Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  ...  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  ...  118  (Next)
  ALL

P

A broad band of connective tissue on the palmar/plantar aspect of the fetlock region which holds the flexor tendons in position as their course deviates from the straight cannon region to the sloping pastern region.

Translations :

Français
  • ligament annulaire palmaire/plantaire, m

Large bande de tissu conjonctif ligamenteux, qui enveloppe et maintient les tendons fléchisseurs en place à hauteur du boulet.

Deutsch
  • Fesselringband, n

Bandartige Bindegewebsformation, welche die Beugesehnen auf der Höhe des Fesselkopfes in ihrer Position hält.

Italiano
  • ligamento anulare palmare/plantare (prossimale), m
Español
  • ligamento anular palmar/plantar, m
Català
  • lligament anular palmar/plantar, m
Nederlands
  • kogelringband
Dansk
  • ligamentum anulare palmare/plantare
Svenska
  • annular ligament
  • ringband
Česky
  • vaz anulární, m
  • vaz prstenčitý, m
Image
Image


wing (medial and lateral) of coffin bone

The branches of the distal phalanx (coffin bone) that extend towards the back and to which the ungular/ lateral cartilages are attached.

Translations :

Français
  • processus palmaire (plantaire) de la phalange distale, m

Ce sont des prolongements médiaux et latéraux de la phalange distale qui s'étendent caudalement. On distingue, collatéralement, deux processus (proximal et distal). Les deux cartilages ungulaires s'attachent sur ces processus palmaire ou plantaire.

Deutsch
  • Hufbeinast, m

Knöcherne Fortsätze des Hufbeins, die lateral und medial nach palmar/plantar ziehen. Sie dienen dem Hufknorpel als Grundlage.

Italiano
  • processo palmare/plantare della terza falange, m
Español
  • proceso palmar/plantar (falange distal), m
Català
  • procés palmar/plantar (falange distal), m
Nederlands
  • hoefbeentak, m
Dansk
  • hovbensvinge
Svenska
  • hovbensgren
Česky
  • palmární/plantární výběžek kosti kopytní, m
  • větev kosti kopytní, f
Image
Image


Tendons and tendon sheaths lying within an annularligament are constrained from all sides (between bone and anular ligament). If the tendons or tendon sheaths become swollen or the ligament constricts (e.g. due to direct injury) the build up of pressure can cause inflammation, pain and serious lameness. The surgical sectioning (division) of the annularligament can relieve the pressure and lead to healing of the previously encased structures .


Translations :

Français
  • constriction du ligament annulaire palmaire/plantaire, f

Les tendons fléchisseurs sont entourés à ce niveau de la gaine synoviale digitale, composée des ligaments inter-sésamoïdiens et du ligament annulaire du boulet. Un canal trop étroit ou une compression des structures y passant peuvent conduire à une inflammation, des douleurs et une boiterie.

Le ligament annulaire du boulet peut faire l'objet d'une intervention chirurgicale sous forme de desmotomie, afin de lever rapidement la compression des structures.

Deutsch
  • Fesselringbandsyndrom, n

Zusammen mit den Gleichbeinen und einigen Bändern bildet das Fesselringband den sogenannten Fesseltunnel, in dem die Beugesehnen laufen. Ist hierfür zu wenig Platz vorhanden und werden die im Fesseltunnel liegenden Strukturen eingeengt, kann dies zu Entzündungen, Schmerzen und Lahmheiten führen, man spricht vom Fesselringbandsyndrom. Zur Therapie kann das Fesselringband chirurgisch durchtrennt werden.

Italiano
  • sindrome del ligamento anulare palmare/plantare, m
Español
  • síndrome del ligamento anular palmar/plantar, m
Català
  • síndrome del lligament anular palmar/plantar, f
Nederlands
  • kogelringbandsyndroom
Dansk
  • konstriktion af ligamentum anulare
Svenska
  • annularligamentsförträngning
Image


A manual examination of the skin and the structures or body cavities underneath it. Palpation can be performed with a light to a firm touch and deeper structures can be palpated with kneading movements of the fingers. This form of examination can reveal changes in surface temperature, changes in form or consistency of a structure, or elicit a pain response.

