Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
P
A collective term for inflammation of tissue directly adjacent to a joint, including tendons and their insertions, it can also include bursae and muscles around the joint.
Translations :
- périarthrite, f
Terme générique recouvrant les irritations et inflammations des tissus mous d'une articulation, en particulier à l'enthèse et le long des tendons, sur les bourses séreuses et les muscles proches des articulations.
- Periarthritis, f
Sammelbegriff für Reizungen und Entzündungen im Weichteilbereich an einem Gelenk, insbesondere auch in den Sehnenansätzen oder im Verlauf der Sehnen, an Schleimbeutel und an Muskeln im gelenknahen Bereich.
- periartrite, f
- periartritis, f
- periartritis, f
- periarthritis, w
- periarthritis
- inflammation kring en led
- periartrit
- kolemkloubní zánět, m
- periartritida, f
stratum externum
Translations :
- corne limbique, f
- périople, m
- stratum externum, m
Fine couche cornée produite par la couche germinative de l'épiderme dans la région du périople. Elle constitue la couche externe de la muraille.
- Glasurschicht, f
- Saumhorn, n
Dünne Hornschicht, welche von der Keimschicht der Epidermis im Bereich des Saumsegmentes gebildet wird. Äusserste Schicht der Hufwand.
- strato lucido, m
- perioplo, m
- periople, m
- hoornzoom, m
- glasurlag
- "glasyrlager"
- hovväggens ytterlager
- stratum externum
- glazura, f
- rohovina obruby, f
- Stratum corneum limbi, n
perioplic corium
A thin band of dermis (5-6 mm width) at the proximal border of the hoof, covered with small papillae. It is continuous with the dermis of the skin above and with the coronary dermis below. There is a small groove between the perioplic and the coronary dermis. The perioplic dermis provides the blood supply for the peroplic epidermis which forms the perioplic horn.
Translations :
- bourrelet périoplique, m
- chorion limbique, m
Ruban de 5 à 6 mm de largeur situé sur le bord proximal du sabot et composé de papilles. Il est relié à la peau en haut par le derme (corium) et en bas par un sillon au chorion coronal. Le bourrelet périoplique alimente la couche germinative de l'épiderme périoplique, qui produit la couche de vernis protecteur de la muraille.
- Saumlederhaut, f
5-6 mm breites Band, das oberhalb des Hornschuhs liegt und mit Lederhautzöttchen (Papillae coriales) besetzt ist. Sie ist nach oben mit der Lederhaut (Corium) der Haut verbunden und nach unten durch eine Grube von der Kronlederhaut abgesetzt. Die Saumlederhaut ernährt die Keimschicht der zugehörigen Saumepidermis, welche die Deck- oder Glasurschicht des Hufes produziert.
- corion perioplico, m
- derma ungueale perioplico, m
- corion perióplico, m
- dermis perióplico, f
- corion del periople, m
- dermis del periople, f
- zoomlederhuid, f
- kronbælte
- sömläderhud
- Corium limbi, n
A layer of specialised connective tissue covering all the bones in the body and which has the potential to form new bone.
Translations :
- périoste, m
Membrane fibreuse et vascularisée blanchâtre recouvrant l'os.
- Knochenhaut, f
- Periost, n
Den Knochen umgebende bindegewebige Haut.
- periostio, m
- periostio, m
- periosti, m
- beenvlies, n
- periost, n
- knoglehinde
- periost
- benhinna
- periost
- okostice, f
- periost, m
- Periosteum, n
All the structures of the nervous system that lie outside the brain and spinal column (which make up the central nervous system). It includes a vast number of nerves that connect every body part to the central nerves system. The peripheral nervous system is divided into two functional units; the autonomic and the somatic nervous systems.
Translations :
- système nerveux périphérique, m
Partie du système nerveux extérieur au cerveau et à la moelle épinière (qui constituent le système nerveux central).
- Nervensystem, peripheres, n
Teil des Nervensystems, der ausserhalb von Gehirn und Rückenmark liegt (zentrales Nervensystem).
- sistema nervoso periferico, m
- sistema nervioso periférico, m
- sistema nerviós perifèric, m
- perifere zenuwstelsel (PZS), n
- nervesystem, perifere
- perifiera nervsystemet
- periferní nervový systém, m
- Systema nervosum perphericum, f
The constriction and relaxation of muscles surrounding a tubular structure (for instance the gastrointestinal tract) which together cause propulsion of the contents within the structure.
Translations :
- péristaltisme, m
Mouvements de contraction de certains organes creux comme les intestins ou l'estomac, mettant le contenant en mouvement.
- Peristaltik, f
- movimento peristaltico, m
- peristalsi, f
- peristalsis, f
- peristaltiek
- peristaltik
- tarmbevægelser
- peristaltik
- tarmrörelser
The cavity that connects the nasal passages and the mouth with the oesophagus and the larynx. It forms a major part of the throat region. The term pharyngeal refers to structures, functions, diseases, or properties relating to the pharynx.
Translations :
- Pharynx / Schlund / Rachen
Die Höhle, die die Nasengänge und den Mund mit der Speiseröhre und dem Kehlkopf verbindet.
A chemical substance (usually a hormone) secreted by an animal which can lead to a behavioural reaction when detected by another animal of the same species. Pheromones play an important role in sexual relations between animals.
Translations :
- phéromone, m
Substances chimiques sécrétées par un individu pouvant provoquer un changement de comportement chez certains de ses congénères.
- Pheromon, n
- ferormone, m
- feromona, f
- feromona, f
- feromoon
- feromon
- feromon
- lukthormon
bloodletting
venesection
Surgical incision of a vein to remove a thrombus (blood clot) or insert a special catheter. Also used to refer to the puncturing a vein to draw blood (venipuncture) or to the process of blood letting.
Linked Articles :
bloodlettingTranslations :
- phlébotomie, f
- saignée, f
Incision chirurgicale d'une veine afin d'effectuer un prélèvement sanguin, d'évacuer une thrombose veineuse ou d'introduire un cathéter spécial. Également synonyme de saignée.
- Aderlass
- Phlebotomie, f
- Venaesektion, f
Chirurgisches Eröffnen einer Vene zum Legen eines speziellen Katheters oder zur Thrombusentfernung. Auch als Synonym für den Aderlass verwendet.
- flebotomia, f
- salasso, m
- flebotomía, f
- flebotomia, f
- aderlating
- flebotomie, f
- åreladning
- phlebotomi
- venesektion
- åderlåtning
- behandling genom blodförlust
- pouštění žilou, n
- vénesekce, f
physiological
Characteristic of or relating to normal bodily function.
Translations :
- physiologique
Qui concerne le fonctionnement d'un organisme vivant.
- physiologisch
Den normalen Lebensvorgängen entsprechend.
- fisiologico
- fisiológico
- fifiològic
- fysiologisch
- fysiologisk
- fysiologisk
- normal levnadsfunktion
- fyziologický