Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
F
Component of an animal's diet which refers to fibrous plant-based feeds. Examples are grass, hay, silage, haylage or even straw. The term is used interchangably with roughage. Forage should always make up the largest proportion of a horse's diet. When used as a verb, to forage means to move around looking for food.
Translations :
- Raufutter
Bestandteil des Tierfutters, welches sich auf pflanzliches Futtermittel mit einem hohen Rohfaseranteil bezieht. Beispiele sind Gras, Heu, Silage, Heulage oder auch Stroh. Diese Art von Futter sollte immer den größten Teil der Ernährung eines Pferdes ausmachen.
In physics, a force is any influence that causes an object to undergo a change in speed, direction or shape. The unit of force is the Newton (N) but it is refered to as F in mathematical formulae. Force (F) = mass (m) x acceleration (a).
Translations :
- force, f
La force est une grandeur physique vectorielle pouvant accéler ou déformer des objets. On peut grâce à l'action de la force accomplir un travail et transformer l'énergie du corps.
L'unité de mesure utilisée pour mesurer la force est le newton (N).
On utilise le signe F pour les formules. F=masse (m) x accélération (a).
- forza, f
- fuerza, f
- força, f
- kracht, f
- kraft
- kraft
- síla, f
The point on an object to which force is applied.
Translations :
- point d'application d'une force, m
- point d'impact, m
C'est le point où la force exerce son action.
- Kraftangriffspunkt, m
Punkt eines Körpers, auf den eine Kraft wirkt.
- punto di applicazione di una forza, m
- punto de aplicación de la fuerza, m
- punt d'aplicació de la força, m
- aangrijpingspunt, n
- van een kracht
- kraftpåvirkningspunkt
- angreppspunkt
- místo působení síly, n
A technical term for a plate (usually of metal), underneath which force detectors are positioned. A force plate can be used for gait analysis, allowing the force of a limb positioned on the plate during the stance phase to be evaluated .
Translations :
- plaque de force, f
Appareil permettant par exemple de mesurer en certains points les forces s'appliquant au sol.
- piastra dinamometrica, che misura la forza applicata, f
- placa de fuerza, f
- placa de força, f
- force plate
- force plate
- trykplade
- kraftmätningsplatta
- ploténka silová, f
front hoof
The hoof of the forelimb. The hoof angle (angle of the dorsal hoof wall to the ground) is usually between 45° and 55°, depending on breed and individual conformation. Warmbloods generally have a slightly higher hoof angle in the fore feet than Thoroughbreds. The shape of the hoof when viewed from the sole is usually rounder than the hind foot, although it should not be wider then it is long.
Translations :
- sabot antérieur, m
- Vorderhuf, m
Huf der Vordergliedmasse. Die Zehenwand bildet zum Boden einen Winkel von 45-55 Grad, die Form von der Sohlenfläche betrachtet ist rundlich gegenüber dem eher oval geformten Hinterhuf.
- zoccolo anteriore, m
- casco anterior, m
- casc anterior, m
- voorhoef, m
- forhov
- framhovar
- přední kopyto, n
antebrachium
Anatomical region between the elbow and the carpus (knee). The bones of the forearm are the radius and the ulna.
Translations :
- avant-bras, m
Partie du membre antérieur située entre l'épaule et le carpe. Sa base osseuse est formée par l'ulna et de radius.
- Unterarm, m
Anatomische Region der Vordergliedmasse zwischen Ellenbogen und Vorderfusswurzel. Die knöcherne Basis besteht aus Elle und Speiche.
- avambraccio, m
- regione del radio, m
- antebrazo, m
- avantbraç, m
- onderarm, m
- underarm
- underarm
- Antebrachium, n
forequarter
The front third of the horse when viewed from the side, includes the shoulder, the chest and the forelimb.
Translations :
- avant-main, f
- arto anteriore, m
- treno anteriore, m
- cuarto anterior, m
- avantmà, f
- terç anterior, m
- voorhand
- forpart
- framdel
- hrudní končetina, f
- přední končetina, f
thoracic limb
The forelimb includes the scapula, the humerus, the radius and ulna, the carpal bones, the metacarpal bones and the phalanges. It bears 55% of the horse's bodyweight. It has no bony attachment to the rest of the skeleton - it is attached to the trunk only by strong fibrous connective tissue and muscles.
Translations :
- membre antérieur, m
- membre thoracique, m
Le membre antérieur inclut la scapula, l'humérus, le radius et l'ulna, l'articulation du carpe, les métacarpes et les phalanges. Chez le cheval, les membres antérieurs portent 55 % du poids du corps et sont rattachés au reste du squelette par un tissu conjonctif et musculaire.
- Schultergliedmasse, f
- Vordergliedmasse, f
Die Vordergliedmasse des Pferdes ist eine Säulenkonstruktion, welche 55 % der Körperlast trägt. Die Verbindung zum Rumpf ist nicht knöchern, sondern bindegewebig-muskulär.
- arto anteriore, m
- arto toracico, m
- estremità anteriore, f
- extremidad toràcica, f
- extremidades anteriores, f
- extremitats anteriors, f
- voorbeen, n
- forben
- framben
- främre extremiteter
- hrudní končetina, f
- Membrum thoracicum, n
Translations :
- membre antérieur (partie distale), m
- piede anteriore, m
- extremidad anterior, parte distal, f
- mano, f
- extremitat anterior, part distal, f
- voorbeen
- voorvoet
- forben, distale
- forben, nedre
- distala framben
- nedre framben
- distální část přední končetiny (zahrnuje karpus, metakarpus a 3 články prstu), f
smithy
A blacksmith's or farrier's workshop where all utensils, machines and tools of the trade are kept and the blacksmith can work metal either in a hot or in a cold state.
Translations :
- Schmiede, f
Werkstatt eines Schmiedes, in der schmiedbare Metalle durch Kalt- oder Warmverformung bearbeitet werden.
- forgia, f
- fucina, f
- mascalcia, f
- fragua, f
- farga, f
- smederij, f
- smedje
- smedja
- kovárna, f
