Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
P
rope walking
extreme form of paddling (dishing) where the horse places one hoof of a pair of front or hind hooves in front of the other in a straight line.
Translations :
- marcher sur un fil
- schnüren
Extrem bodenenger Gang mit nach aussen ausholender Vorführbewegung
- posare (gli anteriori) in linea
- caminar (con las manos) en linea
- paso de burro, m
- passejar a la corda
- bodemnauw lopen
- flette (benbevægelse)
- linjegångare
- pohybová odchylka, kdy končetiny došlapují v jedné linii, f
An anatomical positional term: in humans it refers to the sole of the foot; in horses it refers to the back of the hindlimb beween the hoof and the tarsus (hock).
Linked Articles :
palmarTranslations :
- plantaire
Système de référence anatomique: s'agissant de l'homme, relatif à la plante du pied; chez le cheval, face arrière du sabot postérieur jusqu'à l'articulation du tarse.
- plantar
Anatomische Lagebezeichnung: auf den menschlichen Körper bezogen fussohlenseitig; beim Pferd entsprechend die Rückseite von Hinterhuf bis Sprunggelenk.
- plantare
- plantar
- plantar
- plantaar
- plantar
- bakbens baksida
- plantart
- plantární
- zadní
- plantar
The fluid portion of the blood after removal of the red and white blood cells, contains almost 90% water. If the blood clotting factors are also removed it is known as serum.
Translations :
- plasma, m
Composant liquide du sang, formé à 90% d'eau mais aussi de sels, de lipides et d’hormones, riche en protéines. Le plasma sans facteur de coagulation est appelé sérum sanguin.
- Plasma, n
Flüssiger, zellfreier Teil des Blutes. Besteht zu 90% aus Wasser. Entfernt man aus dem Blutplasma die Gerinnungsfaktoren spricht man von Blutserum.
- plasma, m
- plasma, m
- plasma, m
- plasma, n
- plasma
- plasma
- plazma, f
plaster cast
The original casting material known as plaster of paris is made of a calcium sulphate encrusted loose weave bandage. Upon addition of water, the calcium sulphate turns into a thick semi-solid mouldable mass which rapidly hardens into a solid mass under emission of heat.
(Plaster) casting is used as a treatment of various disorders of the hoof that require thorough immobilisation.
These days, modern materials such as scotchcast® bandages are rapidly replacing the plaster casts.
Translations :
- plâtre, m
Sulfate de calcium qui, mélangé à environ 50% d'eau (gâchage), forme une pâte se solidifiant rapidemment après refroidissement. Le plâtre est aujourd'hui encore utilisé pour soigner diverses maladies de la région du sabot. Cependant on utilise généralement des matériaux plus modernes mais plus onéreux, par exemple la résine «Scotchcast».
- Gips, m
Kalziumsulfat; bildet nach Zusatz von ca. 50 Vol.% Wasser einen Brei, der unter Wärmeabgabe rasch zu einer festen Masse erstarrt.
Verbandsmaterial aus Gips wird heute noch bei verschiedenen Erkrankungen im Hufbereich verwendet. Meist finden jedoch modernere Materialien wie «Scotchcast®» Verwendung, welche deutlich teurer sind.
- ingessatura, f
- escayola, f
- guix, m
- gips, n
- gips
- gips
- sádrový obvaz, m
A network of nerves or vessels (blood or lymph) within the body.
Translations :
- plexus, m
Le mot vient du latin et signifie entrelacs, tresse. En anatomie, le plexus désigne un réseau concentré de veines, de nerfs ou de vaisseaux lymphatiques anastomosés.
- Geflecht, n
- Plexus, m
In der Anatomie netzartige Verflechtung von Nerven, Blut- oder Lymphgefässen.
- plesso, m
- rete, f
- plexo, m
- plexe, m
- plexus, m
- plexus
- kärlnät
- plexus
- pleteň, f
- plexus, m
An extinct genus of the Equidae family which lived in North and South America, Europe and Asia in the Miocene period approximately 7 million years ago. It was the first of the modern one-toed ungulates with one hoof and only vestigial remains of the other toes. It was larger than its ancestors with a shoulder height of almost 120 cm. It lived on plains and steppes or in light woodland.
