the onset of the transition in vegetation.
Translations :
- Orohippus, m
- Orohippus, m
Vor ca. 50 Millionen Jahren, am Anfang des mittleren Eozäns, entwickelte sich Orohippus aus einer Form des Hyracotherium, welchem es in Grösse und Statur sehr ähnlich war. Die Vordergliedmassen endeten noch immer in vier und die Hintergliedmassen in drei Zehen.
Die Zähne von späten Orohippus-Formen waren besser an eine gröbere Nahrung angepasst, welche Blätter und möglicherweise auch erste Gräser enthielt. Einer der Prämolaren entwickelte sich in Form und Funktion ähnlich zu einem Molaren, wodurch eine grössere Kaufläche entstand.
Zu dieser Zeit begann das Klima langsam kälter zu werden. Dies initiierte einen Wandel in der Zusammensetzung der Vegetation, welcher in den nächsten paar Millionen Jahren von statten gehen würde.
Vermutetes Habitat: Subtropischer Regenwald bis Grasland
- oroippo, m
- Orohippus, m
- Orohippus, m
- orohippus, m
- Orohippus, m
- Orohippus, m