Translations :

Français
  • palpation, f

Examen consistant à toucher le corps et ses structures sous-jacentes avec les doigts et le plat de la main en pressant légèrement, afin de déterminer leur consistance, leur élasticité, leur sensibilité ou leur mobilité.

Deutsch
  • Palpation, f

Tastuntersuchung der Körperoberfläche und der darunterliegenden Strukturen oder zugänglicher Körperhöhlen zur Beurteilung von Konsistenz, Elastizität, Beweglichkeit und Schmerzempfindlichkeit.

Italiano
  • palpazione, f
Español
  • palpación, f
Català
  • palpació, f
Nederlands
  • palpatie, f
Dansk
  • palpation
Svenska
  • manuell undersökning
  • palpation
Česky
  • palpace, f
  • prohmatání, n
Image
Image
Image


A microscopic finger-like structure found on the dermis (corium) of the hoof. Papilla are a feature of the dermis of the periople, the coronet, the sole and the frog. The papilla vary in thickness and in length depending on their location; the papilla on the coronary dermis are much longer and thicker than on the perioplic dermis, the sole or the frog. The dermal papilla form the basis of the horn tubules.

Translations :

Français
  • papille dermale, f
  • papille du derme, f

Dans l'anatomie du sabot on trouve, outre les lamelles, des papilles présentes sur la surface du derme. On peut voir à l'œil nu ces petites villosités formant une surface d'ensemble comme veloutée (d'où le nom de chair veloutée), recouvrant le coussinet plantaire et la face solaire de la phalange distale. Les papilles se trouvent dans tous les segments du pied (chorions limbique, coronaire, bulbaire ainsi que de la fourchette et de la sole). Chaque papille est à la base d'un tubule corné.

Deutsch
  • Papille, f
  • Zotte, f

In der Hufanatomie neben den «Blättchen» mögliche morphologische Erscheinungsform der Lederhautoberfläche. Mit blossem Auge sind kleine Auswüchse erkennbar, welche im Gesamten am ausgeschuhten Huf eine samtartige Oberfläche ergeben. Zotten befinden sich ausser im untersten Wandsegment in allen anderen Segmenten des Hufes (Saum-, Kron-, Ballen-und Strahlsegment, sowie Sohlensegment). Die einzelne Zotte bildet die Basis für die Entstehung eines Hornröhrchens.

Italiano
  • papilla (soleare), f
  • villo (coronario), m
Español
  • papila, f
Català
  • papila, f
Nederlands
  • papil
Dansk
  • læderhudspapil
  • papil
Svenska
  • papill
Česky
  • papila, f
Image

Schematic representation of the dermal papilla (red) and the adjacent epidermal (horny) tissue with horn tubules (blue & yellow) and intertubular horn (brown)



A type of equestrian sport that is restricted to people with physical disabilities. This is an FEI and a Paralympic discipline.

Translations :

Français
  • équitation handisport, f
  • paraéquestre, m

L'équitation handisport peut se pratiquer comme loisir ou comme sport paralympique. C'est la seule discipline où cavaliers et cavalières peuvent concourir ensemble. Des épreuves paraéquestres sont organisées dans les domaines de maniabilité, dressage, saut d'obstacles, attelage et reprise libre en musique.

Deutsch
  • Para-Equestrian, n

Pferdesportdisziplin (FEI), welche körperlich behinderten Reitern vorbehalten ist.

Italiano
  • equitazione per disabili, f
  • paraequitazione, f
Español
  • deporte paraecuestre, m
Català
  • esport para-equestre, m
Nederlands
  • rijden voor gehandicapten
Dansk
  • handicapridning
Svenska
  • handikappridning
  • Paralympisk ridsport
Česky
  • paraequestriální sport - jezdecký sport pro tělesně postižené, m
Image
Image


