Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  ...  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  ...  118  (Next)
  ALL

P

The anatomical region between the fetlock and the coronary band.

Translations :

Français
  • paturon, m

Région anatomique située entre le boulet et la couronne. On posait autrefois une attache au paturon des équidés afin de les faire stationner.

Deutsch
  • Fessel, f

Anatomische Region zwischen Röhre und Krone. In diesem Bereich wurden früher die Fesseln angelegt um Equiden am Fortlaufen zu hindern.

Italiano
  • pastoia, f
Español
  • cuartilla, f
Català
  • travador, m
Nederlands
  • koot, m
Dansk
  • kodebøjning
Svenska
  • krona
Česky
  • spěnka, f
Image
Image
Image


This is a conformational term used to describe the angle of the phalangeal axis. Assuming a straight phalangeal (or hoof-pastern) axis, a normal slope is an angle of 45-58° depending on whether a fore or a hindlimb is being evaluated. A sloping pastern is one which forms a shallower angle to the ground (less than 45°), this may be combined with a short or a long pastern. An upright pastern has a steeper angle (55°+ in the forelimb, 60°+ in the hindlimb) and is generally short. In cases where the phalangeal axis is not straight, the pastern angle differs from the hoof angle. An example of this is the 'club foot'.

Linked Articles :

stance

Translations :

Français
  • angle du paturon, m
  • axe du paturon, m

Lorsque le paturon présente un angle fermé par rapport au sol (moins de 45° pour les antérieurs et moins de 50° pour les postérieurs), on dit que le cheval est bas-jointé; on constate souvent un paturon plutôt long, on dit alors que le cheval est long et bas-jointé.

Lorsque le paturon présente un angle plus ouvert, c'est-à-dire quand cet angle est supérieur à 55° pour les antérieurs et supérieur à 60° pour les postérieurs par rapport au sol, on dit que le cheval est droit-jointé; on observe en général un paturon court, on dit alors que le cheval est court et droit-jointé.

 

Deutsch
  • Fesselung, f

Begriff, welcher im deutschsprachigen Raum zur Beschreibung der Fesselregion des Pferdes verwendet wird.

Bei spitzem Zehenwinkel (entspricht bei gerader Zehenachse dem Hufwinkel)  zum Boden (vorne unter 45°, hinten unter 50°) beobachtet man oft eine eher lange Fessel und man spricht in diesen Fällen auch von weicher Fesselung.

Bei einer stumpfwinkligen Stellung der Zehe, wenn der o. g. Winkel vorne grösser als 55°,  hinten grösser als 60°  ist, beobachtet man in der Regel gleichzeitig eine kurze Fessel, man spricht auch von steiler Fesselung.

Italiano
  • angolo del pastorale, m
  • angolo dell'asse digitale, m
Español
  • ángulo de la cuartilla, m
Català
  • angle del travador, m
Nederlands
  • stand van de ondervoet
Dansk
  • kodestilling
Svenska
  • kotvinkel
Česky
  • spěnkový úhel, m
Image
Image


knee cap

Also known as the kneecap, the patella is the largest sesamoid bone in the body, situated just in front of the stifle joint in the tendon of insertion of the large extensor muscle of the stifle; the Quadriceps femoris. The patella acts as a pulley in the tendon and protects the tendon from an excess of pressure.

Translations :

Français
  • patella, f
  • rotule, f

La rotule est le plus grand os sésamoïde du corps. Il résulte d'une ossification au niveau de l'enthèse du ligament du grand muscle extenseur, le muscle quadriceps fémoral. La rotule agit comme une poulie et protège ainsi les tendons d'une contrainte excessive.

Deutsch
  • Kniescheibe, f

Grösstes Sesambein des Körpers. Es entsteht durch eine Verknöcherung innerhalb der Ansatzsehne des grossen Streckmuskels, M. quadriceps femoris. Die Kniescheibe verändert die Zugrichtung des Muskels und schützt die Sehne vor Druckbelastung.

