Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
J
The working end of pincers, nippers or tongs. The shape and size depends on the type of work being performed with the tool.
Translations :
- tenaille (mors de ≈), f
Les mors de la tenaille sont les deux parties formant sa tête et servant à attraper, couper ou serrer un objet.
- Zangenbacke, f
- Zangenschenkel, m
Paarig angelegte Teile der Zange, welche zusammen den Zangenkopf bilden, welcher zum Greifen, Schneiden oder den speziellen Gebrauch der Zange genutzt wird. Die Zangenbacken sind über ein Scharnier gelenkig miteinander verbunden und gehen von dort aus in die Hebelarme über, welche zum Greifen nötig sind.
- ganasce della tenaglia, p
- boca de las tenazas, f
- boca de les estenalles, f
- bek van een tang, m
- knibtangskæber
- käftarna på tången
- čelisti kleští, p
Jaw of pincers
articulation
The point of contact between two or more bones. Joints are classified according to structure and function. Structural classification is determined by how the bones connect to each other. The most obvious are synovial joints, where the bone ends are not directly joined but are held together by a capsule filled with viscous fluid. These joints are capable of a wide range of movement. Fibrous joints are joined by dense fibrous connective tissue and practically imobile for example the fibrous joints between the skull bones. In cartilaginous joints, the ends of the bone are joined by a 'bridge' of cartilage, allowing a small degree of movement, for example the joints between the body of the vertebrae.
Translations :
- articulation, f
Point de contact entre deux ou plusieurs os. Les articulations sont classées en fonction de leur mobilité, de leur composition ou selon la forme des surfaces articulaires.
- Gelenk, n
Bewegliche Verbindung zwischen zwei oder mehreren Knochen. Gelenke werden nach unterschiedlichen Kriterien wie z.B.: Struktur, Funktion und Bewegungsrichtung unterteilt. Das typische, echte Gelenk besteht aus mindestens 2 Knochenenden, welche mit Knorpel überzogen sind, einer Gelenkkapsel (innen Synovialmembran, aussen Bindegewebe), einem Gelenkspalt, welcher mit synovialer Flüssigkeit gefüllt ist und einem Bandapparat.
Unechte Gelenke sind wenig oder gar nicht bewegliche Knochenverbindungen, wie z.B. Knochennähte (Schädelknochen) oder Symphysen (Becken).
- articolazione, f
- giuntura, f
- articulación, f
- articulació, f
- gewricht, n
- led
- led
- kloub, m
articular capsule
A capsule made of fibrous connective tissue that is firmly attached to the periosteum of the bone at the edge of the joint cartilage. The joint capsule completely envelopes the joint and is lined by a membrane (synovial membane) which secretes the viscousjoint fluid (synovial fluid).
Translations :
- capsule articulaire, f
Enveloppe articulaire se composant d'une couche externe fibreuse résistante; ce tissu conjonctif composé de collagène se poursuit au bord de la surface cartilagineuse dans le périoste. Sur la face interne, la fine membrane synoviale sécrète le liquide synovial permettant la lubrification de l’articulation.
- Gelenkkapsel, f
Gelenksumhüllung, bestehend aus einer äusseren fibrösen Schicht aus straffem kollagenem Bindegewebe (Membrana fibrosa), die sich am Rand der überknorpelten Flächen in das Periost fortsetzt und aus der Gelenkinnenhaut (Membrana synovialis), die Gelenkschmiere (Synovia) absondert.
- capsula articolare, f
- cápsula articular, f
- càpsula articular, f
- gewrichtskapsel, n
- ledkapsel
- ledkapsel
- kloubní pouzdro, n
- Capsula articularis, f
The groove running the length of the ventral side of the neck between the M. brachiocephalicus and the M. sternocephalicus. The jugular vein is located within the jugular groove, this is the preferred site of intravenous injection in the horse.
Translations :
- sillon jugulaire, m
Gouttière anatomique longitudinale du milieu de l'encolure, qui est délimitée dorsalement par le muscle brachio-céphalique et ventralement par le muscle sterno-céphalique. La veine jugulaire externe passe dans ce sillon; elle est souvent utilisée pour les prélèvements sanguins et les injections intraveineuses.
- Drosselrinne, f
Äusserlich sichtbare Vertiefung am Hals des Pferdes, welche dorsal durch den M. brachiocephalicus und ventral durch den M. sternocephalicus begrenzt wird. In dieser Rinne verläuft die Drosselvene (V. jugularis externa), die beim Pferd bevorzugt zur Blutentnahme oder intravenösen Injektion benutzt wird.
- doccia giugulare, f
- solco giugulare, m
- canal de la yugular, m
- canal de la jugular, m
- sulcus jugularis
- halsfure
- jugularfure
- halsfåra
- jugularfåra
- jugulární rýha, f
- Sulcus jugularis, m