Translations :
- Pliohippus, m
- Pliohippus, m
Der Pliohippus lebte in Nord- und Südamerika, in Asien und Europa am Ende des Miozäns vor rund 7 Millionen Jahren. Er kann als erster, moderner Einhufer bezeichnet werden. Die Schulterhöhe war auf ca. 115 cm angewachsen und die Seitenstrahlen an den Gliedmassen waren stark reduziert oder ganz zurückgebildet.
Habitat: Wald - Grasland - Grassteppe - Savanne
- plioippo, m
- Pliohippus, m
- Pliohippus, m
- pliohippus, m
- Pliohippus, m
A plug is the name given to a type of anti slip stud. These are flush fit and come in two sizes; 3/8" and 5/16".
Translations :
- caramel, m
- crampon plat, m
Crampons à tête plate.
- Flachstollen, m
Stollen mit flacher Fussungsfläche.
- rampone piatto, non appuntito, m
- ramplón plano, m
- tatxó plà, m
- platte kalkoen, m
- plug
- plugg
- ozub ucpávací, m
A plug is the name given to a type of anti slip stud. These are flush fit and come in two sizes; 3/8" and 5/16".
Translations :
- caramel, m
- crampon plat, m
Crampons à tête plate.
- Flachstollen, m
Stollen mit flacher Fussungsfläche.
- rampone piatto, non appuntito, m
- ramplón plano, m
- tatxó plà, m
- platte kalkoen, m
- plug
- plugg
- ozub ucpávací, m
An (imaginary) line of reference that is used to evaluate the horse's conformation. Plumb lines are vertical lines dropped from a specific point of the body to the ground to which limb axes are then related to determine whether a horse has "correct" conformation.
Translations :
- ligne d'aplomb, f
Ligne de référence pour juger de la conformation du cheval.
C'est une ligne partant d'un point donné du corps et prolongée verticalement vers le sol, parallèle à la direction de la pesanteur. Concernant les membres du cheval, cette droite sert de référence pour décrire la conformation d'un membre.
- Lotrechte, f
Referenzlinie zur Beurteilung des Exterieurs eines Pferdes. Die Lotrechte ist eine gedachte Linie, welche von einem bestimmten Punkt des Körpers senkrecht zum Boden gezogen wird. Ihr Verlauf im Bezug zur Gliedmasse wird als Referenz für eine korrekte Stellung verwendet.
- appiombo, m
- plomada, f
- plomada, f
- loodlijn
- lodlinje
- lodlinje
- svislice, f
An inflammation of the corium (dermis) of the hoof. The swelling of the tissue leads to pain (lameness) and the increased flow of blood to the inflammed tissue is detectable as increased filling and pulsation of the digital arteries. The horse generally shows a marked pain response on application of the hoof testers.
There are several types of pododermatitis, one differentiates between purulent and non purulent forms, localised and generalised forms and chronic or acute forms.
A hoof abscess, for example, is a localised purulent form, laminitis is a generalised non purulent form and corns are a localised non purulent form.
Linked Articles :
hoof abscessTranslations :
- pododermatite, f
Inflammation du derme. Les symptômes sont la douleur (boiterie, test de la pince positif), une chaleur accrue au sabot, une accélération du pouls de l'artère digitale (augmentation du flux sanguin).
On distingue plusieurs sortes de pododermatites: purulente ou non, chronique ou aiguë, locale ou diffuse. Par exemple, les abcès du sabot sont localisés et purulents; la fourbure est diffuse et non-purulente; les bleimes sont locales et non-purulentes.
- Huflederhautentzündung, f
Entzündung der Huflederhaut.
Symptome sind Schmerz (Lahmheit, positive Zangenprobe), vermehrte Wärme am Huf, vermehrte Pulsation der Mittelfussarterie (verstärkte Durchblutung).
Man unterscheidet nichteitrige von eitrigen, chronische von akuten und lokalisierte von diffusen Huflederhautentzündungen.
Beispielsweise sind Hufabszesse lokalisierte, eitrige Formen; Hufrehe ist eine nicht eitrige, diffuse Form, Steingallen sind lokalisierte, nicht eitrige Formen.
- pododermatite, f
- pododermatitis, f
- pododermatitis, f
- hoefzweer, f
- pododermatitis, f
- læderhudsbetændelse
- læderhudsinflammation
- pododermatit
- läderhudsinflammation
- pododermatit
- pododermatitida, f
- zánět škáry kopytní, m
- Pododermatitis, m