Like Miohippus, this species had three toes on each foot. However, Parahippus was the first Equid to carry its weight exclusively on the last bone of the central toe (the pedal bone). The claws gradually developed into hooves and the previously cushioning pads were incorporated into the hoof capsule, forming the frog and the heel bulbs. Some of the bones in the distallimb fused and thus provided more stability; this reduced the range for rotational movement of the limbs.
The muscles on the limb moved more closer to the trunk and long, strong tendons developed which reached into the distallimb, stabilised the latter and enabled an efficient transmission of muscle power to the limbs.
Parahippus is considered a mixed feeder, somewhere between browser and grazer. It had high-crowned molars and was probably one of the first horses that included a larger proportion of grass in its diet and lived to some extent on open plains. It is also assumed that Parahippus was one of the first horses where the teeth erupted throughout its life.
With a shoulder height of about 1m, it was the largest Equid to have evolved so far.

Translations :

Français
  • Parahippus, m
Deutsch
  • Parahippus, m

Wie auch Miohippus hatte Parahippus je drei Zehen an Vorder- und Hintergliedmassen; er war jedoch das erste Urpferd, welches ausschliesslich die mittlere Zehe bzw deren unterstes Glied (Hufbein) belastete. Das Horn der Krallen formte sich langsam zu Hufen. Der Ballen begann sich als Ballenpolster, Strahl und Strahlpolster in den Huf einzufügen. Einige der Knochen in der distalen Gliedmasse waren bereits fusioniert und stabilisierten so die Beine; dies schränkte allerdings die Rotation der Gliedmassen ein.
Die Muskeln der Gliedmassen verlagerten sich näher zum Rumpf, was dazuführte, dass die unteren Beinmuskeln lange kräftige Sehnen ausbildeten. Diese stabilisierten die Gliedmasse und erlaubten die effiziente Übertragung der Muskelkraft.
Parahippus' Nahrung bestand wohl aus einer Mischung von Gräsern und Blättern. Er hatte Backenzähne mit hohen Kronen und es wird angenommen dass er zu einem gewissen Mass in der Steppe lebte und dort Gras frass.
Parahippus war ausserdem wahrscheinlich einer der ersten Pferdeähnlichen, bei welchem die Zähne kontinuierlich während seines ganzen Lebens hervortraten.
Mit einer Schulterhöhe von ca 1m war Parahippus der bisher grösste Equide.

Habitat: Steppensavanne

Italiano
  • paraippo, m
Español
  • Parahippus, m
Català
  • Parahippus, m
Nederlands
  • parahippus, m
Svenska
  • Parahippus, m
Česky
  • Parahippus - předchůdce koně, m
Image


Parathyroid Hormone is secreted from the Thyroid gland. The hormone is important in the control of the level of bloodcalcium. Insufficiency of the hormone leads to muscular twitching or tremors or in severe cases to convulsions.

Translations :

Français
  • hormone parathyroïdienne, f

Hormone sécrétée par les glandes parathyroïdes et qui assure la régulation du métabolisme du calcium et du phosphore dans le sang.

Deutsch
  • Parathormon (Abk. PTH), n

Körpereigenes Hormon aus den Nebenschilddrüsen, welches an der Regulierung der Kalziumkonzentration im Blut beteiligt ist.

Italiano
  • ormone paratiroideo, m
  • paratormone, m
Español
  • hormona paratiroidea, f
Català
  • hormona paratiroidea, f
Nederlands
  • parathyroid hormoon, n
  • PTH, n
Dansk
  • parathormon
  • parathyroideahormon
Svenska
  • bisköldkörtelhormon
  • parathormon
Česky
  • parathormon, m


The passive stay apparatus of the frontlimb enables a horse to rest while standing and use a minimal amount of muscular energy to do so. Instead of using muscles to stabilise joints, this function is performed by tendons and ligaments which do not fatigue to the same extent. The shoulder joint is prevented from flexing through the M. biceps, the elbow is fixed in extension by the M. triceps. A tendon (Lacertus fibrosus) which effectively extends out of the biceps tendon and the forearmfasciainserts below the carpal joint and locks this in extension. The carpal, fetlock and pastern joints are prevented from overextension by the tension of the flexor tendons and the suspensory ligament.

Translations :

Français
  • appareil de station passive du membre antérieur, m

Ce mécanisme permet au cheval de se tenir debout sans grand effort musculaire des membres antérieurs. Le muscle triceps est en tension, maintenant ainsi le coude en extension.

