Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
O
A shoe with heel extensions on the inside of the heel branches. They provide protection for sensitive areas in the angle of the sole (seat of the corn), either to prevent corns from developing or to treat an existing problem.
Translations :
- fer à oignons, m
Les fers à oignons sont des fers usuels dont la couverture est élargie au niveau des talons. Les oignons servent de protection aux barres et aux talons en répartissant les contraintes de charge.
- Spickeleisen, n
Spickeleisen sind gewöhnliche Hufeisen, denen nach dem Aufrichten je nach Bedürfnis ein oder zwei 3 bis 4 mm dicke, genau eingepasste Eisenplatten (Spickel) angeschweisst werden, um die Eckstrebenwand und Sohlenpartie längs des Strahls zur Belastung heranzuziehen.
- ferro con cipolle (slargamenti interni dei talloni per reclutare le barre all'appoggio), m
- herradura con cebolletas, f
- cebeta, f
- hoefijzer met verbrede takken, n
- onion heel shoe
- sko med dragtstøtte
- sko med traktstöd
- podkova cibulková, f
A shoe with heel extensions on the inside of the heel branches. They provide protection for sensitive areas in the angle of the sole (seat of the corn), either to prevent corns from developing or to treat an existing problem.
Translations :
- fer à oignons, m
Les fers à oignons sont des fers usuels dont la couverture est élargie au niveau des talons. Les oignons servent de protection aux barres et aux talons en répartissant les contraintes de charge.
- Spickeleisen, n
Spickeleisen sind gewöhnliche Hufeisen, denen nach dem Aufrichten je nach Bedürfnis ein oder zwei 3 bis 4 mm dicke, genau eingepasste Eisenplatten (Spickel) angeschweisst werden, um die Eckstrebenwand und Sohlenpartie längs des Strahls zur Belastung heranzuziehen.
- ferro con cipolle (slargamenti interni dei talloni per reclutare le barre all'appoggio), m
- herradura con cebolletas, f
- cebeta, f
- hoefijzer met verbrede takken, n
- onion heel shoe
- sko med dragtstøtte
- sko med traktstöd
- podkova cibulková, f
In human medicine, onychomycosis is a fungal disease of the toe- and fingernails. In horses, various species of fungi are often found in the crumbly, disintegrating horn typical of white line disease and seedy toe (and the hoof wall separation which results). It is as yet not certain whether these fungi are the primary cause of the disease, or are opportunistic pathogens than ‘join in’ after other factors or pathogens have caused the initial damage.
Onychomycosis is sometimes used as a synonym for one or both of the above mentioned disorders, but this is rather misleading, as it is unlikely that a fungal origin alone is responsible for the damage to the inner layers of the hoof wall.
Translations :
Administration of a substance by mouth, i.e. through the digestive tract.
Translations :
- orale (par voie ≈)
Administration d'une substance ou d'un médicament par la cavité orale (et donc par l'appareil digestif).
- peroral
Verabreichung einer Substanz oder eines Medikaments durch die Mundöffnung bzw. Mundhöhle (d.h. über den Verdauungstrakt).
- per via orale
- aplicación oral, f
- aplicació oral, f
- oraal
- per os
- indgive gennem munden
- peroralt
- genom munnen
- peroralt
- aplikace perorální, f
Site at which a muscle or ligament is attached to the bone. The origin is generally more proximal, and more stable or immobile during muscle contraction when compared to the other site of attachment (the insertion).
Translations :
- Ursprung (eines Muskels oder Bandes)
Stelle, an der ein Muskel oder ein Band am Knochen befestigt ist. Der Ursprung ist im Allgemeinen proximaler und während der Muskelkontraktion stabiler oder unbeweglicher, wenn er mit der anderen Befestigungsstelle (der Insertion) verglichen wird.