Italiano
  • patella, f
  • rotula, f
Español
  • rótula, f
Català
  • ròtula, f
Nederlands
  • knieschijf, f
Dansk
  • knæskal
  • patella
Svenska
  • knäskål
  • patella
Česky
  • čéška, f
  • patela, f
Latina
  • Patella, f
Image
Image


Commonly referred to as "germs", pathogens are organisms which cause disease, e.g. certain bacteria, viruses, fungi or other microorganisms, like amoebas or flagellates. The term pathogen can also be used to refer to substances causing the disease. Not all microorganisms are pathogens; for instance there are many bacteria which reside on and in other organisms that do not cause disease; in fact, many are highly beneficial (e.g. gut microbes).

Translations :

Deutsch
  • Pathogen

Üblicherweise als "Keime" bezeichnet, sind Pathogene Organismen, die eine Krankheit verursachen, z.B. bestimmte Bakterien, Viren, Pilze oder andere Mikroorganismen wie Amöben oder Flagellate. Der Begriff Pathogen kann auch verwendet werden, um Substanzen zu bezeichnen, welche die Krankheit verursachen.

Image

A gramstain of Streptococcus bacteria unter the microscope



The manner of development of a disease. In other words, the way in which a certain trigger (for example a pathogen, an allergy or an intoxification) can lead to the developement of a disease's typical clinical signs.

Translations :

Français
  • pathogenèse, f

Branche de la médecine étudiant les processus provoquant l'apparition ou le développement d'une maladie.

Deutsch
  • Pathogenese, f

Fachrichtung der Medizin, welche sich mit der Entstehung von Krankheiten beschäftigt.

Italiano
  • patogenesi, f
Español
  • patogénesis, f
Català
  • patogènesi, f
Nederlands
  • pathogenese
Dansk
  • patogenese
  • sygdomsudvikling
Svenska
  • patogenes
  • sjukdomsutveckling
Česky
  • patogeneze, f


The study of diseases and disorders of an organism. Pathology addresses the cause of the disease, the mechanism of development, the structural changes and the clinical consequences of these changes.

Translations :

Français
  • pathologie, f

Science traitant de l'étiologie, de l'apparition, du développement et des mécanismes de fonctionnement des maladies.

Deutsch
  • Pathologie, f

Lehre der abnormen und krankhaften Veränderungen im tierischen Organismus. Sie beinhaltet insbesondere Ursachen, Entstehung und Entwicklung der abnormen oder krankhaften Veränderungen.

Italiano
  • patologia, f
Español
  • patología, f
Català
  • patologia, f
Nederlands
  • pathologie, f
Dansk
  • patologi
  • sygdomslære
Svenska
  • patologi
  • sjukdomslära
Česky
  • patologie, f


patten bar shoe

A shoe with extremely raised heels, achieved by inserting a squared U-shaped bar betwen the heels. In the fitted shoe, only the toe and the bar are in contact with the ground. This type of shoe is used to unload the deep digital flexor tendons and thus the palmar/plantar part of the hoof in the case of injury.

Translations :

Français
  • fer « patten bar shoe », m

Fer spécial équipé d'une planche décalée en hauteur: une barre en forme de U est fixée en éponges sur les fers. Il existe également des systèmes ajustables fixés sur la rive externe du fer en éponge, qui permettent de modifier l'angle de la surélévation en ajustant la hauteur de la barre. Lorsque le fer est mis en place, seules la pince et la barre sont en contact avec le sol.

Ce type de ferrure a pour but de soulager le tendon digital profond et également, en cas de blessure, les parties palmaires/plantaires du pied.