La bride du biceps (lacertus fibrosus, qui naît du muscle biceps et passe sur le devant au-dessus de l'articulation de l'épaule pour se poursuivre vers l'os métacarpien III) transmet la tension vers le carpe, le maintenant ainsi en extension.

Les tendons fléchisseurs et le ligament suspenseur du boulet sont tendus et évitent une hyperextension des articulations du carpe et des phalanges.

Deutsch
  • Stehmechanismus Vordergliedmasse, passiv, m

Für das Stehen müssen die Vordergliedmassen ähnlich wie die Hintergliedmassen nur wenig Muskelkraft aufwenden. Die Anspannung des M. triceps hält das Ellbogengelenk in Streckstellung. Durch ein Sehnenband (Lacertus fibrosus), das mit dem M. biceps vorne über dem Schultergelenk entspringt und zum Röhrbein zieht, wird auch das Karpalgelenk in Streckstellung gehalten. Die Beugesehnen und der Fesselträger verhindern ein zu starkes Überstrecken von Karpal- und Zehengelenken.

Italiano
  • apparecchio di supporto passivo, arti anteriori, m
Español
  • aparato de soporte pasivo, miembro anterior, m
Català
  • aparell de suport passiu, extremitat anterior, m
Nederlands
  • passief sta-apparaat voorbeen
Dansk
  • mekanisk støtteapparat, forben
Svenska
  • frambenens passiva ståapparat
Česky
  • šlachový závěsný aparát hrudní končetiny, umožňující bezúnavové stání, m
Image

The anatomical structures that make up the passive stay apparatus of the forelimb



The passive stay apparatus in the horse's hindlimb allows the horse to stand using minimal muscular energy. The apparatus uses a combination of two anatomical features: the first is the stifle locking mechanism which enables the stifle to be 'locked' (immobilised) by hooking the patella and the medial patellar ligament over the medial trochlear ridge of the femur. The second element is the reciprocal apparatus which dictates that the stifle, the hock and the fetlock joints always flex and extend synchronously, so immobilisation of the stifle will also lock the hock and the fetlock in position. This system allows the horse to rest a large portion of the weight of its hindquarters on the 'fixed' hindlimb and rest the collateralhindlimb.

Translations :

Français
  • appareil de station passive du membre postérieur, m

Mécanisme qui permet au cheval de se tenir debout sans effort musculaire afin de se reposer. Le cheval utilise pour ce faire deux particularités anatomiques:

- le mécanisme patellaire, où la rotule s'accroche sur le bord médial de la trochlée fémorale grâce au ligament patellaire médial,

- l'appareil réciproque, qui permet au grasset et au jarret de se mouvoir simultanément.

Si le grasset est fixé, le jarret l'est aussi.

Deutsch
  • Stehmechanismus Hintergliedmasse, passiv, m

Mechanismus, welcher dem Pferd ermöglicht mit geringstem Verbrauch von Muskelkraft im Stehen zu Ruhen. Hierfür gibt es an der Hintergliedmasse des Pferdes zwei anatomische Besonderheiten: den sogenannten Fixationsmechanismus der Kniescheibe, welche über dem inneren Rollkamm des Oberschenkelknochens festgehakt werden kann; und den sogenannten Spannsägenmechanismus, wodurch das Sprunggelenk und Kniegelenk nur synchron bewegt werden können. Ist das Kniegelenk fixiert, gilt dies auch für das Sprunggelenk.

Italiano
  • apparecchio di supporto passivo dell'arto posteriore, m
Español
  • aparato de soporte pasivo, miembro posterior, m
Català
  • aparell de suport passiu, extremitat posterior, m
Nederlands
  • passief sta-apparaat, achterbeen
Dansk
  • mekanisk støtteapparat, bagben
Svenska
  • bakbenens passiva ståapparat
Image

left: stifle is streched and the patella is fixed (held) over the medial condyle of the femur; right: the patella is loose and glides in the groove between the femur condyles




Page: (Previous)   1  ...  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  ...  118  (Next)
  ALL