About 50 million years ago at the beginning of the middle Eocene, Orohippus appeared. It was still of similar size and stature as Hyracotherium. Front limbs still ended in four, hind limbs in three toes. Over time, Orohippus' teeth showed some adaptation to a slightly coarser diet, including leaves and maybe some grasses. One of the premolars became more similar to a molar, providing more grinding surface.
During this time, the temperatures slowly started to decrease, which marked the onset of the transition in vegetation.
Translations :
- Orohippus, m
- Orohippus, m
Vor ca. 50 Millionen Jahren, am Anfang des mittleren Eozäns, entwickelte sich Orohippus aus einer Form des Hyracotherium, welchem es in Grösse und Statur sehr ähnlich war. Die Vordergliedmassen endeten noch immer in vier und die Hintergliedmassen in drei Zehen.
Die Zähne von späten Orohippus-Formen waren besser an eine gröbere Nahrung angepasst, welche Blätter und möglicherweise auch erste Gräser enthielt. Einer der Prämolaren entwickelte sich in Form und Funktion ähnlich zu einem Molaren, wodurch eine grössere Kaufläche entstand.
Zu dieser Zeit begann das Klima langsam kälter zu werden. Dies initiierte einen Wandel in der Zusammensetzung der Vegetation, welcher in den nächsten paar Millionen Jahren von statten gehen würde.
Vermutetes Habitat: Subtropischer Regenwald bis Grasland
- oroippo, m
- Orohippus, m
- Orohippus, m
- orohippus, m
- Orohippus, m
- Orohippus, m
An area of medicine and surgery concerned with the study of the development, diagnosis prevention and the treatment of disorders or anomalies of the musculoskeletal system. These disorders may be either congenital or aquired and may be of traumatic, degenerative, or infectious nature.
Translations :
- orthopédie, f
Branche de la médecine consacrée à l'apparition, la reconnaissance, la prévention et au traitement des troubles et anomalies fonctionnels ou de conformation de l'appareil locomoteur.
- Orthopädie, f
Fachgebiet der Medizin, das sich mit der Entstehung, Erkennung, Verhütung und Behandlung angeborener oder erworbener Störungen und Anomalien in der Form oder Funktion des Stütz- oder Bewegungsapparates befasst.
- ortopedia, f
- ortopedia, f
- ortopèdia, f
- orthopedie, f
- ortopædi
- ortopedi
- ortopedie, f
The process of bone development that takes place during growth or as a part of fracture repair. Facilitated by cells called osteoblasts.
Translations :
- ossification, f
Formation ou développement de tissus osseux lors de la croissance ou après une fracture.
- Ossifikation, f
Verknöcherung oder Bildung von Knochengewebe während des Wachstums oder nach Knochenbrüchen.
- ossificazione, f
- osificación, f
- osificació, f
- ossificatie, verbening, f
- forbening
- ossifikation
- benbildning
- ossifikation
- osifikace, f
A visible and palpable bony enlargment of the lateral side of the hockjoint due to ossifying periostitis of the fourth tarsal bone. Often seen in combination with a bow legged conformation behind.
Translations :
- jardon, m
- périostite ossifiante de l'os cuboïde, f
Vue de derrière, augmentation de volume visible sur le côté extérieur de l'articulation du tarse/jarret. Cette augmentation est souvent causée par une réaction périostée suite à une mauvaise répartition des charges, comme cela peut se produire en cas de déviation angulaire.
- Rehbein, n
Von hinten betrachtet sichtbare Umfangsvermehrung auf der Aussenseite des Sprunggelenkes. Die Ursache liegt häufig in Knochenhautreaktion infolge Fehlbeslastungen, wie sie bei O-Beinigkeit auftreten.
- periostite del aspetto laterale del tarso (IV tarsale), f
- osificación con periostitis del cuarto hueso tarsal, f
- osificació amb periostitis del quart os tarsal, f
- reebeen, n
- overben udvendige has
- kompensatoriskt överben
- överben på bakbenets skenben
- srnčí kost, f