Deutsch
  • Bügeleisen, n
  • Strahlbeineisen, n

Das Bügeleisen ist ein normal aufgerichtetes Hufeisen, an dessen Rutenenden durch Aufschweissen oder über Stollen ein Bügel angebracht wird, womit der hintere Teil des Hufes angehoben wird. Dieses Eisen kann zur Entlastung der tiefen Beugesehne oder der Strahlbeinregion verwendet werden.

Italiano
  • ferro a barra secondo Patten, m
  • ferro con barra trasversale rialzata agli talloni, m
Español
  • herradura patten, f
Català
  • ferradura patten, f
Nederlands
  • beugelhoefijzer, n
Dansk
  • bøjlesko
Svenska
  • bygelsko
Česky
  • podkova s vyvýšenými patkami, f
  • zámková podkova s vyvýšenými patkami, f
Image
Image
Image


pein

The end of the hammer opposite the face. It can have varies shapes - a longitudinal or transverse wedge is refered to as a straight and cross peen resectively, if the end runs to a point, it is known as a ball peen.

To peen is a verb refering to the use of a peening hammer.

Translations :

Deutsch
  • Finne, f

Die zugespitzte Seite eines Hammers. Kann verschiedene Formen haben.

Nederlands
  • vin
Česky
  • opačný konec hladké plochy podkovářského kladiva, m
Image
Image
Image
Image


A large skeletal structure, connecting the spine and the hindlimbs. The pelvic skeleton consists of a pair of hip bones, (which in turn consist of the ilium, the pubis and the ischium bones), which are connected to the sacrum by a tough fibrous joint (ileosacral joint). The pelvis forms the proximal part of the hip joints which articulate with the femur.

Translations :

Français
  • bassin, m

Groupe osseux formé par les deux os iliaques et les vertèbres sacrées, relié à la colonne vertébrale par l'articulation sacro-iliaque et aux membres postérieurs par l'articulation coxo-fémorale. Chaque os iliaque est composé de l'os coxal, du pubis et de l'ischium.

Deutsch
  • Beckengürtel, m

Aus 2 Hüftbeinen und dem Kreuzbein bestehender Knochengürtel.

Jedes Hüftbein besteht aus: Darmbein (Os coxae), Schambein (Os pubis) und Sitzbein (Os ischii).

Die zwei Hüftbeine sind über das Kreuz-Darmbein-Gelenk (Iliosakralgelenk) mit der Wirbelsäule (Kreuzbein) und über das Hüftgelenk mit dem Oberschenkelknochen verbunden ist.

Italiano
  • bacino, m
Español
  • pelvis, f
Català
  • pelvis, f
Nederlands
  • bekken, n
Dansk
  • bækken
  • pelvis
Svenska
  • bäcken
  • pelvis
Česky
  • pánev, f
  • pánevní pletenec, m
Latina
  • pelvis, n
Image
Image


The most frequent representative of a genus of tufted grass that is native to Europe, Asia and northern Africa. It is popular lawn grass, as well as being one of the most important pasture grasses. It is a highly nutritious grass that is used for both hay and grazing.

Translations :

Français
  • ivraie vivace, f
  • ray-grass anglais, m

Plante de la famille des graminées, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord. Ses épillets sont multiflores, regroupés par vingtaine dans les épis.

Elle est la plante de pâturage par excellence, d'implantation rapide, de grande valeur fourragère, résistant à la charge des animaux.

Deutsch
  • Raigras, n

Gattung der Süssgräser in Eurasien und Nordafrika. Ährengräser, Ährchen vielblütig und mit nur einer Hüllspelze. Verwendet als Futter- und Rasengräser.

Italiano
  • erba da pascolo, in particolare la graminacea lolium perenne, f
Español
  • raigrás, m
Català
  • raigràs, m
Nederlands
  • raaigras, n
Dansk
  • almindelig rajgræs
Svenska
  • rajgräs
Česky
  • jílek vytrvalý (Lolium perenne), m
Latina
  • Lolium perenne, n
Image



Page: (Previous)   1  ...  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  ...  118  (Next)
  ALL